Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Гостиный зал | Общение по игре


Страницы

30 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Петиция о русификации ЛОТРО
Аватар пользователя Бортмеханик

Повелитель гаечных ключей

Администратор
Зарегистрирован: 4 Апр 2012 - 23:08
Сообщения: 385
Нет на сайте
Петиция о русификации ЛОТРО

  

Уважаемые читатели!

В последнее время на страницах и в группе ВК Миндона наблюдается повышенная активность по поводу «Петиции о русификации ЛОТРО» (далее - Петиция). Мы хотели бы поставить точку в этом вопросе.

Петиция была создана группой игроков бывшего ВКО, вы можете увидеть ее здесь. Создатели петиции полагают, что, набрав 1000 голосов, они смогут добиться русификации LotRO. Мы, Дозорные, убеждены в полной бесперспективности данного мероприятия. Тем не менее, мы считаем, что несправедливо не давать авторам Петиции возможности высказаться, поэтому мы создали эту тему.

Подписывать или нет Петицию - личное дело каждого. Кто-то сочтет это несусветной глупостью, кто-то исполнением гражданского долга - решать вам. Мы, со своей стороны, просим авторов (и апологетов) Петиции ограничить свою активность рамками данной темы и не плодить сообщения в других темах или в группе ВКонтакте.

Все вопросы можно обсудить в комментариях к теме. Не относящиеся к теме комментарии будут удаляться. Спасибо за внимание.

 

Отредактировано: Isneval вкл 14 Май 2016 - 17:43
Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 910
Нет на сайте

Я хотел бы еще добавить. Помимо оплаты, есть и ответственность за работу. Как говорят иногда, ну пусть хоть так будет переведено, пусть хоть что было на русском у Мейла. Но выбрать шрифт, подогнать расположение текста и так далее то же имеет определенные сложности, а некачественный подход ударяет по репутации компании и естественно не получая никаких дивидентов рисковать и брать на себя тяжелый и большой труд просто ради игроков - смысла нет. Сейчас почти никто не делает игры ради игроков, фанаты создатели и так далее. Учитывая качество и затратность - все это сложные коммерческие проекты.


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 910
Нет на сайте

redwind пишет:
Я подписала. Понимаю, что для 1000 человек Турбина не переломится на перевод, но в память о ру-Лотро я подписала.

Кстати, может все-таки Турбина и задумается, так как русификация, считаю, привлекла бы обратно тех, кто играл, а также и совсем новых игроков - все же Стим. Почему нет? Заманчиво, денежка....

Новые игроки и так приходят. причем постоянно. Как раз новых игроков отсутствие русского никак не пугает. Это для нас есть разница потому, что мы видели как можно с русским(но с ужастным шрифтом).

Те кто играл и не перешел испугал вовсе не английский язык, а то, что пропадает все добро, все возможности и так далее. Ну и появляется повод завязать.

Ну и если посмотреть на то сколько играют новые игроки, сколько платят, посмотреть падение, из-за кризиса, уровня трат, количество оплат с нашей стороны, разница в курсе доллара к национальной валюте то становится понятно разработчикам, что тут не заманчиво и денежка, а нафиг нам еще этой голытьбы Ж)  образно конечно.


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Денежка, конечно, вещь хорошая, но...

​Давайте посчитаем. Допустим, придет к нам 1000 русских игроков (это много). Допустим, что половина из них (я понимаю, это утопия, на самом деле в лучшем случае пятая часть) будут честно оплачивать ВИП ежемесячно (по 10 долларов в месяц, трехмесячный план). Итого доход составит 1000 / 2 х 10 = 5 000 долларов в месяц.

Дальше, думаю, можно не продолжать... Поскольку локализация, как уже было сказано выше, это работа и работа большая. И непосредственно перевод - дай бог половина работы. 

И кстати, ежели кто думает, что ЛОТРО легко переводить - попробуйте смеха ради перевести всего лишь одну главу эпоса, к примеру.

Дракон суров, но это дракон.

Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 910
Нет на сайте

А в реалиях если 10% оплачивает VIP и то хорошо. И если придет сотня, другая - тоже неплохо.


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Господа, напоминаю, эта тема - о петиции, а не о личных качествах участников дискуссии. С личным - в личку.
ТЕМА ПОЧИЩЕНА

Дракон суров, но это дракон.

Аватар пользователя Gergen
Зарегистрирован: 17 Янв 2016 - 05:10
Сообщения: 5
Нет на сайте

Хорошо.Я всего лишь высказывал мнение.Далее на него отвечали,я снова высказывал,потом меня начали осуждать за глупость,я ответил грубостью,на грубость.Я не хотел этого.Я оскорбил одного из создателей этого сайта,я сожалею.Я хочу быть маленькой частью этого сайта.Надеюсь,меня простят.

Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 910
Нет на сайте

Господа, кто хочет подписать петицию не связывайте ее ни с кем, просто ходят слухи, что ее могут представлять не очень достойные люди. Думайте, играйте, кто не хочет играть, ну тогда не играйте, занимайтесь своими делами.


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Аватар пользователя Gergen
Зарегистрирован: 17 Янв 2016 - 05:10
Сообщения: 5
Нет на сайте

Red Baron пишет:
Господа, кто хочет подписать петицию не связывайте ее ни с кем, просто ходят слухи, что ее могут представлять не очень достойные люди. Думайте, играйте, кто не хочет играть, ну тогда не играйте, занимайтесь своими делами.

Вот видишь,что бывает когда ставишь на аватар чужое фото,оскорбили невинного человека...подумай надо этим.И не оскорбляй первым никогда.Потом еще называешь меня не достойным.Самое смешное,что ты делаешь ложные выводы,ставя под удар петицию автора(не меня,я не автор,сколько раз можно писать,я просто высказываю мнение,не рекламирую,не зову никого подписывать).

Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 910
Нет на сайте

Я и не говорил что ты автор.

Я писал что все больше мне кажежется что ты автор.

Попробуй понять разницу между двумя фразами. и даже писал почему мне так кажется.

Где я тебя назвал недостойным? Вот ты опять разжигаешь флуд, сейчас действительно я начинаю называть тебя недостойным за это Smile


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Что случилось с Петицией? Почему она теперь требует 1500 подписей?

Дракон суров, но это дракон.

Страницы