Приложения
Полезные ссылки
Об игре
Мир игры
Ролеплей
Музыка и танцы
 |
 |
Уважаемые читатели! В конце марта мы проводили опрос о русификации LotRO по просьбе kubera. С этого момента группа инициативных игроков собралась и организовала начало работы.
Сейчас у них есть техническая база — http://translate.lotros.ru/ — сайт, позволяющий энтузиастам приступить к переводу, и они ищут желающих присоединиться к команде. Сделать это просто: нужно ознакомиться с требованиями к переводчикам, зарегистрироваться на этом сайте и написать в личные сообщения Коралану. Подробную инструкцию можно найти здесь.
А вот что рассказал нам о планах группы сам Коралан:
На первом этапе будет осуществлен перевод текстов и графических элементов. Мы переводим: карты, задания, названия предметов, прозвища имена, навыки... Одним словом все, что есть в игре. Мы рассчитываем, что локализация по качеству не будет уступать знакомой нам старой локализации от Mail.ru. Сейчас активно решается вопрос с озвучиванием новых локаций. В итоге планируется полный перевод с возможностью выбора - пользователи сами смогут выбирать что они хотят перевести, а что оставить непереведеным. Например это может касаться умений или предметов.
Хотелось бы добавить, что уже собрана стартовая версия, то есть мы в любой момент можем создать версию из созданных людьми переводов.
Больше информации можно прочитать на странице «О проекте».
Заинтересованные также могут подключиться к каналу в Discord и узнать подробности лично: https://discord.gg/TMeTnJA
Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора
Этот гражданин практически полностью сам создал платформу для коллективной русификации. Он успевает поддерживать портал, утверждать переводы и общаться с другими участниками локализации. Думаю, он как минимум достоин уважения. А мнение у всех разное. Я например тоже удивлялся, отчего все так тухло было с русификацией, пока не пришел один человек, позвав еще парочку единомышленников. И теперь никому неизвестные люди сделали то, что не могли 2 года совершить крупные порталы, вроде вашего. Мир!
Во славу еды!, Хранитель Брийских Фолиантов, Йольская звезда
Уважаемый, я не хотела влезать в чужие дрязги, но всё же хочу спросить. А Вы в курсе, что своровать и слить перевод локализации, как и платформу старого официального форума - это не бог весть какое достижение, а скорее наоборот? Вот если бы ваша великолепная группа единомышленников гарантированно бы сделала свой собственный перевод всех текстов игры и пообщалась потом с разработчиками, то они, быть может, не слишком бы и возражали против подобной русификации. Вот тогда им был бы действительно почет и огромное уважение.
Мир!
Насколько я помню, при открытии возрожденного форума было много подозрений в мошенничестве в адрес администрации, в том числе с вашей стороны, и немало озвучиваний позиции "зачем нужен старый форум, решили же сделать основной площадкой миндон", в основном с вашей стороны.
Лично меня безмерно удивляло поведение смахивающее на дележ несуществующего одеяла, вместо радости от наличия дополнительного ресурса.
Дракон Башни
Вы немножко неправильно помните. С нашей стороны ни одного негативного отзыва в адрес этого форума не было, наоборот, мы разъяснили читателям (проконсультировавшись со специалистами из Мейла), что никакие пароли со старого форума украдены не были. Мы первоначально даже обрадовались возрождению старого форума и предполагали, что, возможно, с их стороны будут предложения о сотрудничестве. Но вместо этого...(см мой пост ниже)
Ну а вот это как раз чистая ложь. Не я делал заявления про мертвячину, которую нужно закопать туда, откуда ее выкопали. Это ваши слова. И это было вашим ответом на предложение о сотрудничестве. Я полностью предлагал вам взять управление форумом, предлагал просто помочь вернуть ему надлежащий вид, любые удобные вам варианты. Даже терпел многое, надеясь, что общий язык найти удастся. Если собрать все помои, которые вы на меня вылили в то время то их хватит чтобы десять таких башен как ваша утонули.
Черничная Землеройка
Вы общались конкретно со мной в личных сообщениях в игре. Я говорила, что не считаю некромантию (этим словом в дальнейшем называли действия и те, кто высказывал вам благодарности) в отношении старого форума оправданным действием, и не могу тратить время на то, что не считаю жизнеспособным начинанием. До грубостей и оскорблений я не скатывалась - такого я не позволяю себе никогда, даже в ответ на явные провокации вроде ваших ночных сообщений.
