Приложения
Полезные ссылки
Об игре
Мир игры
Ролеплей
Музыка и танцы
 |
 |
Уважаемые читатели! Сегодня у нас для вас две новости — в лучших традициях хорошая и плохая. Какой каждая станет для вас — мы предлагаем выбрать самостоятельно.
Во-первых, по приглашению Куберы, того человека (енота?), который сделал возможным жизнь проекта русификации, произошло слияние серверов Дискорда — их и нашего. Определённый период новости будут появляться и там, и там (примерно неделю), и мы рекомендуем всё же постепенно перебираться сюда: https://discordapp.com/invite/UT42DZa
На основном канале сервера действуют наши обычные правила вежливости в общении, и там мы готовы помогать с вопросами и предоставлять информацию об игре в пределах наших сил, но также есть и канал для тех, кому любые правила претят :)
Во-вторых... За дальнейшие строки я, Гилнаурэ Землеройка, лично приношу извинения, однако и моему терпению пришёл конец. При всём негативном отношении идеологов русификации лично к Дозорным мы добавили блок с информацией о проекте на главную страницу Башни, на форуме была соответствующая тема, несколько раз делались новости. Мы, Дозорные, никак не касались проекта и не лезли в его дела. При предложении Куберы о слиянии серверов мы всё так же не трогали проект (я лично это гарантирую), на их сервере готовы были предоставлять на отдельных каналах новости и поддержку игрокам в пределах наших сил, и ЕДИНСТВЕННЫМ условием МОЕЙ комфортной работы было наличие элементарных правил вежливости (абсолютно идентичных тем, что действуют в Башне) в ОДНОМ основном чате, где, собственно, и должно было проходить обычное общение. Однако в очередной раз получив ведро помоев и хамства от «официальных представителей» и «координаторов проекта» русификатора — на ровном месте, без малейших предпосылок, даже моим терпению и лояльности пришёл конец. Я больше не готова быть представителем Башни, как-то с ними контактировать и что-то пытаться сгладить. Другие Дозорные и подавно на это не пойдут.
Я лично приношу извинения тем игрокам, кому моё решение принесёт дискомфорт. Однако я удаляю блок с информацией о проекте неофициальной русификации и закрываю их тему с обсуждением. Авторы всех дальнейших вопросов о русификации будут получать ссылку на их сайт без каких-либо комментариев или помощи. Я лично не готова больше идти на уступки и нормально относиться к совершенно неадекватным людям. Ещё раз — мне жаль доставлять неудобства тем, кто привык в Башне находить всю информацию, однако тот же русификатор без проблем находится и через поисковики. При всём моём личном уважении к проекту, за который они взялись (да, даже с поправкой на нарушение правил) — мы, Дозорные, также приносим пользу сообществу русскоговорящих игроков, и также делаем это на добровольных началах. Уважения и благодарности мы заслужили не меньше.
Мне крайне жаль, что хорошая, в общем-то, идея Куберы о том, что хватит русскоговорящему сообществу раскалываться и дальше, привела к такому результату — но помните: у каждого есть гордость и те границы, за которые он не пойдёт. Башня — это не только место появления новостей о профилактике и никому не нужных фестивалях, ну и бесполезных переводов патчноутов. Это ещё и уютная, домашняя атмосфера для сообщества игроков (да, LotRO — одна из самых добрых игр в плане сообщества). Если для кого-то понятия уюта и дома отличаются — жаль, но нам с вами совершенно не по пути.
Ещё раз обратите внимание, что последние абзацы написаны лично мной, Гилнаурэ Землеройкой, и содержат моё видение ситуации. За выходные (процесс слияния начался в субботу) я тщательно обдумала эту ситуацию и своё решение, и считаю их оптимальными. И я имею полное на это право — я достаточно сделала и для Башни, и для игроков за семь лет игры. Помните — даже в интернете, где никто не знает, что вы — кот, землеройка или ещё кто, стоит соблюдать достоинство. Здесь вы тоже показываете своё лицо.
