Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

26 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Перевод характеристик персонажа
Аватар пользователя spottedleaf

Каменщик Башни

Тестировщик
Зарегистрирован: 17 Апр 2014 - 15:49
Сообщения: 10
Нет на сайте
Перевод характеристик персонажа

Сделала небольшую памятку для тех, кто не силён в английском языке и не дружит с переводчиками.
Чтобы открыть картинку большего размера, кликните на превью ниже.

UPD.

In-combat Morale Regen - Восстановление Боевого духа в бою.
In-combat Power Regen - Восстановление Энергии в бою.
Non-combat Morale Regen - Восстановление Боевого Духа вне боя.
Non-combat Power Regen - Восстановление Энергии вне боя.
Блитвиг/Бьорнвет, Ландроваль.

Отредактировано: spottedleaf вкл 16 Май 2015 - 22:30
Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Спасибо, Блитвиг! 

Дракон суров, но это дракон.

Аватар пользователя valeit98

Воин Рохана

Тестировщик
Зарегистрирован: 17 Апр 2014 - 16:14
Сообщения: 41
Нет на сайте

Большое спасибо!

Eotret, Champion, 105, Brandywine

Аватар пользователя Чарноторин

Маэстро, Weatherstock Bard

Зарегистрирован: 26 Апр 2015 - 10:03
Сообщения: 812
На сайте

Спасибо))

Аватар пользователя Сэтти

Безумный Вершитель

Зарегистрирован: 24 Апр 2015 - 18:56
Сообщения: 253
Нет на сайте

Спасибо за работу.dance

Euharis - тушка-хоббитушка, только фестиваль, только хардкор!
Asuntale - трехтысячелетняя малышка с питомником
и все-все-все...высшие эльфы такие высшие...

Аватар пользователя Луняша Няша
Зарегистрирован: 7 Май 2015 - 13:07
Сообщения: 1
Нет на сайте

Отлично, спасибо Smile

Аватар пользователя Фреохельм
Зарегистрирован: 8 Апр 2012 - 05:06
Сообщения: 194
Нет на сайте

Спасибо, Блитвиг)

Фреохельм Илмэ, Дозорный. Landrowal

Аватар пользователя Sharmun
Зарегистрирован: 27 Апр 2015 - 11:58
Сообщения: 9
Нет на сайте

Спасибо, а то устал гадать какие статы прокачивать))

Форност\Воитель\Эвердрок
Brandywine\Champion\Everdrok

Зарегистрирован: 12 Май 2015 - 09:50
Сообщения: 5
Нет на сайте

Спасибо огромное за труд!

Скажите пожалуйста а не планируется ли перевод титулов, и наследок? нужна ли какая не будь помошь?

Аватар пользователя Фреохельм
Зарегистрирован: 8 Апр 2012 - 05:06
Сообщения: 194
Нет на сайте

Сейчас основная работа идет над переводом умений (вот здесь её отголоски). Легендарки - отдельный титанический труд, не уверен, что до него дойдут руки (особенно с учетом новых наследий).

Фреохельм Илмэ, Дозорный. Landrowal

Аватар пользователя Marty
Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 17:28
Сообщения: 86
Нет на сайте

Как инженер, работавший в английской и русской версиях программ трехмерного моделирования, и как lotro player, активно игравший по четыре года в оба проекта, могу сообщить следующее.
Удобнее один раз переучиться на эти термины https://lotro-wiki.com/index.php/Minstrel_Skills, чем постоянно делать для себя мысленный перевод каждого термина. В случае со скиллами людям проще было бы разобраться, имея перед глазами строчку из иконки, английского названия и переведенного на русский описания.
Готов присоединиться и перевести два класса, если вы согласны с таким форматом адаптации информации.

Страницы