Время показало, что как памятник, ваш форум выполняет свою роль - туда приходят поностальгировать несколько десятков человек. Ни постоянных актуальных новостей, ни обновления руководств и составления новых так и не произошло, как и не оправдала себя система Советников. К сожалению, возродить его полноценно не вышло - он слишком большой и тяжеловесный для существенно уменьшившегося и рассредоточенного сообщества.
Сейчас вы просто предвзяты и безостановочно поливаете всех Дозорных грязью. Это не делает вам чести - как и тем, кто слепо вас защищает, не читая такие очаровательные "опусы".
Мне не хочется с вами спорить, ибо это заведомо глупое занятие. Не можете определить посещаемость сайта - не беритесь об этом судить. Пусть для вас это будет памятник.
Я просто высказал свое мнение(пусть и не лестное для вас но основанное на фактах), а полили грязью вы меня. С оскорблениями и переходом на личности. Так что вы опять нагло лжете.
Черничная Землеройка
Совершенно верно, разговор стал бессмысленным. Мы слишком по-разному смотрим на культуру общения.
И я так и не поняла, где же я опять нагло вру, чем оскорбила вас, и что именно вы восприняли как грязь :(
А, это комплимент такой был? Простите я сразу и не понял.
Черничная Землеройка
Это цитата Хильд. Но всё же - встречный вопрос с цитатой задать, или вы сами посмотрите на своё сообщение, которое и инициировало, ух, уже за полсотни бурлений тут?
Я бы, наверное, выразилась мягче, хотя с вами сталкивалась чаще, и, в общем, гораздо больше страдаю от нападок. Причём буквально - меня всё это расстраивает :(
Но у меня и правда достаточно высокий порог вежливости. Я могу высказываться с сарказмом, а грубая прямота (буквально) - не мой конёк. Иногда это не так хорошо, поскольку позволяет другим считать, что они могут этим пользоваться. Но тогда обычно приходит кто-нибудь более прямолинейный :)
Очередная ложь. Вы были первой, кто узнал о появлении форума в сети и узнали вы о нем максимум через несколько часов после его появления в сети. И никто тогда еще ничего не говорил. Никто и не подозревал о его существовании.
Переживете как-нибудь. Я пол года терпел вашу желчь на Лотросе, потерпите и вы. Вас почему-то не смущало что вы в гостях и я не вижу ни одной причины почему меня это должно останавливать. И заметьте, этот злобный, лживый, завистливый человечек, в доме которого грязно и уныло, всего лишь констатировал факты и никоим образом вас не оскорбил.
О, свежая порция лжи прилетела. Может хоть один неблаговидный поступок с моей стороны озвучите, лгунишки?
Дракон Башни
Ну, если такова ваша просьба, я освежу вашу память.
Полтора года назад, когда вы создавали (точнее, воровали, но это к данному разговору не относится) свой сайт, вы обратились с предложениями к некоторым Дозорным поработать на этом сайте. Предложения шли в личку. Предложения были достаточно настойчивые, я бы даже сказала - назойливые. Вам отказали.
Попытки кулуарно переманить сотрудников за спиной у руководства - это, по-вашему, благовидный поступок? (это мой первый вопрос, на который я прошу ответить).
Далее. После отказа вы разместили на своем сайте следующую информацию (цитирую дословно): "По поводу Башни пока не знаю что и ответить. Попытки наладить контакт были, однако обитатели Башни не слишком лояльно отнеслись к предложению дружбы. Так что, по не зависящим от нас причинам эта дружба откладывается на неопределенный срок.". Переманивание сотрудников означает попытку наладить контакт или предложение дружбы? Или еще были какие-то "попытки"? Тогда прошу пруф на сообщение, которое можно расценить как "предложение дружбы"(это мой второй вопрос).
Мой третий вопрос: представьте, пожалуйста, образцы нашей "желчи" на вашем форуме и образцы вашего к ней "терпения".
Четвертый вопрос: из каких конкретно слов вы заключили, что Дозорных "не волнует судьба LOTRO".
Пятый вопрос: предоставьте, пожалуйста, доказательства того, что кто-то кланялся Дозорным в ножки, прося разместить пост.
Я думаю, для начала хватит.
Не смог читать дальше слова "воровали".
Я знаю что среди дозорных есть действующие сотрудники мыла.
