Мне не многое Средизмеье доводилось видеть, но из пройденного было так интересно где мосты, ущелье и красные орки около Бри. Я как то смотрю, стоят, вход в какую то укрепление охраняют. Я хотел мимо них пробежать по тихому но они на меня с двух сторон на кинулись и прибили, блин, обидно было, 32 уровень убит в земле Бри! Вы тока извините, я не могу скриншот сделать потому что я их боюсь (чесно), ну как, я знаю что ни чего страшного (только износ оружие будет) но как то все равно не по себе, этот хмырь одного удара меня прибил! (вот это мощный!)

Спасибо)

А то кажется, что когда-то мне выпадал том XIX, но поисковик ничего не находит

"Велик" - понятие растяжимое 

А я именно поэтому считаю, что не имеет смысла об этом говорить. Не, мечтать-то конечно не запретишь, но всё-таки не в разделе "вопросов и предложений". Тут место для проектов, а не утопий.

Я вот что подумала: практически любой серьёзный (а несерьёзных нам не надо) перевод начинается с составления словаря произведения. А почему бы нам не сделать хотя бы его? Захочет кто-то сделать больше - у него будет хорошая база (чтоб не было разноголосицы в переводах), не найдётся желающих - что ж, словарь сам по себе штука полезная.

Потому что из опыта адаптации меня и моих друзей (конечно, тех, кто хотел адптироваться, а не сидеть в диаспоре) видно: языковой барьер не столько в текстах квестов или общении в чате (тут обычный словарь + запас терпения решают всё), сколько в названиях специфических элементов игры (особенно тех, с которыми игрок не познакомился на рулотре).

Объем работы велик, и это более чем очевидно для каждого. А тем более для людей, которые пытаются что-либо придумать в направлении "русификации" на глобале. Идея с плагином замечательна, но утопична. Так как усилий энтузиастов будет недостаточно для скорой реализации этой самой идеи. Вот именно поэтому я и написала "Эх.. мечты, мечты")

Почему лицемерный? За что это вы нас так?

Для публикаций есть целый форум, где любой желающий может создать тему и писать в нее что угодно (в пределах правил, конечно). Мы разве против? Пишите на здоровье! 

1 Year LOTRO Plan with 20% Discount

Спасибо!
На всякий случай поставил галочку и сделал submit)

Оффтопичный вопрос: не помните какие сейчас максимальные тома на статы? XII? И бывают ли скидки на тома VI-XII?

Мой вариант - таки привыкать к английскому

А затем, что большинство заданий сводится к "иди в X, убей Y, принеси Z", которые понятны и так. Поэтому большинство игроков если и читает тексты, то лишь один-два раза. Поэтому если и будут переводить игру, то до текстов квестов дело дойдёт в последнюю очередь.

А что, кроме переводов у нас источников информации нет? Кучу же всего уже написали на русском и ещё напишут. То же касается и скиллов.

Языковая часть игры - это те её элементы, где применяется язык 

Вот как раз английский язык и спасает от этих "переводов, для которых нужен ещё перевод". Охотника моего любимого, например, сначала обзывают "Хантом", а потом приходится объяснять новичкам, что "Хант" - это "охотник", а "бург" - это "взломщик". Почему "бург", а не хотя бы "взлом" - а потому, видите ли, что по-английски этот класс зовётся "Burglar".

На английском этого лингвистического безобразия нет. Охотник - он либо "Hunter", либо "Hunt", и то и другое никого с толку не собьёт. Слабо владеющие языком люди вообще склонны не пользоваться жаргоном и называть вещи своими именами.

Аналогия некорректная.

1)В фильме - звук, в игре - текст. Английский текст читать в разы легче, чем воспринимать речь на слух.

2)Фильм в кинотеатре идёт непрерывно. Игра, как правило, никуда не торопит.

3)Фильм мы пассивно смотрим. В ММОРПГ один из важнейших компонентов - общение.

Впрочем, и (сульт)фильмы я иногда люблю смотреть на языке оригинала - если есть субтитры.

Тогда вам тем более стоит задуматься о том, что я предлагаю 

Во-первых, именно в сюжетной части наиболее явно сказывается преимущество родного языка Профессора. При всём моём уважении к качеству перевода рулотры, есть вещи, которые передать не удалось. Тут и говорящие фамилии, начиная от Бэггинса, и приколы, и даже названия классов (товарищу, обозвавшему Captain'a "рыцарем", отгрызла бы хвост).

Во-вторых, лотра - это пока () ещё ММО (!) РПГ (будем говорить прямо - проигрывающая современным оффлайновым ролёвкам в графике, сюжете и цене), а значит, здесь важно взаимодействие с другими игроками. Как раз "нагибаторы" могут позволить себе молча бить мобов и общаться в немногочисленной диаспоре беженцев. А тем, кто ценит игровой мир и сюжет, как раз стоит научиться общаться с другими игроками - вместе веселее, а поклонников Эпоса вне диаспоры в разы больше.

А в-третьих, это ещё и чертовски выгодно! На том же канале World зачастую предлагают принять в дар всякие полезные штуки под лозунгом типа "братская помощь первому ответившему персонажу-менестрелю". Интереса игре не убавляет, зато прекрасно заменяет нудное фермерство, лесозаготовки и прочую не имеющую отношения к сюжету ерундистику.

А ключевое достоинство US/EN миров LotRO (а впрочем не только их) - это не тексты, а комьюнити, которое не только с радостью ответит на вопрос "где найти X", но порой и вовсе пришлёт искомое на почту в подарок...

На Лау классно. Я даже забросила лицемерный Ландроваль ради него, благо что терять было ещё нечего. Тем более здорово было бы оказаться там с уже развитым персонажем и полными сундуками барахла, т.к. добывать их на самом Лау сложнее.