Текст этой новости прошёл традиционное утверждение у остальных Дозорных и не вызвал у них возражений.
Как правило, я стараюсь избегать неадекватов.
Но некоторые из них хорошо маскируются, прежде, чем нанести удар :)
Конечно же, я напрасно поторопился с принятием решения.
Решения принимать помощь от известного здесь Coder'а и некоторых других абсолютно незнакомых мне тогда людей.
Но описанные события показали, кто есть кто.
Несмотря на то, что работа их "коллектива" едва ли булькает, не то что кипит, это действительно не повлияет на проект: с ними или без них.
Енот.
Я просто оставлю это здесь. Смею заверить, ни один из нашей команды переводчиков, никогда не позволял себе сказать матерное слово в сторону другого члена команды. По некоторым переводам мы спорим до хрипоты, "хлопаем дверьми", злимся, но никогда друг друга не оскорбляли. Это было сказано в чат, нам всем.
Смотрите, смотрите - он ругается матом! Мм, какой плохой.
А почему он ругается матом?
Да ерунда, пф, мы просто сидим там и кричим, что ужасные Дозорные пришли к нам украсть нашу славу, дело всей нашей жизни, что всё пропало, и что он во всём этом виноват - поэтому.
Дракон Башни
Ситуация становится все более запутанной...если в дискорде и так царили мир и дружба, на которых настаивала и Башня, в чем же состояли непреодолимые противоречия?
У известных хейтеров Миндона, которых, чего уж, я не буду перечислять поимённо, не просто загорелось, но взорвалось одно место от одного того факта, что Дозорные получили минимальные привилегии и участие в работе сервера Дискорд.
Для тех кто по прошествии уже более чем трех суток не понял - отвечаю. Авторский цех попросил одного - делайте что хотите на всем сервере, но оставьте команде переводчиков один канал без присутсвия дозорных. Мало ли какие у людей секреты? Имеют они на это право? Я лично просил Землеройку от лица коллектива покинуть канал translate, но она предпочла этого не делать. Тогда я попросил енота - в моем первом посте тут скрин имеется. Он тоже отказал в этой элементарной просьбе. В итоге сидит вся команда и понимают, что они тут полный ноль, их мнение ничего не значит и и вообще - "не нравится - пусть валят". ну так и свалили - тихо, мирно и не хлопая дверью. Какие претензии?
Черничная Землеройка
У меня лично достаточно к вам претензий, Кодер. Конкретно к вам и вашему поведению в отношении меня. Я и правда находилась в вашем чате около полугода, не вмешивалась в ваши дела, помогала с проблемами перевода, и ни один из тех, кому я что-то подсказывала, в ответ мне не сказал: "Окей, но твой совет мне не нужен". Более того, я даже отвечала на вопрос Коралана про обновление не так давно, и от него не было тоже претензий. Да, я всё это писала в ответ на ваше выступление на канале, и сейчас просто повторяю. Я и правда не поняла, в чём ВНЕЗАПНО проблема - и не понимаю до сих пор.
Пост фактум я узнала в личной беседе, оказывается, что вы вообще белый и пушистый, чуть ли не самый адекватный из всех там присутствовавших, и просто не разобрались в ситуации. Что ж, печально, однако и после этого ваше поведение не изменилось ни на грамм. Вы не хотите или не умеете признавать ошибки. За всё время, что я наблюдала, я увидела достаточно грязи в адрес Башни, но готова была закрывать на это глаза и списывать на личную неприязнь единиц - из того самого желания сгладить конфликт для удобства игроков. Но я не увидела ни единого доброго слова, ни одной попытки сделать шаги навстречу с вашей стороны. Только хамство, только высокомерие, только презрение, только желание меня лично откуда-нибудь выгнать.
Я не знаю, обрадует это вас, или нет, но вот, пожалуйста: вы меня выгнали. Надеюсь, вам приятно.
Я не хочу больше стараться что-то сделать ради таких, как вы, и единственное, о чём я жалею - это о том, что такое отвращение к Дозорным с вашей стороны в итоге приводит к неудобствам простых игроков.