Так вот. Когда за три месяца до закрытия проекта мыло запустило мегараспродажу "все 50% off" - то в этот момент мыло нехило так обворовало клиентов, продавая тайм коды на 12 месяцев, и зная что проект завтроется через три.
Дорогие друзья! Нельзя работать в публичном доме и одновременно с этим учить целомудрию.
Черничная Землеройка
Некрасивый поступок маркетологов Мейла — не оправдание других некрасивых поступков, которые делают другие люди.
И главное даже, возможно, не сам поступок, а его подача. Приятно быть благодетелями за чужой счёт, да, внеся своих трудов какое-то количество. Мне кажется, отношение было бы другим, не будь такого оголтелого фанатизма. Ни на ком свет клином не сходится :) Например, Шеоран выше явно даже не вчитался в сообщение Кодера, но полез его защищать, за компанию принизив заслуги куберы (без которого вообще никакой активности не было) и ArtRakuyo.
Их заглуги никто не принижает и Шеоран написал все абсолютно верно. Он написал только о той части работы, которая была проделана лично мной. Поэтому выражение "за чужой счет" считаю неуместным. И даже если начну бить себя пяткой в грудь и кричать что "это я сделал" имею на это полное право, поскольку это непреложная истина. Кубера и ArtRakuyo делают свою часть работы, я свою. И называется она - "Система коллективного перевода."
Черничная Землеройка
Чужой счёт относился к старому форуму ВКО.
Ваших заслуг в организации процесса русификации я также не принижаю - я смотрю со стороны и видела в том числе переписку в #dev-чате. Работали все. Без каждого из троих вряд ли бы что вышло. Шеоран писал только о вас. И если он считает ваш тон в сообщении допустимым... ну, у каждого человека свои критерии поведения.
Вы можете принимать или не принимать все, что хотите. Наверное ваших заслуг настолько много что вы имеете право об этом судить. Но лично я их видел. Я же говорю только за себя и отвечаю за себя и свою работу.
Черничная Землеройка
Мне кажется, вы неправильно прочитали сочетание "не принижаю".
Лично я вижу беспочвенные нападки, растянутые по времени. И недоумеваю что тут в принципе можно делить. Могли изначально объединиться и сделать один здоровенный торт вместо нескольких больших.
Черничная Землеройка
Я не вижу перспектив объединения - Кодер хочет сосредоточить всё вокруг старого форума, нас устраивает то, что мы делаем в Башне. Это разные направления, плюс форум всё же остался, на мой взгляд, только памятником...
Кроме того, уж слишком нас не любят :) Мы не поддерживаем начинания Кодера, а стараемся соблюдать нейтралитет -
как команда Башни (даже на прошлый ДР ВКО делали анонс его форума). А объединение подразумевает сотрудничество обеих сторон.
Очередная наглая ложь. Вам предлагали сделать платформу на базе миндона, вы отказались. Нашли тысячу отмазок по типу "У нас сайт на Drupal", "у нас ... упал". Я же в отличии от вас отмазок не лепил и предоставил все, что смог. Был бы я владельцем mail.ru - делали бы платформу на базе mail.ru, а так извиняйте, сделано на базе лотроса.
Черничная Землеройка
Простите, возможно, у меня правда склероз - я таких предложений не помню. Возможно, потому, что техническая сторона Башни вне моей компетенции. Всё, что запомнилось мне - это возрождение конкретно старого форума и работа с его содержимым.
К сожалению, моя копия переписки не сохранилась, так что здесь ваше слово против моего.
Да вас в целом любят, не любят когда у вас звёздная болезнь включается ;) ну или когда своим коллективом принимаете решение за все коммьюнити (какому ресурсу существовать, какому нет).
Для теста попросите незнакомых людей прочитать ваш первоапрельский анонс о вакансии дозорного и вынести на его основании мнение.
Миндон это больше сайт чем форум, лотрос это больше форум чем сайт, перевод это уникальная оболочка для работы с БД и удобный чат. Если бы мы не тратили время на споры, могли бы централизованно администрировать все.
