Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

147 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Новый русификатор ЛОТРО
Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте
Новый русификатор ЛОТРО

В этой теме вы можете описать свои впечатления от русификатора и задать свои вопросы напрямую разработчикам , однако, все ошибки в переводе и ошибки технического характера присылайте на сайт разработчиков в баг-лист.

Скачать русификатор можно только с сайта разработчиков - http://translate.lotros.ru/

ВНИМАНИЕ : За русские линки в чат разработчики НЕ БАНЯТ. НЕ БАНЯТ. Они банят только за спам в игровых чатах и оскорбления. Так что причин бояться скачивать русификатор нет НИКАКИХ.

F.A.Q.

1. Вопрос: -Ваш русификатор официальный?

Ответ: -Нет, он неофициальный, а разрабатывается он командой энтузиастов.

канале есть те, кто могут отправить на Вас жалобу в техподдержку.

2. Вопрос: -Где можно сообщить об ошибке в переводе/технической ошибке?

Ответ: -Написать о ней можно в соответствующей теме.

3. Вопрос: -Не получается скачать русификатор, что делать?

 Ответ: -Зарегистрируйтесь на сайте.

4. Вопрос: -Не приходит письмо с подтверждением на почту.

Ответ: -Попробуйте зарегистрировать аккаунт Яндекс.Почты.

5. Вопрос: -Как часто будут выходить патчи?

Ответ: -По мере перевода новых текстов, предположительно, каждые 10% мы будем выпускать новые патчи.

6. Вопрос: -Сколько человек в вашей команде?

Ответ: -4 программиста, 7 постоянных модераторов-переводчиков, и также сменяющаяся команда переводчиков в районе 9 человек.

7. Вопрос: -Сколько стоит ваш русификатор?

 Ответ: -Он бесценен, но распространяется бесплатно.

8. Вопрос: -Пробовали ли вы связаться с разработчиками игры, чтобы сделать его официальным?

 Ответ: -Мы уже связывались, положительных результатов нет и не будет. Почему ЛОТРО никогда не будет прежним - читайте в этой теме.

9. Вопрос: -Как можно помочь переводу?

 Ответ: -Подробное объяснение можно прочитать тут

Отредактировано: Гилнаурэ вкл 23 Окт 2017 - 21:27
Зарегистрирован: 13 Май 2015 - 04:11
Сообщения: 4
Нет на сайте

Халберт пишет:
Как менять английский и русский вариант игры, если это возможно?

Пока такой кнопки нет, но мы работаем над этим, следите за новостями. bye

Аватар пользователя Халберт

Перекати-поле

Зарегистрирован: 5 Фев 2014 - 09:08
Сообщения: 147
Нет на сайте

valyot пишет:
Пока такой кнопки нет, но мы работаем над этим, следите за новостями. bye

Спасибо большое за вашу работу)

С уважением Халберт (он же Halbeart) HobboNostra, Laurelin
www.xobbo.ru (link is external)

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Lettenhove пишет:
Вопрос есть. Есть ли возможность выложить отдельной темой все названия поселений в оригинале и у вас, чтобы не возникало сложностей с доступом в поселение.

Все названия поселений, насколько я знаю, переведены обычной транскрипцией, разве не так?

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Byardwald пишет:
Очень хочу обрезанную версию русификатора: перевод только текста квестов, можно даже только эпоса. Нельзя ли разбить файл? Или, если уже есть, подскажите где взять, сам не нашел.

Этот вопрос подробно разбирали в первых сообщениях этой темы. Такого русификатора нет и вряд ли будет. Любые сообщения о том что такой русификатор есть - попытка аферистов обмануть вас, будьте бдительны.

 

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Халберт пишет:
Koralan пишет:
нажать всего одну кнопку в лаунчере и игра вновь станет английской, а как вы сделаете все дела на аукционе - нажмите ещё раз кнопку и она станет русской.

Вопрос - а где эта кнопка?)

Как менять английский и русский вариант игры, если это возможно?

Данная кнопка не была перенесена из старой версии лаунчера в новую, наши программисты работают над этим.

Аватар пользователя Lettenhove
Зарегистрирован: 21 Апр 2017 - 12:03
Сообщения: 21
Нет на сайте

Koralan пишет:
Lettenhove пишет:
Вопрос есть. Есть ли возможность выложить отдельной темой все названия поселений в оригинале и у вас, чтобы не возникало сложностей с доступом в поселение.

Все названия поселений, насколько я знаю, переведены обычной транскрипцией, разве не так?

К сожалению нет...Они переведены, как должны. Если ещё Oldfurlong ещё можно перевести кое-как, то Bamborings в шире...ну..Что-то связанное с кольцом, но что? Поэтому и спрашиваю, есть ли возможность или нет?

Lettenhove The Minstrel.

Зарегистрирован: 5 Июн 2017 - 13:01
Сообщения: 1
Нет на сайте

Играю на линуксе ,лаунчер начинает устанавливать фреймворк 4.5 и зависает - есть возможность вручную внести файлы в игру ?

Аватар пользователя estel

Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора

Зарегистрирован: 17 Авг 2013 - 18:51
Сообщения: 260
Нет на сайте

С радостью сообщаем, что теперь такая возможность есть! Подробнее тут: http://translate.lotros.ru/news/31-teper-dostupno-i-na-xp.html

Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Lettenhove пишет:
Koralan пишет:
Lettenhove пишет:
Вопрос есть. Есть ли возможность выложить отдельной темой все названия поселений в оригинале и у вас, чтобы не возникало сложностей с доступом в поселение.

Все названия поселений, насколько я знаю, переведены обычной транскрипцией, разве не так?

К сожалению нет...Они переведены, как должны. Если ещё Oldfurlong ещё можно перевести кое-как, то Bamborings в шире...ну..Что-то связанное с кольцом, но что? Поэтому и спрашиваю, есть ли возможность или нет?

Да, есть. Мы рассмотрим ваше предложение, спасибо!

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Теперь русское лотро доступно и на XP! - http://translate.lotros.ru/news/31-teper-dostupno-i-na-xp.html

Страницы

Тема заблокирована