Для тех, кто не силен в английском - онлайн-транслятор.

Начиная с версии 5.7.0 QTranslate переводит текст с картинок!
Еще одну программу-переводчик, которая переводит текст с картинок, вы можете увидеть по этой ссылке

Эта новость, надеемся, очень порадует всех, кто перешел на Глобал, но не очень силен в английском. Онлайн переводчик! Его где-то в недрах интернета откопала Oracle727, за что ей огромное спасибо! Зовут программку QTranslate, скачать ее можно вот здесь, а обсуждение почитать тут. Пользоваться ей очень просто. Устанавливаете, помещаете ярлык на рабочий стол (он будет выглядеть вот так):

потом запускаете программку. Теперь, выделив любую фразу (неважно, в чате или в квесте, лишь бы мышкой выделялась), вы увидите рядом с ней такой значок:

Нажимаете на значок, открывается маленькое перемещаемое окошко с переведенным текстом. Если значок не появился, значит, программа не включена. Чтобы включить ее, найдите значок в панели задач и щелкните по нему:

Здесь же можно программу выключить, если она вам сейчас не нужна. Чтобы он перевод шел в обе стороны (русский на английский и английский на русский), в окне выбора языков в первом поставить «Авто», а во втором «Авто русский-английский». Единственный недостаток: программа работает только в оконном режиме, в полноэкранном — нет. Но если вы выберете в настройках игры режим экрана Full Screen(Windowed), то будете играть в окне, которое внешне не отличается от полного экрана.
Обратите внимание: после установки программы в некоторых случаях начинает постоянно открываться окно персонажа (Character Panel). Чтобы этого избежать, откройте настройки игры (System-Options-Key Mapping), найдите по поиску (Search) Character Journal Panel и отключите горячую клавишу (нажав на красный перечеркнутый кружочек). Сохраните настройки (Accept), и проблема должна решиться. А вот рекомендацию от Gvaemeldir: "при запуске программы, если не появляется кнопка "перевести" (кругляшочек), то в свернутой программе (в трее) правой кнопкой и активировать режим мыши."

Новая версия переводит текст с картинок!
Начиная с версии 5.7.0 QTranslate умеет распознавать текст. Как обычно, горячие клавиши не работают, пока игра на первом плане. Поэтому такие действия: Alt+tab, фокус смещается на другое окно, жмем сочетание клавиш для распознавания (устанавливаем удобное в настройках горячих клавиш), растягиваем рамку (так же, как и в Screen Translator), а дальше все как обычно.

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Если не ошибаюсь, все наследки на легендарки есть в лавке. А перевод названий из лавки - тут: http://lotro-mindon.ru/content/perevod-predmetov-iz-magazina-lotro.

Зарегистрирован: 28 Апр 2015 - 03:31
Сообщения: 0
Нет на сайте

Программа огонь ))

Зарегистрирован: 8 Сен 2013 - 15:10
Сообщения: 0
Нет на сайте

Жалко что на Mac Os нет такой программы

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Не факт, что нет - может быть, просто пока не нашли. Поищите, вдруг повезет - тогда станете благодетелем для всех обладателей Маков.

Аватар пользователя Airiele
Зарегистрирован: 24 Апр 2015 - 19:06
Сообщения: 38
Нет на сайте

Спасибо большое) Вы сделали игру намного комфортнее. Жизнь потихоньку налаживается в чужих землях)

Аватар пользователя Чарноторин

Маэстро, Weatherstock Bard

Зарегистрирован: 26 Апр 2015 - 10:03
Сообщения: 757
Нет на сайте

Всем привет)) Что-то не хочет у меня программка работать в штатном режиме(( То есть в браузере работает, а в игре не очень(( Автоматически не переводит. (Повесил голову и уныло побрел к правильному камню - руки выпрямлять((( )

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

К сожалению, старое-престарое правило "всегда найдется программа, которая не будет работать на вашей машине, и всегда найдется машина, на которой не будет работать ваша программа", никто не отменял. Руки тут, как правило, не при чем - просто не повезло. В шапке темы есть ссылка на форум, где программка обсуждается - может, вам там что-нибудь посоветуют?

Аватар пользователя Antikuba
Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 20:24
Сообщения: 14
Нет на сайте

Также настройках программы (треугольник в правом верхнем углу) в пункте расширеные можно поставить операция копирования ctrl+insert. В LotRO insert по умолчанию это переключение бег/шаг, переназначаем ее куда-нибудь на нумпаду и все должно работать. Но у меня, при ctrl+insert возникает эффект аналогичный Target Lock-on mode(клавиша X в LotRO), те когда отпускаешь ЛКМ после нажатия, камера автоматически поворачивается по направлению взгляда персонажа. В чем причина понять не удалось.

Аватар пользователя Чарноторин

Маэстро, Weatherstock Bard

Зарегистрирован: 26 Апр 2015 - 10:03
Сообщения: 757
Нет на сайте

Моя проблема решилась очень просто)) поставил портабл версию - все заработало в штатном режиме))

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Отлично)

vadbav (не проверено)

Спасибо за наводку! Очень удобно !

Аватар пользователя OLaLiSa

Бойкое перо Башни, Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 30 Апр 2015 - 18:33
Сообщения: 696
Нет на сайте

Какое же облегчение эта программа:) Спасибо Oracle727!
upd: У меня программка почему-то в игре не работает( Может не так чего выставлено у меня в настройках? А настройки такие:
Full screen resolution: 1980/1080
Windowed resolution: 1980/1080
Aspect ratio :avto
Screen mode: Full screen (Windowed)
Подскажите пожалуйста что нужно сделать чтобы программка заработала?