Так и у меня ни к вам ни к кому-то из дозорных претензий нет. И у других участников тоже. Причина в том, что раньше для общения в приватной обстановке были другие каналы, на которых вы не присутствовали. А с объединением серверов их не стало. вот вас и просили освободить один. Я объяснил ваше ВНЕЗАПНО? И просил я вас прекрасно разобравшись в ситуации. И ошибок за собой не вижу - коллектив попросил - я озвучил.
Черничная Землеройка
Раз вы разобрались, значит, человек, с которым я общалась, и который мне это рассказал, ошибся :) Жаль.
Дело в том, что с объединением ничего в конкретно приведенной вами ситуации не поменялось. У меня не появилось никаких новых каналов, в которых меня раньше не было (из чата разработчиков меня исключили давно, и я его так и не видела больше), в чате переводчиков я была с самого начала. Так что нет, я так и не поняла, почему вы снова на меня взъелись.
К слову, я даже на вашем портале перевода не регистрировалась, чтоб ни в коем случае не вызвать очередной приступ неприязни.
Если вы продолжаете писать подобные вещи, значит вам лень сказать "Извините, но мы не поняли что от нас требовалось." Ну или сознательно хотите перевернуть ситуацию. Почему вы были в чате переводчиков, а теперь вас там должно было не стать, я уже объяснил постом выше.
Черничная Землеройка
Я уже в отношении вас ничего не хочу и, мне кажется, постаралась это достаточно точно описать в новости...
Надо же, у кого-то не хватило сообразительности даже разобраться в правах на каналы Дискорда. Как же ты сайт содержишь? С объединением серверов ничего не изменилось в уровне приватности каналов. "Плекласно лазоблавись в ситуации".
Дракон Башни
О! Похоже, мы всё-таки докопались до истины. Спасибо!
"Мы, засранцы, ненавидим Миндон, Дозорных и всех с ними сотрудничающих.
Но чтобы не говорить это прямо, мы нашли другую причину и козла отпущения - тебя, Енот.
Ведь ты благополучно дал нам её своим стремлением собрать сообщество в одном месте.
Теперь мы ненавидим Миндон, Дозорных и тебя. Шагай отседова."
Дракон Башни
Правда, разрешив один вопрос, мы тут же натыкаемся на второй. Если кого-то не устраивает существование Башни (дело житейское, мы ж не червонцы, чтоб всем нравиться), почему бы не попросить вежливо: уберите с ваших страниц всякое упоминание о нас, всякие ссылки на русификатор и сайт локализации и тему на форуме, уйдите из нашего дискорда и вообще давайте забудем о существовании друг друга? Мы бы, конечно, пошли навстречу.
А при чем тут существование башни? Это ж не сервер русификатора свалился на башню а наоборот. И никто не против существования башни, но существование башни везде это уже перебор. Могут люди иметь личное пространство на собственном сервере? Иначе это становится похоже на камеры в туалете.
Даже игнорируя тот факт, что функция развития сервера была моей прерогативой, а не общественной, как ты тут расписываешь, ничьё личное пространство не пострадало после слияния. Таким образом, все твои слова на этот счет - бессмыслица, пыль в глаза.
Мастер-флейтист, Хранитель чудных мгновений
"Несмотря на то, что работа их "коллектива" едва ли булькает, не то что кипит, это действительно не повлияет на проект: с ними или без них.
Енот."
Я правильно понимаю, что теперь будет ДВЕ(!!!!!) независимые версии русификатора LOTRO?
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
Это уж вряд ли) Если только с одним и тем же переводом, написанным нашей командой. Не знаю - что там у кого булькает, но перевод у наших более чем 10 переводчиков идет отлично, уже 77%, скоро выпустим патч))
Да, очевидно, что будет две версии.
Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья
А можно поинтересоваться - откуда будет перевод? Сами будете искать тех кто 90 тысяч переведет, или же используете уже сделанный, поплевав тем самым на вышеупомянутое авторское право?
