Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

355 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Русификатор
Зарегистрирован: 22 Май 2015 - 13:47
Сообщения: 98
Нет на сайте
Русификатор

¯\_(ツ)_/¯

Отредактировано: Гилнаурэ вкл 20 Янв 2017 - 16:33
Зарегистрирован: 19 Апр 2016 - 00:34
Сообщения: 7
Нет на сайте

Спасибо Вам огромное) щас будем пробовать)  само описание предметов вы не будете переводить? ну это я прост оспрашиваю) ничего не подумайте плохого) за всю работу вам и так памятник надо поставить)))

Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

Фантастически огромное СПАСИБО, Amarthraug!

Есть небольшой вопросы:

1) У всех игроков над головой отображается ник. При этом у всех (ну, или у подавляющего большинства игроков) рядом с ником отображается звание. В новом русификаторе все звания РуЛотро - русские. Как в этом случае звание такого игрока будут видеть иноязычные игроки играющие в англоязычных, франко- и германоязычных клиентах - крякозябрами/знаками вопроса или в их англо-, франко, германоязычном варианте?

2) Из какрт Рохана - русская только у Вилдермора. Остальные роханские карты все английские. Подвижки какие-нибудь будут в их русификации?

3) Как там вообще обстоят дела с русификацией Рохана (всего) в текущем русификаторе - что русифицировано, а что нет? И что будет русифицировано в дальнейшем там?

4) Возможна ли русификация оставшихся на англиском предметов и их описаний из РуЛотро и будет ли она осуществлена?

ЕЩЕ РАЗ - НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН, И ВЕЛИЧАЙШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПРОДЕЛАННУЮ ТИТАНИЧЕСКУЮ РАБОТУ!

Зарегистрирован: 22 Май 2015 - 13:47
Сообщения: 98
Нет на сайте

Darisan, да, когда-нибудь.
Kotmurzilka, 1) будут видеть свои версии перевода, 2) они чуть с другой структурой чем другие, когда-нибудь, 3) не знаю, Рохан должен быть на русском, у меня пока нет персонажа подходящего уровня, чтобы проверить, 4) да, когда-нибудь

Аватар пользователя Red Baron

Возмутитель спокойствия

Зарегистрирован: 25 Июн 2015 - 04:42
Сообщения: 910
Нет на сайте

Ну вот, совсем другое дело!


AKA Archkanzler, Meagrin, Norborn, Oldkult, Hovard, Crask

Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

Да еще, большая просьба к Дозорным: закрепите данную тему ("Русификатор") в разделе, чтобы она всегда была наверху , доступна для пользователей (для скачивания текущего русификатора, его последующих обновленных версий, ознакомления с сопутствующей информацией, вопросов, отзывов и благодарностей), и не уезжала вниз. Нужно, наверное, еще и жирным шрифтом ее выделить - ввиду ОСОБОЙ ЗНАЧИМОСТИ проделанной работы и ее результата.

Спасибо.

Зарегистрирован: 19 Апр 2016 - 00:34
Сообщения: 7
Нет на сайте

наследки после зачарования выглядит все вот так)))))))) а так в остальном все шикарно!

Зарегистрирован: 2 Май 2015 - 21:40
Сообщения: 15
Нет на сайте

Вопрос какой прогой открыть файл по етому пути C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts чтобы безобасность повысить?

Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

BoevDima пишет:
Вопрос какой прогой открыть файл по етому пути C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts чтобы безобасность повысить?

Блокнотом (Notepad)

Зарегистрирован: 22 Май 2015 - 13:47
Сообщения: 98
Нет на сайте

Darisan, забавно, по порядку - Tier class legacy,  Item XP to next tier,  Earning Item XP, Next Tier, Max Tier, Final Tier? additional Tiers unlocked. под наследиями - You can unlock this legacy, на кнопке - replace legacy.
BoevDima, блокнотом например(возможно от администратора потребуется)

Аватар пользователя Invizet

Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора

Зарегистрирован: 17 Авг 2013 - 18:51
Сообщения: 230
Нет на сайте

Спасибо огромное! 

P.S. Не знаю как в остальных браузерах, но в популярном Google Chrome не отображается картинка в шапке темы.

Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru

Страницы

Тема заблокирована