Аватар пользователя Чарноторин

Маэстро, Weatherstock Bard

Зарегистрирован: 26 Апр 2015 - 10:03
Сообщения: 757
Нет на сайте

Попробуй поставить portable версию. Мне помогло.

Аватар пользователя OLaLiSa

Бойкое перо Башни, Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 30 Апр 2015 - 18:33
Сообщения: 696
Нет на сайте

Увы, не помогло(

Аватар пользователя Oracle727

Подмастерье Башни

Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 04:09
Сообщения: 40
Нет на сайте

Даже представить не могу, почему на некоторых машинах проблемы. Подсказать, увы, не могу. Попробуйте форум почитать, уж за эти годы переводчик до последнего байта разобрали, возможно, решение найдется.

Аватар пользователя Lenaq1992
Зарегистрирован: 16 Янв 2014 - 03:11
Сообщения: 0
Нет на сайте

ну все, теперь не буду в обнимку с гугл переводчиком сидеть))) спасибо большое за прогу :)

Аватар пользователя Watanuki

Каменщик Башни

Тестировщик
Зарегистрирован: 17 Апр 2014 - 20:14
Сообщения: 8
Нет на сайте

ну теперь придётся привыкать играть в оконном режиме... но хотя бы понятно что вокруг творится )

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Режим Full Screen(Windowed) выглядит как полноэкранный, но на самом деле оконный, в нем программка работает. Так что привыкать не надо:)

Аватар пользователя Донаран
Зарегистрирован: 4 Май 2015 - 04:12
Сообщения: 6
Нет на сайте

Скачал рекомендуемый переводчик. Сегодня же опробую в игре.
*Добавлено чуть позднее* Ур-ра!! Заработало!!)) Спасибо Oracle727)) Горро!

Аватар пользователя Griper
Зарегистрирован: 7 Май 2015 - 17:35
Сообщения: 0
Нет на сайте

Большое спасибо! Нужная программа.

Аватар пользователя Аринеэль

Горный Ветер

Зарегистрирован: 1 Май 2015 - 08:00
Сообщения: 8
Нет на сайте

Программа отличная, снимается главная проблема - язык, но при включении программки, на левую кнопку мышки (либо на клавишу "W") привязывается автоматический бег.. подскажите плиз, как отключить??

Аватар пользователя Аринеэль

Горный Ветер

Зарегистрирован: 1 Май 2015 - 08:00
Сообщения: 8
Нет на сайте

Всё, методом научного тыка у меня получилось избавиться от автобега, при работающей программку)) Если у кого-то такая же проблема, то могу поделиться, как сделала, оказалось всё до смешного просто))
Options-key mapping-lock run forward-клик на красный перечёркнутый кружочек)) И нон проублем))

Зарегистрирован: 13 Май 2015 - 21:38
Сообщения: 4
Нет на сайте

Большое спасибо. Жаль квесты не переводит. Во всяком случае у меня, в окне, в котором идет описания квеста, невозможно ничего выделить, соответственно, программа не подключается :-(

Зарегистрирован: 13 Май 2015 - 21:38
Сообщения: 4
Нет на сайте

Но кажется, кто-то где-то писал, что можно переводить и квесты... КАК?)) Как в окошке, квестовом, выделить текст?))

Зарегистрирован: 13 Май 2015 - 21:38
Сообщения: 4
Нет на сайте

Все понял, вопрос снят, туплю!:-)))

Аватар пользователя OLaLiSa

Бойкое перо Башни, Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 30 Апр 2015 - 18:33
Сообщения: 696
Нет на сайте

Хильд, добавьте, пожалуйста, вот эту рекомендацию от Gvaemeldir из поста № 11: "... при запуске программы, если не появляется кнопка "перевести" (круглешочек), то в свернутой программе (в трее) правой кнопкой и активировать режим мыши."
Я вот тут ранее писала о том, что программка в игре у меня не работала... проблема решилась в итоге буквально вчера благодаря как раз таки совету от Gvaemeldir на который я, вчера же, и наткнулась, просматривая комментарии в этой теме. Решение было то что называется перед носом, жаль что только раньше я его не увидела) Так что возможно данный совет кому-то сможет помочь, так же как и мне.

Зарегистрирован: 7 Июн 2015 - 21:35
Сообщения: 1
Нет на сайте

Спасибо за ссылку на программу, а то я уже думал или со словарем сидеть или постоянно копипастить в гуглтранслейт.

Аватар пользователя Куна
Зарегистрирован: 17 Июл 2015 - 21:27
Сообщения: 192
Нет на сайте

На самом деле, достаточно гуглтранслейта + словаря игровых терминов с англоязычного сайта или лотровики. Игровая лексика достаточно бедная. Недели две игры и вы её выучите безо всяких программ.

В чате - сложнее, но и это решаемо.

Аватар пользователя Аринеэль

Горный Ветер

Зарегистрирован: 1 Май 2015 - 08:00
Сообщения: 8
Нет на сайте

не могу понять, почему перестала работать эта программа.. при переводе пишет эту фразу "Нет данных (истекло время ожидания отправки данных)".. удалила программу и скачала по-новой, та же ерунда.. помогите пожалуйста, если у кого-то было такое..

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 553
Нет на сайте

Эта программа не самостоятельный переводчик, а просто посредник, позволяющий вам обратиться к различным системам онлайн-перевода. Похоже, проблемы с вашим соединением или с вашим компьютером.
А вообще в первом посте была ссылка на форум с обсуждением программы - может там что посоветуют?

Страницы