Приложения
Полезные ссылки
Об игре
Мир игры
Ролеплей
Музыка и танцы
 |
 |
В этой теме вы можете описать свои впечатления от русификатора и задать свои вопросы напрямую разработчикам , однако, все ошибки в переводе и ошибки технического характера присылайте на сайт разработчиков в баг-лист.
Скачать русификатор можно только с сайта разработчиков - http://translate.lotros.ru/
ВНИМАНИЕ : За русские линки в чат разработчики НЕ БАНЯТ. НЕ БАНЯТ. Они банят только за спам в игровых чатах и оскорбления. Так что причин бояться скачивать русификатор нет НИКАКИХ.
F.A.Q.
1. Вопрос: -Ваш русификатор официальный?
Ответ: -Нет, он неофициальный, а разрабатывается он командой энтузиастов.
канале есть те, кто могут отправить на Вас жалобу в техподдержку.
2. Вопрос: -Где можно сообщить об ошибке в переводе/технической ошибке?
Ответ: -Написать о ней можно в соответствующей теме.
3. Вопрос: -Не получается скачать русификатор, что делать?
Ответ: -Зарегистрируйтесь на сайте.
4. Вопрос: -Не приходит письмо с подтверждением на почту.
Ответ: -Попробуйте зарегистрировать аккаунт Яндекс.Почты.
5. Вопрос: -Как часто будут выходить патчи?
Ответ: -По мере перевода новых текстов, предположительно, каждые 10% мы будем выпускать новые патчи.
6. Вопрос: -Сколько человек в вашей команде?
Ответ: -4 программиста, 7 постоянных модераторов-переводчиков, и также сменяющаяся команда переводчиков в районе 9 человек.
7. Вопрос: -Сколько стоит ваш русификатор?
Ответ: -Он бесценен, но распространяется бесплатно.
8. Вопрос: -Пробовали ли вы связаться с разработчиками игры, чтобы сделать его официальным?
Ответ: -Мы уже связывались, положительных результатов нет и не будет. Почему ЛОТРО никогда не будет прежним - читайте в этой теме.
9. Вопрос: -Как можно помочь переводу?
Ответ: -Подробное объяснение можно прочитать тут.
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
Для русификатора вышел новый патч, подробнее тут - http://translate.lotros.ru/news/20-novyi-patch-dlja-rusifikatora.html
В башни от башни без башни
Рассматривается ли возможность введения в русификатор других шрифтов?
Было бы ещё не плохо доработать лаунчер и сделать разные цвета для установленных и не установленных патчей.
Если нажать на ссылку в описании патча (Подробности), то ничего не происходит.
После нажатия на "Запустить игру: оригинал [EN], игра стартует на русском. (Возможно это только у меня так, поэтому скопировал не патченную игру в отдельную папку.)
Установка карт завершается с ошибкой, хотя в игре не замечены карты на английском языке.
Странная вещь происходит, если нажать в лаунчере русификатора на "Вернуть всё как было" (стоят ли галочки напротив патчей или нет), то выскакивает ошибка "Прекращение работы программы" и при повторном запуске нужно снова указывать каталог с игрой. Так же после данной ошибки в игре остаются все изменения (Шрифты, экраны, карты, тексты и звуки). При этом из каталога игры исчезает папка dat_backup. Единственное, что помогает, это удаление файла client_local_English.dat и повторная его загрузка через лаунчер игры или запуск игры на немецком или фпанцезском языках.
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
"Перевод эмоций - быть или не быть?" - http://translate.lotros.ru/news/21-perevod-emocii.html
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
Большое спасибо за ваш комментарий.
Карта Гиблых земель на англ. языке - пока что мы не нашли её в файлах игры. Над остальными проблемами мы сейчас активно работаем, ждите изменений в следующих обновлениях.
В башни от башни без башни
Оставил пару баг репортов на сайте.
Мастер переводов
Просмотрела все страницы с комментариями, вроде бы не нашла такого вопроса. Не поняла из описания на сайте насколько быстро возможно переключение между русификатором/ английской версией (про апдейты, которые придется скачать, понятно, вопрос не об этом) . На данный момент использую по настроению всем известный старый руссификатор, но он удобен тем, что можно перед запуском быстро поменять на англйиский client_local_English.dat, например, когда накопилось предметов для аукциона или нужен линк в чат.
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
Старый русификатор хуже нашего по всем показатеялм - от удобства обновления, до количества перевода. В нашем лаунчере достаточно нажать одну кнопку и игра снова станет английской/русской.
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
"Половина нового контента переведена!" - http://translate.lotros.ru/news/22-50-perevoda-gotovo.html
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
"Руководство в Steam!" - http://translate.lotros.ru/news/23-rukovodstvo-o-rusifikatore-v-steam.html
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
Спасибо Дозорным за кнопку скачивания русификатора!
Страницы