Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

147 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Новый русификатор ЛОТРО
Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте
Новый русификатор ЛОТРО

В этой теме вы можете описать свои впечатления от русификатора и задать свои вопросы напрямую разработчикам , однако, все ошибки в переводе и ошибки технического характера присылайте на сайт разработчиков в баг-лист.

Скачать русификатор можно только с сайта разработчиков - http://translate.lotros.ru/

ВНИМАНИЕ : За русские линки в чат разработчики НЕ БАНЯТ. НЕ БАНЯТ. Они банят только за спам в игровых чатах и оскорбления. Так что причин бояться скачивать русификатор нет НИКАКИХ.

F.A.Q.

1. Вопрос: -Ваш русификатор официальный?

Ответ: -Нет, он неофициальный, а разрабатывается он командой энтузиастов.

канале есть те, кто могут отправить на Вас жалобу в техподдержку.

2. Вопрос: -Где можно сообщить об ошибке в переводе/технической ошибке?

Ответ: -Написать о ней можно в соответствующей теме.

3. Вопрос: -Не получается скачать русификатор, что делать?

 Ответ: -Зарегистрируйтесь на сайте.

4. Вопрос: -Не приходит письмо с подтверждением на почту.

Ответ: -Попробуйте зарегистрировать аккаунт Яндекс.Почты.

5. Вопрос: -Как часто будут выходить патчи?

Ответ: -По мере перевода новых текстов, предположительно, каждые 10% мы будем выпускать новые патчи.

6. Вопрос: -Сколько человек в вашей команде?

Ответ: -4 программиста, 7 постоянных модераторов-переводчиков, и также сменяющаяся команда переводчиков в районе 9 человек.

7. Вопрос: -Сколько стоит ваш русификатор?

 Ответ: -Он бесценен, но распространяется бесплатно.

8. Вопрос: -Пробовали ли вы связаться с разработчиками игры, чтобы сделать его официальным?

 Ответ: -Мы уже связывались, положительных результатов нет и не будет. Почему ЛОТРО никогда не будет прежним - читайте в этой теме.

9. Вопрос: -Как можно помочь переводу?

 Ответ: -Подробное объяснение можно прочитать тут

Отредактировано: Гилнаурэ вкл 23 Окт 2017 - 21:27
Аватар пользователя Leon

Мастер переводов

Зарегистрирован: 20 Июл 2015 - 21:15
Сообщения: 1
Нет на сайте

Здравствуйте, а нельзя ли чисто технически реализовать режим выключения перевода у предметов, чтобы всё было на русском, а предметы в игре на английском? Может это была бы кнопка которую можно было нажать, переведя все предметы на английский, а потом линканув в чат то что надо, переключить снова на русский. Или (может это уже вообще край фантазий), чтобы предметы отображались на русском, но при этом линковались на английском? 

Аватар пользователя Шеоран

Летописец Чертогов Ночи, Покоритель Эттенских Высот

Зарегистрирован: 17 Авг 2013 - 18:51
Сообщения: 143
Нет на сайте

Такой возможностью мы, к сожалению, не планируем наделить наш лаунчер, поскольку объем работ по этому вопросу непомерно велик, и сейчас это физически невозможно. Переключение перевода в игре не имеет места быть в виду самой сути организации клиента игры. Простыми словами - это невозможно.

Invizet/ stalker/ Arkenstone/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Здравствуйте. Для этого нам придётся перебрать больше 490 ТЫСЯЧ элементов текста и присвоить каждому из них тег (Предмет, квест, деяшка, ещё что-нибудь), а для нас это - непосильная задача.

Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 903
Нет на сайте

Если элементы вразнобой то да, труд титанический и не стоит того.


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Властелин Теней Ангмара

Зарегистрирован: 9 Июн 2015 - 08:26
Сообщения: 23
Нет на сайте

Лаунчер автоматически стал патчить стимовский клиент, о существовании которого я даже забыл, поскольку играю с другого клиента. Хорошо бы изначально дать выбор, какой клиент патчить, а то пришлось удалять стимовский, чтобы пропатчить нужный.

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Райкер, я передал ваше предложение программистам, они рассмотрят его.

Аватар пользователя Сэтти

Безумный Вершитель

Зарегистрирован: 24 Апр 2015 - 18:56
Сообщения: 252
Нет на сайте

Спасибо за проделанную работу. give_rose

Сегодня начала тестировать русификатор. Установилось и обновилось прекрасно и без проблем. Про карты вы и сами пишете, так что не проблема. Нашла один баг с текстом у нотариуса, о котором сообщила, но он так же не смертельный.  

Полдня игры - полет нормальный. 

Еще раз спасибо. 

Euharis - тушка-хоббитушка, только фестиваль, только хардкор!
Asuntale - трехтысячелетняя малышка с питомником
и все-все-все...высшие эльфы такие высшие...

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Сэтти пишет:
Спасибо за проделанную работу. give_rose

Сегодня начала тестировать русификатор. Установилось и обновилось прекрасно и без проблем. Про карты вы и сами пишете, так что не проблема. Нашла один баг с текстом у нотариуса, о котором сообщила, но он так же не смертельный.  

Полдня игры - полет нормальный. 

Еще раз спасибо. 

Удачной игры! Баг уже известен, думаем как исправить.

Аватар пользователя silentfox43
Зарегистрирован: 7 Июл 2015 - 23:39
Сообщения: 5
Нет на сайте

Все отлично. Только вот аукционом пользоваться невозможно. Поиск перетаскиванием не работает. На русском не ищет. Так должно быть?


Red Devils

Аватар пользователя Фил
Зарегистрирован: 13 Авг 2015 - 12:18
Сообщения: 29
Нет на сайте

Я бы хотел попробовать себя в озвучке)

Славный защитник, бравый воин и просто клевый парень. Играю на Бренди, на ру играл на Агле с ником Филавандрель

Страницы

Тема заблокирована