Для тех, кто не силен в английском - онлайн-транслятор.

Начиная с версии 5.7.0 QTranslate переводит текст с картинок!
Еще одну программу-переводчик, которая переводит текст с картинок, вы можете увидеть по этой ссылке

Эта новость, надеемся, очень порадует всех, кто перешел на Глобал, но не очень силен в английском. Онлайн переводчик! Его где-то в недрах интернета откопала Oracle727, за что ей огромное спасибо! Зовут программку QTranslate, скачать ее можно вот здесь, а обсуждение почитать тут. Пользоваться ей очень просто. Устанавливаете, помещаете ярлык на рабочий стол (он будет выглядеть вот так):

потом запускаете программку. Теперь, выделив любую фразу (неважно, в чате или в квесте, лишь бы мышкой выделялась), вы увидите рядом с ней такой значок:

Нажимаете на значок, открывается маленькое перемещаемое окошко с переведенным текстом. Если значок не появился, значит, программа не включена. Чтобы включить ее, найдите значок в панели задач и щелкните по нему:

Здесь же можно программу выключить, если она вам сейчас не нужна. Чтобы он перевод шел в обе стороны (русский на английский и английский на русский), в окне выбора языков в первом поставить «Авто», а во втором «Авто русский-английский». Единственный недостаток: программа работает только в оконном режиме, в полноэкранном — нет. Но если вы выберете в настройках игры режим экрана Full Screen(Windowed), то будете играть в окне, которое внешне не отличается от полного экрана.
Обратите внимание: после установки программы в некоторых случаях начинает постоянно открываться окно персонажа (Character Panel). Чтобы этого избежать, откройте настройки игры (System-Options-Key Mapping), найдите по поиску (Search) Character Journal Panel и отключите горячую клавишу (нажав на красный перечеркнутый кружочек). Сохраните настройки (Accept), и проблема должна решиться. А вот рекомендацию от Gvaemeldir: "при запуске программы, если не появляется кнопка "перевести" (кругляшочек), то в свернутой программе (в трее) правой кнопкой и активировать режим мыши."

Новая версия переводит текст с картинок!
Начиная с версии 5.7.0 QTranslate умеет распознавать текст. Как обычно, горячие клавиши не работают, пока игра на первом плане. Поэтому такие действия: Alt+tab, фокус смещается на другое окно, жмем сочетание клавиш для распознавания (устанавливаем удобное в настройках горячих клавиш), растягиваем рамку (так же, как и в Screen Translator), а дальше все как обычно.

Аватар пользователя Аринеэль

Горный Ветер

Зарегистрирован: 1 Май 2015 - 08:00
Сообщения: 8
Нет на сайте

большое спасибо)) ковырялась долго, но, всё-же, разобралась))

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Прекрасно) Теперь если у кого возникнет похожая проблема - будем направлять к вам за советом.

Зарегистрирован: 28 Авг 2015 - 22:19
Сообщения: 0
Нет на сайте

Цитата: "Большое спасибо. Жаль квесты не переводит. Во всяком случае у меня, в окне, в котором идет описания квеста, невозможно ничего выделить, соответственно, программа не подключается :-(" - Rudra,24 мая, 2015 - 09:46

Так и не понял, эта проблема осталась, или квесты всё-таки возможно переводить? Объясните, пожалуйста.

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Поскольку это не проблема, а особенность игры, все осталось как было, к сожалению.

Зарегистрирован: 13 Май 2015 - 21:38
Сообщения: 4
Нет на сайте

Та же проблема, что у Аринеэль. Нет данных. Второй день так, до этого отлично работала уже несколько месяцев. Ничего не помогает. Юзер я не продвинутый, поэтому написал Ариниэль, буду ждать совета.

Аватар пользователя Аринеэль

Горный Ветер

Зарегистрирован: 1 Май 2015 - 08:00
Сообщения: 8
Нет на сайте

Я стрелочки Russian и English поменяла, поэтому и прога не переводила.. Кроме того, в довершение, яндекс выкинула, оставив гугл.. Заработало.. Но времени ушло более суток, т.к. я тот ещё "хакер"))

Аватар пользователя Аринеэль

Горный Ветер

Зарегистрирован: 1 Май 2015 - 08:00
Сообщения: 8
Нет на сайте

Ребята, походу, это случается с завидной периодичностью!! Не прошло и 10-ти минут после моего захода в игру и... глазам не верю, здрасте вам, до боли знакомая фраза - "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)"!! Пошла менять гугл на яндекс)) Прикол судьбы!! Ахахахахахахах!!
У меня ещё одна мысль появилась - может это просто обновления программки??

