подскажите, люди, какой сервер выбрать, начал играть на лаурелине, вроде всё норм, в простоянно рпшат, но народу мало, подскажите сервер, чтобы рп было и народу нормальное колличество
Наукой надо заниматься в академиях и НИИ, а в лотре надо играть себе в удовольствие
Red Baron пишет:
Заимствование – неотъемлемая составляющая процесса функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса.
Заимствовать тоже надо с умом
Red Baron пишет:
Когда на глазах, возможно, убивают человека к которому не равнодушны, то эмоциональный уровень может быть такой, что и написание всех букв заглавными не сможет его передать.
Сердца у вас нет
Сердце, печень, почки - всё у меня на месте, а вот у вас немного логики недостаёт.
Написание ВСЕХ БУКВ ЗАГЛАВНЫМИ - это способ передачи "крика", который часто применяют просто так (и за это порой получают другой крик: НЕ КАПСИ).
Написание Первых Букв Слов Заглавными - это не признак высокого эмоционального уровня сюжета, а признак низкого профессионального уровня переводчика, который не знает, в каком случае в русском языке слова пишутся с большой буквы.
Типичный пример - все эти "Эльфы", "Гномы" и т.д. непременно с заглавной.
Здесь надо отдать должное локализаторам рулотры (царствие ей небесное) - не напортачили практически нигде.
Наукой надо заниматься в академиях и НИИ, а в лотре надо играть себе в удовольствие
То есть научная-умственная деятельность не может быть в удовольствие? А я вот грешен, порой поддаюсь пороку возьму да и подумаю чего нибудь.
Куна пишет:
Заимствовать тоже надо с умом
Хм, а я думал с удовольствием
Куна пишет:
Написание ВСЕХ БУКВ ЗАГЛАВНЫМИ - это способ передачи "крика", который часто применяют просто так (и за это порой получают другой крик: НЕ КАПСИ).
Не спорю, старый но верный постулат.
Куна пишет:
Написание Первых Букв Слов Заглавными - это не признак высокого эмоционального уровня сюжета, а признак низкого профессионального уровня переводчика, который не знает, в каком случае в русском языке слова пишутся с большой буквы.
Прописная, или заглавная буква — буква, которая увеличена в размере в сравнении со строчными буквами. Часто такая буква обладает другой графемой.
Исторически, в античности, использовались только заглавные буквы, строчные буквы начали появиляться в начале средних веков
Во многих языках заглавные буквы используются в начале первого слова предложения, в начале собственных имён или существительных, зачастую в начале каждой строки стихотворного текста. Часто их используют для выделения.
Куна пишет:
Типичный пример - все эти "Эльфы", "Гномы" и т.д. непременно с заглавной.
А вот тут сложный момент в английском языке непременно с заглавной. а в русском нет. Это не такой большой брак переводчика.
Я не знаю как точно называется этот момент, но бывает перевод с полной омологацией. А бывает перевод, когда многие названия, определения и так далее оставляют нетронутыми просто транслируют на русский язык.
Плохой пример но уж очень хочется его привести. Esmerelda Weatherwax - Ветровоск или Везэрвокс или Громс-Хмурри.
Добрый вечер...!!! Играл менсом на ру серверах до последнего ...теперь вот пришлось на глобал перейти...играю 2 день и не одного слова на русском в чате...чет совсем приуныл...могет сказете на каком серваке побольше нашего брата...???
Добрый вечер...!!! Играл менсом на ру серверах до последнего ...теперь вот пришлось на глобал перейти...играю 2 день и не одного слова на русском в чате...чет совсем приуныл...могет сказете на каком серваке побольше нашего брата...???
На Бренди. Только русского языка по логике вы и не должны слышать. Есть на каждом сервер канал русский - там да. А общий язык общения на серверах английский, за исключением наверное DE и FR.
Наукой надо заниматься в академиях и НИИ, а в лотре надо играть себе в удовольствие
Заимствовать тоже надо с умом
Сердце, печень, почки - всё у меня на месте, а вот у вас немного логики недостаёт.
Написание ВСЕХ БУКВ ЗАГЛАВНЫМИ - это способ передачи "крика", который часто применяют просто так (и за это порой получают другой крик: НЕ КАПСИ).
Написание Первых Букв Слов Заглавными - это не признак высокого эмоционального уровня сюжета, а признак низкого профессионального уровня переводчика, который не знает, в каком случае в русском языке слова пишутся с большой буквы.
Типичный пример - все эти "Эльфы", "Гномы" и т.д. непременно с заглавной.
Здесь надо отдать должное локализаторам рулотры (царствие ей небесное) - не напортачили практически нигде.
Аннушка уже разлила масло...
Возмутитель спокойствия
То есть научная-умственная деятельность не может быть в удовольствие?
А я вот грешен, порой поддаюсь пороку возьму да и подумаю чего нибудь.
Хм, а я думал с удовольствием
Не спорю, старый но верный постулат.
Прописная, или заглавная буква — буква, которая увеличена в размере в сравнении со строчными буквами. Часто такая буква обладает другой графемой.
Исторически, в античности, использовались только заглавные буквы, строчные буквы начали появиляться в начале средних веков
Во многих языках заглавные буквы используются в начале первого слова предложения, в начале собственных имён или существительных, зачастую в начале каждой строки стихотворного текста. Часто их используют для выделения.
А вот тут сложный момент в английском языке непременно с заглавной. а в русском нет. Это не такой большой брак переводчика.
Я не знаю как точно называется этот момент, но бывает перевод с полной омологацией. А бывает перевод, когда многие названия, определения и так далее оставляют нетронутыми просто транслируют на русский язык.
Плохой пример но уж очень хочется его привести. Esmerelda Weatherwax - Ветровоск или Везэрвокс или Громс-Хмурри.
а кадык?
AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask
Добрый вечер...!!! Играл менсом на ру серверах до последнего ...теперь вот пришлось на глобал перейти...играю 2 день и не одного слова на русском в чате...чет совсем приуныл...могет сказете на каком серваке побольше нашего брата...???
Дракон Башни
А вы подключены к русским чатам? А вообще вся информация по русским чатам и русским содружествам - здесь: http://lotro-mindon.ru/forum/vazhno-russkoyazychnye-sodruzhestva-i-kanal...
Дракон суров, но это дракон.
Возмутитель спокойствия
На Бренди. Только русского языка по логике вы и не должны слышать. Есть на каждом сервер канал русский - там да. А общий язык общения на серверах английский, за исключением наверное DE и FR.
AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask
вот только подключился но чет я пишу а меня походу не видят...наверное сделал что то не так...
помогите кто могет плиз...
Возмутитель спокойствия
А ты как пишешь собщения в этот канал?
AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask
написано Say я понимаю что не так долзно быть...((( но как правильно убей не помню...
Возмутитель спокойствия
попробуй так - вот ты подключился /joinchannel russia
тебе игра пишет
"You joined room 'russia' (UserChat1). Number of members: 60." - значит канал подключился под номером 1
попробуй туда написать так
/1 привет
AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask
Страницы