Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

254 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Русификация LotRO
Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте
Русификация LotRO

Дозорные напоминают, что использование русификатора нарушает лицензионное соглашение пользователя: 

3. Except for personal back-up purposes and decompiling for interoperability, you may not modify the Game Client or any portion thereof;
4. Except for personal back-up purposes, decompiling for interoperability, and copies made to test or study the software, you may not copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;

Сами правила можно прочитать тут. По словам Morgomir'а уже было несколько банов. 

Помимо этого, русификатор может вызвать ошибки в игре (вплоть до вылетов) и ещё больше зависаний. Умения могут иметь неправильный текст, потому что с момента закрытия русских серверов (откуда взят этот перевод) прошло много времени и много умений поменялось.

В связи с удалением русификатора из предыдущей аналогичной темы (с пропаданием всех данных ее автора)
выкладываю ее здесь, со всеми необходимыми ссылками.

Пользуйтесь на здоровье.

1) РУСИФИКАТОР (версия 4.1, последняя):

https://yadi.sk/d/VVethzYIuzsUN

(распаковать в каталог игры с заменой файлов)

2) Русские ролики для Эпоса и новые заставки:

https://yadi.sk/d/6h2l99G7uztHx

(распаковать вместе с каталогами в каталог игры с заменой файлов)
Также рекомендуется поставить после замены роликов на каталог raw\en (включая все вложенные файлы и каталоги), или на каталог raw\en\vignette_videos (включая все вложенные файлы) - АТРИБУТ "ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ"

3) Файл hosts - Для нормальной загрузки и работы игры с русификатором:
https://yadi.sk/d/KVbVBBJHuztyF
(распаковать в C:\Windows\System32\Drivers\etc с заменой файлов)
Если каталог вашей операционной системы называется не Windows - поставте его имя вместо Windows)

4) Ссылка на программу HappyCloud - для предотвращения замены русских роликов (и возможно файла русификатора) английскими оригиналами.
Не блокирует обновление остального контента, в том числе - частей файла локализации относящихся к нерусифицированному контенту после update13.
Установка:
распаковать из архива дистрибутив и reg-файл.
Установить программу из дистрибутива. Если попросит указать игру или ее каталог - указать.
Затем установить reg-файл.
ВНИМАНИЕ! Эту программу и файл Hosts нужно ставить ПОСЛЕ обновления игры и ПЕРЕД установкой русификатора и русских роликов!
 https://yadi.sk/d/Rmx7FN8Lv3Yab

Сссылка на этот файл (файл поста):
https://yadi.sk/i/o-1-OFFYuzuDE

5. Так как автор не захотел писать это сам, то придётся добавить Дозорным. Если вы уж вы решили нарушить правила игры, то относитесь к этому хотя бы внимательно. 
Не нужно линковать предметы на русском в чаты, особенно в общие и совсем особенно в мировой.

 

Отредактировано: Гилнаурэ вкл 9 Май 2017 - 22:52
Аватар пользователя Lakriom
Зарегистрирован: 24 Ноя 2016 - 19:42
Сообщения: 6
Нет на сайте

А вы все делали в такой последовательности? "Эту программу HappyCloud и файл Hosts нужно ставить ПОСЛЕ обновления игры и ПЕРЕД установкой русификатора и русских роликов!"

Вчера, после закачки обновлений - английского в клиенте стало немного больше, но основная часть осталась на русском и отлично работает.

Аватар пользователя Навуходоносор

Друг Лютика, Братец Тоби Трубача

Зарегистрирован: 21 Июн 2015 - 02:07
Сообщения: 22
Нет на сайте

Да, все делал в соответствии с инструкцией. Но не в этом соль была. Я честно, хз, но потом сам русификатор взял, как то его разархивировал через одну и давно установленных програм, он увеличился в размере, потом клиент еще докачивал что-то, но самое главное - игра запустилась и русификатор работает! Я не знаю, что делал, но все работает)

Зарегистрирован: 25 Дек 2016 - 04:34
Сообщения: 1
Нет на сайте

Как пользоваться аукционом при установленом русификаторе? Ввожу на обоих языках, ничего не ищет. 

Umonn гном воитель

Аватар пользователя Lakriom
Зарегистрирован: 24 Ноя 2016 - 19:42
Сообщения: 6
Нет на сайте

Я ищу по категориям\группам. Хотя соглашусь, очень сложно...Но тут уж или играешь на полном английском или на русском с такими ограничениями. Чтобы небыло подобных проблем, нужно держать названия предметов без перевода в файле руссификации. Но думаю этим правками никто заниматься не будет)

Зарегистрирован: 25 Дек 2016 - 15:23
Сообщения: 2
Нет на сайте

Подскажите, когда выставляю вещи на аукционе пишуться по русски, это у всех так, или они все таки выставляются на англ.?

 

Аватар пользователя Lakriom
Зарегистрирован: 24 Ноя 2016 - 19:42
Сообщения: 6
Нет на сайте

Для людей у которых к примеру английский клиент они будут конечно на английском. Тоже самое касается титулов и т.п.

Главное не линковать названия на русском в глобальные чаты...ну и спутникам\герольдам не давать имена кириллицей.

Зарегистрирован: 25 Дек 2016 - 15:23
Сообщения: 2
Нет на сайте

Спасибо огромное)

Аватар пользователя Палмыч
Зарегистрирован: 1 Июл 2015 - 08:45
Сообщения: 2
Нет на сайте

Есть возможность перевести названия всех предметов обратно на английский? А-то ни в чат линкануть, ни аукционом пользоваться неудобно. (можно вбивать в поле поиска на аукционе названия на английском, но их ещё надо знать, хотя результаты поиска будут на русском)

Может пригодится

https://gitlab.com/lotro/unpacker/tree/master

http://lotros.ru/showpost.php?p=1095502&postcount=14

Аватар пользователя Робиван

Мастер переводов, Ещё-Один-Лунатик, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 21 Май 2014 - 08:51
Сообщения: 142
Нет на сайте

Решил попробовать русификатор, не знаете, что делать, если по первой же ссылке на яндекс диск пишут такое?

Превышен лимит на скачивание файла. Вы можете сохранить его только на Яндекс.Диск.

Brandywine: Robiwan+Robivan.
Mirkwood: Арнэндир, Роберт - Чистые Сердца

Аватар пользователя Приор
Зарегистрирован: 27 Дек 2016 - 19:35
Сообщения: 2
Нет на сайте

Если есть аккаунт на Яндекс диск, то нажать "Сохранить на Яндекс Диск". Потом зайти на свой аккаунт ЯДиска и скачать файл.

Страницы

Тема заблокирована