Надеюсь, никто не сочтет это сообщение за грубость и не напишет кучу оскорблений в ответ на этот вопрос =)
Понятия не имею, о каком авторском праве на заявленный общественным перевод идет речь.
Ах да, ведь там ещё и тысячи строк, оставшихся от прежнего локализатора - Mail.Ru, ой.
Ни одного из вас не смущает использование лончера и его исходных кодов в текущей работе (в том числе, для попытки создания "нового" лончера, ведь у вас нет никаких знаний, чтобы провести исследование самостоятельно).
Таким образом, я для начала присмотрюсь, наконец, действительно ли команда переводчиков пользуется головой, а не только машинным переводом, а затем буду действовать сообразно ситуации. Странно было бы с твоей стороны считать, что именно с тобой остались самые единственные и толковые работники.
Для оценки сторонним наблюдателем степени глубины размолвки всего лишь нужны нотариально заверенные скриншоты (не посылания друг другом матерно, это ниачем): а) о том, что администрация Башни якобы пыталась перетянуть на себя часть полномочий и создать сферу влияния, "разделяй и властвуй", как говорится; б) о самоизоляции и огораживании "тех, кто пришел на раскопки первым", типа, это наша песочница.
Получается так: Некоторые личности за спиной у игроков (для простоты будем называть всех игроками) обсирали их как хотели, при этом считали это своим "личным рабочим пространством", а когда выяснилось, что причина их недовольства может читать их высказывания, но просто из вежливости делает вид, что ничего не происходит, решили громко хлопнуть дверью. Что показать, насколько они важные и нужные.
Команда русификатора несколько раз читала о том, как же убого мы переводим, какие все НЕ профессионалы и откровенно смеялись над нами....это несколько обидно слышать от людей из башни.
Ну, это все равно что спорить как лучше переводить фамилию Фродо и Бильбо - Сумкинс, Бэггинс, Торбинс и т.п. Одним нравится один вариант, другим другой... нас (игроков) слишком мало осталось, чтобы спорить на эти темы и смертельно обижаться друг на друга
Правда это обидно? Когда ты стараешься, тратишь свое время, что бы другие могли воспользоваться и порадоваться за русскую версию, а кто-то в это время смеется над твоей работой? Да, мы не профессионалы, а те кто хочет снова видеть лотро русской, в отличие он некоторых товарищей с Башни, которые говорили, не надо трогать мертвую лошадь, что умерло то умерло.
Лично мне теперь отлично понятно, почему Башня не стала участвовать в нашем (уже вашем) переводе.
Потому что они на тот момент уже знали, чего стоят Коралан, Кодер и, может быть, кто-то ещё.
Ещё я знаю, что если кто-то делает своё дело наилучшим образом, с отдачей, его невозможно обидеть, так как в его жизни нет для этого места. И дело ни разу не в том, кто и что тебе сказал.
Щедрая душа, Любитель неописуемого
Я ничего не понял. Как психолог психологам скажу- по срокам всё сходится, накопилась усталость и мелкие противоречия и выплеснулись в очередные разборки. Опять же, народ развлечь, новостей то последнее время не много. Не понятно только две вещи: почему мы это читаем на всем миром на главной странице и что вообще происходит?
PS Можно краткий перевод (зацените шутку!!!) происходящего?
Хранитель наследия Семи Праотцов
Увы, но хамов становится все больше, я скажу более того что с каждым днем ихх количество растет, в игре русский чат даже отключил, а больше всего досаду приносит то что некоторые "ЭКЗЕМПЛЯРЫ" считают себя чем то лучшим чем другие. Все начинается с уважения дамы и господа, если у кого то это понятие отсутсвует, то это нормального человека всегда приведет в замешательство и потому госпожа "ЧЕРНИЧНАЯ ЗЕМЛЕРОЙКА" я ВАС всесторонне поддерживаю. Хамству - бой!!! P.S. И атмосфера в Башне всегда была и есть самой теплой благодаря нормальному и адекватному общению.
Страницы