Screen Translator — переводчик текста с картинки

Многие игроки, испытывающие трудности с английским, по достоинству оценили онлайн-переводчик QTranslate, о котором мы уже писали. А вот еще одна очень полезная программа-переводчик, которую порекомендовал наш читатель Baton Baton (это было месяц назад, но, похоже, многие информацию не заметили). Программа переводит тексты с картинок, и это как раз то, чего нам не хватало — стартовые задания и многие диалоги оформлены как картинки, поэтому как текст не помечаются и обычными онлайн-переводчиками не переводятся.
Скачать программу можно здесь: http://sourceforge.net/projects/screen-translator/, почитать о ней по-русски здесь.
Программа работает только в оконном режиме. Единственный ее недостаток — в LotRO горячие клавиши не работают, но если ткнуть курсором в любое место вне окна игры (в панель задач, например), то все получится.
Установите программу и поместите ярлык на рабочий стол. Он выглядит вот так:

Запустите программу, значок появится в панели задач:

Теперь, если вы щелкните курсором вне окна игры (в панель задач, например) и нажмете горячие клавиши (по умолчанию Ctrl+Alt+Z, можно переназначить через настройки программы), курсор превратится в крестик.
Другой вариант: щелкаете по значку ПКМ, появится меню программы:

Нажмите ЛКМ на "Захват", курсор превратится в крестик.

Удерживая курсор, обведите рамкой текст, который вы хотите перевести:

Распознанный текст и его перевод появятся в окошке ниже через несколько секунд (как быстро — зависит от скорости вашего интернета):

Чтобы убрать переведенный текст с экрана, щелкните по нему ЛКМ. Если хотите еще раз перечитать переведенный текст, щелкните ЛКМ по значку программы в панели задач.

Аватар пользователя valeit98

Воин Рохана

Тестировщик
Зарегистрирован: 17 Апр 2014 - 16:14
Сообщения: 41
Нет на сайте

"горячие клавиши не работают", эм, а какие клавиши так называются?..

Аватар пользователя Aereimund
Зарегистрирован: 5 Июн 2015 - 12:27
Сообщения: 0
Нет на сайте

Это те клавиши, которые открывают, например, панель персонажа (С) или инвентарь (В).

Зарегистрирован: 25 Ноя 2015 - 19:15
Сообщения: 0
Нет на сайте

Чтобы переводить, нужно ведь в оконном режиме быть. Чтобы горячие клавиши работали, в оконном режиме нужно всего-лишь ткнуть в панель задач и нажать горячую комбинацию. Захватывает великолепно. Это всяко проще, чем тыкаться ПКМ в трей и выбирать захват...

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 543
Нет на сайте

Ага, спасибо, мне тут подсказали, что можно тыкнуть не только в панель задач, а вообще в любое место вне окна игры. Сейчас допишу.

Зарегистрирован: 24 Ноя 2015 - 22:26
Сообщения: 0
Нет на сайте

Спасибо за пост

Аватар пользователя OLaLiSa

Бойкое перо Башни, Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 30 Апр 2015 - 18:33
Сообщения: 688
Нет на сайте

Программка супер! На мой взгляд это даже возможность подтянуть знание английского языка в игре. Я вот как делаю, перевожу сначала текст как здесь описано, но полученный перевод служит мне в большей степени шпаргалкой, то есть я сначала сама стараюсь перевести описание квеста, но если встречаю слово которое не знаю, или не могу никак вспомнить то уже подсматриваю в эту шпаргалку. Мне лично так очень удобно) Спасибо Хильд, что выложила здесь информацию по этой программке.

Аватар пользователя Наталья Глушкова
Зарегистрирован: 25 Фев 2016 - 15:55
Сообщения: 0
Нет на сайте

У меня почему-то эта програмка не устанавливается пишет : Failed to read data. Вот не знаю что теперь делать((((

Зарегистрирован: 20 Ноя 2016 - 22:01
Сообщения: 0
Нет на сайте

что делать если переводится на не понятном языке

Зарегистрирован: 20 Ноя 2016 - 22:01
Сообщения: 0
Нет на сайте

подскажите что делать ?

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 543
Нет на сайте

Поставьте QTranslate (http://lotro-mindon.ru/content/dlya-teh-kto-ne-silen-v-angliyskom-onlayn...), он проще и удобнее. С тех пор, как QTranslate стал переводить тексты с картинок, надобность в Screen Translator`е практически отпала.