Черничная Землеройка
Не любят тех, у кого есть банхаммер и право что-то делать на своём ресурсе по умолчанию. Мы не принимаем решение за сообщество, мы принимаем решение за Башню. Моя личная позиция - пусть всё существует, но не нужно запрещать кому-то высказывать своё отличное от чьего-то мнение. Потому и существует эта ужасная, на мой вкус, дискуссия. Но, может, хоть что-то разрешится? %)
Анонс придумала я. Он был шуточным, но комментарий "в каждой шутке лишь доля шутки" - правдив. Если бы ХОТЬ КТО-ТО прислал своё руководство/материал, мы бы обрадовались. А команда Дозорных - это именно команда, мы не "нанимаем" никого стороннего, каждый из нас в Башне делает что-то, что ему нравится и что он умеет хорошо. Если кто-то хочет помочь - он помогает, как, например, Elle76 вызывалась помочь с редактированием эпоса (надеюсь, она не обидится за упоминание!) Мы не можем чисто физически взять и сделать ВСЁ (новые гайды, например...), и никогда на это не претендовали :(
Да, если бы :(
Не надо рассказов про демократию Дискуссия существует потому, что в ответ на нелестный для вас комментарий вы позволили себе перейти на личности и оскорбить комментатора. Даже просто удалить пост было бы демократичнее.
Черничная Землеройка
Кодер, пожалуйста, не объединяйте Дозорных в одно многорукое и многоголовое существо. Хтоническое зло, не иначе! Я достаточно точно использую "мы", когда речь идёт о решениях Башни, и "я", когда говорю только от себя.
Я чуть ниже (или выше, уже столько веток, что путаюсь) отписалась, что я бы, скорее всего, ответила мягче. Хотя, если подумать, вообще бы не ответила. Но это личное дело каждого - как реагировать на беспочвенные подколки (да, "почвенность" мы тоже уже обсудили, и, похоже, каждый остался со своим мнением). Вы всё же пришли к нам, в Башню, и обижали нас. Хильд, как один из основателей Башни, имеет полное право вас за это не любить.
Вы можете сколько угодно ненавидеть меня (ваше личное дело, хотя я до сих пор не понимаю, за что именно НЕНАВИДЕТЬ?!), но, мне кажется, вам не стоит переносить вашу неприязнь на Башню целиком, да ещё и высказывать это здесь. Не удивляйтесь, что те, кому Башня принадлежит, воспринимают ваши демарши в штыки.
Если мы вам так глубоко противны, лучший способ - игнорирование. Мы напрямую никак не пересекаемся - чем вас такое не устраивает? Не обращайте на нас внимания, будто нас нет, так всем будет спокойнее.
Вот и продолжайте так же четко разделятиь понятия я и мы. Когда оскорбления вам пишет какой-то непонятный человек(допустим другой комментатор) это Я, а когда вас оскорбляет член команды сайты это уже МЫ, причем МЫ с большой буквы.
Я не знаю чего вы и откуда взяли про какую-то ненависть. Эти рассуждения лишены почвы и абсолютно неверны. Причин вас любить у меня к сожалению нет, но и ненавидеть тоже. Слишком мелко для ненависти. Я просто против хамства в мой адрес.
Дракон Башни
Среди нас нет ни одного человека, работающего в отделе маркетинга Мейла, который и устраивает подобные акции. Логическая цепочка "кто-то из Дозорных работает в Мейле - Мейл обворовал клиентов - значит, Дозорные воры"... ну, даже комментировать не буду. Кстати, прежде чем говорить о воровстве - вы связывались хоть с одним из "обворованных"? Он просил вернуть неизрасходованные средства? Что ему ответили? Не говорите о воровстве, не имея достаточной информации.
А вот информацию, что некто скопировал форум, принадлежащий Мейлу, и использовал его в своих целях - имеется.
Чисто технически, чтобы получать зарплату в конторе, достаточно работать в любом её отделе. Происхождение денег косвенное значение все же имеет.
Окей, давайте разберемся что же именно из содержимого форума принадлежало мылу. Доменное имя? Несомненно. Место на сервере? Точно принадлежало. Анонсы новостей? Пожалуй, да. Посты администратора проекта и коммьюнити менеджера? Скорее да, чем нет.
Все. Больше мылу на форуме не принадлежало ничего. Все посты и гайды посетителей форума принадлежали посетителям форума. Коллективно.
Если я опубликую свои стихи например на стихи.ру, они ни в коем случае не начнут принадлежать этому порталу.
Коммерческая составляющая есть? У мыла была, у сайта фанатов нет.
И что же было украдено кроме постов Ардеолы, Стейси, Рашнбира и компании?
Страницы