В скаченном архиве лежат файлы, они заменяют такие же оригинальные, Оригинальные сохранить на всякий случай отдельно.

Скачал русский архив, распаковал и заменил без проблем. Клиент обычный (не Стим), с happycloud'ом.
Лаунчер в первый раз не смог провести проверку файлов (если я правильно понял), при повторном запуске вроде бы провел, но завис на моменте, когда должен был появится экран ввода логина-пароля.
Впрочем сейчас я пишу с работы, постараюсь изучить проблему более подробно и отписаться

Amarthraug, а когда, ориентировочно, можно ожидать "обновление", устраняющее "знаки вопросов" ?

Иван Петров, к середине апреля возможно

Сейчас немного пошаманил и заработало) Спасибо, и ждём с нетерпеньем версию с последних скриншотов)

К сожаению стали появляться проблемы, клиет начал падать. Через пару дней игры с русификатором чат просто умер, ни один канал не работал, а потом вообще клиент начал падать и в итоге упал. Нельзя было згрузить персонажа, ошибка 201 так называемая шла. После опять скачал игру, установил, шло нормально, но уже на следующий заход чат умер а потом опять упал клиент. Брандмауэр отключил, в хост добавил что надо, но не помогло. 

И да, вот некоторые ошибки что я заметил.

Kazumi07, проблема с правами возможно, пробовали запускать от администратора? Здесь можно глянуть советы. Падает рандомно или в определенные моменты? система? содержимое lotroclient.log после падения или 201?

Есть ли какие-нибудь пожелания, советы по улучшению вероятности удачной установки русификатора? Например, исключить из проверки антивирусом или запускать от администротора, etc. В стимовский клиент как ложится, были испытатели?

У меня вот стим-версия. Но клиент начал падать через пару дней, с начала чат умирает, а потом уже зайти на персов нельзя. Хз что делать, подробно выше ошибку я описал.