Ну значит невозможно пользоваться в привычном мне режиме. Это небыло укором в вашу сторону. Вариантом решения многих проблем с переведенными предметами был бы плагин показывающий название предмета на английском с возможностью копипаста текста. Например простым поиском соответствия строк. Незнаю как это сложно технически.

Да, с аукционом беда. Из-за этого пришлось отказаться от мейловского перевода.

Можно ли получить разъяснение, планируется все-же такая возможность или нет? 

Лично для меня (возможно я в меньшинстве) играть на EU сервере с переводом предметов / умений / имен монстров - полное мракобесие и единственное что сделало бы мою жизнь приятнее это исключительно переведенные тушки квестов, потому как по английски иногда затруднительно их прочитать с моим уровнем языка. (Особенно неприятен момент с умениями, т.к. тултипы меняются из патча в патч и уже сейчас по как минимум трем классам в вашей версии довольно неверных описаний умений / моменты с линками-аукционами-плагинами. Все это не в упрек команде, я воистину ценю ваш титанический труд.)

Спасибо заранее за пояснение.

Ну это мой косяк, Коралан прав совершенно. Ранее мы думали над этим, но на данный момент итак проблем хватает.

Здесь и сейчас я один раз приведу несколько важных фактов, на которые нужно обратить внимание, и которые, может быть, мы упустили при описании. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними.

1. В настоящий момент оба компонента русификации - программа и сам перевод - находятся в стадиях соответственно разработки и активного тестирования; это подразумевает, что в обоих компонентах совершенно точно присутствует немало ошибок, которые частично нам известны, частично - нет.
Для того, чтобы наибольшее их число было обнаружено и исправлено мы открыли доступ для всех, кто готов принять в этом процессе участие.
Успех любого некоммерческого проекта - мы тоже волонтёры - зависит от поддержки игроков.
Если вы не готовы к встрече с недоработками и ошибками - пожалуйста, воздержитесь от использования русификатора на некоторое время вплоть до наступления более приемлемых для вас обстоятельств.

2. Да, мы по-прежнему планируем предпринять определённые шаги для того, чтобы исправить некоторые известные проблемы или привести к минимуму их влияние, например, такие как поиск по аукциону или отображение названий вещей в чате.
Исследование проблемы, поиск, принятие и реализация решения занимают некоторое время - это не происходит мгновенно, бывает, что не происходит и за неделю.
Такая ситуация обусловлена в первую очередь тем, что мы не имеем доступа к ресурсам официальных разработчиков, и вынуждены искать обходные пути, но при этом стараться учитывать интересы игроков.
Кроме того, мы занимаемся этим в доступное нам время - но дело не стоит на месте, нужно только набраться терпения.

3. Мы распространяем программу и патчи русификации только посредством сайта http://translate.lotros.ru/ - никакие другие источники, кроме этого, не гарантируют безопасность ваших персональных данных.
Мы все живём в одну и ту же цифровую эпоху, вокруг полно мошенников - не дайте себя одурачить.

4. Несмотря на наши призывы, откликнулись немногие - из них активно занимаются переводами единицы. Тем не менее мы почти подошли к тому, чтобы заняться даже переозвучкой; на данный момент переведено около половины текстов, появившихся со времени Update 13. Если вы готовы содействовать или знаете кого-то, кто готов - помните, нам всё так же нужны переводчики.