Аватар пользователя Карбид
Зарегистрирован: 30 Апр 2015 - 18:34
Сообщения: 7
Нет на сайте

Похоже, нужна "свежая" версия программы из шапки темы. Актуальна версия 5.5.1.1 от 03.10.2015г.

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Так по ссылке в первом посте темы именно эту версию и предлагают скачать. QTranslate 5.5.1.1 portable
03 October 2015 543 Kb

Зарегистрирован: 13 Май 2015 - 21:38
Сообщения: 4
Нет на сайте

Кажется да)) В этом было дело. Скачал новую версию, и все работает) Пока...

Аватар пользователя Карбид
Зарегистрирован: 30 Апр 2015 - 18:34
Сообщения: 7
Нет на сайте

У кого установлена "старая" версия QTranslate 5.4.1.1 - заменить на версию 5.5.1.1 (из шапки темы).

Зарегистрирован: 2 Мар 2015 - 00:17
Сообщения: 0
Нет на сайте

Спасибо большое очень помогает)Если еще что то найдете выкладываете плизз

Подмастерье Башни

Зарегистрирован: 21 Окт 2015 - 23:08
Сообщения: 0
Нет на сайте

Спасибо, хорошая программа.
Ещё пользуюсь программой перевода текста с картинки "Screen Translator", работает так же когда игра запущена в оконном режиме, вот ссылка на описание программы :

http://bezopasnostpc.ru/soft/perevod-teksta-s-kartinki-s-screen-translator

может кому пригодится.

Аватар пользователя Элу Тингол

Пробудившийся в Куивиэнен

Зарегистрирован: 18 Ноя 2015 - 14:32
Сообщения: 4
Нет на сайте

Спасибо:) Все работает отлично!

Аватар пользователя Denis
Зарегистрирован: 21 Авг 2015 - 09:07
Сообщения: 0
Нет на сайте

на мак нет? :(

Зарегистрирован: 4 Май 2015 - 18:11
Сообщения: 0
Нет на сайте

До последнего времени все работало отлично, но сейчас выделяешь нужный для перевода текст и ничего не происходит прога молчит.

Аватар пользователя Oracle727

Подмастерье Башни

Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 04:09
Сообщения: 40
Нет на сайте

Хорошие новости, народ. Теперь QTranslate (с версии 5.7.0 ) умеет распознавать текст. Как обычно, горячие клавиши не работают, пока игра на первом плане. Поэтому такие действия - Alt+tab, фокус смещается на другое окно (у меня это QTranslate) жмем сочетание клавиш для распознавания (устанавливаем удобное в настройках горячих клавиш), растягиваем рамку (так же, как и в Screen Translator) а дальше все, как обычно. 

Spoiler: Highlight to view

 

Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 711
Нет на сайте

Не могу удержаться от оффтопа - первое предложение прочитала голосом профессора Мерзоцида из Цитадели Ледяной Короны :D

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Вах! Спасибо, сейчас добавлю в гайд.

Аватар пользователя Иринда Лисохвостик

Всяковинный пряничек

Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 14:12
Сообщения: 15
Нет на сайте

Извините, а можно поподробнее, как в настройках называется на английском это сочетание?

​"жмем сочетание клавиш для распознавания (устанавливаем удобное в настройках горячих клавиш)"

Аватар пользователя Oracle727

Подмастерье Башни

Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 04:09
Сообщения: 40
Нет на сайте

Hotkeys (горячие клавиши) настраиваются здесь

Spoiler: Highlight to view

У меня это Alt+W

Аватар пользователя Bishop
Зарегистрирован: 17 Дек 2016 - 15:14
Сообщения: 2
Нет на сайте

Спасибо большое,очень пригодилась данная программа

Аватар пользователя Мирэстель

Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 23 Май 2015 - 20:16
Сообщения: 15
Нет на сайте

Никто не сталкивался с тем, что программа перестала работать в режиме Full Screen(Windowed)? При этом в Windowed все работает.

Зарегистрирован: 30 Янв 2017 - 10:25
Сообщения: 4
Нет на сайте

У меня перестала работать программа в оконном режиме режиме

Страницы