Вы здесь

Главная » Форумы » Вершина Башни | Предложения и замечания » Вопросы и предложения


Страницы

231 сообщение / 0 новое
Последнее сообщение
Русификация LotRo-Глобал
Аватар пользователя Эркенбард

Неутомимый путешественник

Зарегистрирован: 30 Ноя 2014 - 09:18
Сообщения: 445
Нет на сайте
Русификация LotRo-Глобал

Уже поднимался вопрос по созданию русификатора для Глобал-клиента LotRo? Может, скооперироваться и попробовать создать такой?

Erkenbard | Fangrod | Fangaráto

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Огромное вам спасибо!

Аватар пользователя Morgomir
Зарегистрирован: 29 Фев 2016 - 03:20
Сообщения: 27
Нет на сайте

Amarthraug пишет:
Итак, русификатор, версия 0.2:

Когда ожидать новую версию?

Великий мастер переводов

Зарегистрирован: 24 Апр 2015 - 14:09
Сообщения: 35
Нет на сайте

Amarthraug, это бомба!! Это крутоdrinks

Ferdik, minstrel, Brandywine

Зарегистрирован: 22 Май 2015 - 13:47
Сообщения: 98
Нет на сайте

Morgomir пишет:
Когда ожидать новую версию?

Не в этом месяце точно(ну может в конце).

Если будет решена проблема с адресацией, исчезнет проблема с вопросительными знаками и тогда добавлю оставшийся текст и озвучку. Ролики точно будут.

Те кто пользуется русификатором, если вместо кнопки/квеста/фразы и тп встретите, что-то вроде "string table error; tableDID", сделайте скриншот и выложите куда-нибудь(ник только замажьте на всякий случай).

Зарегистрирован: 24 Апр 2015 - 22:05
Сообщения: 25
Нет на сайте

Интересная задумка! А вот вопрос, если использовать русификацию, то не переведённую версию обязательно иметь надо на Английском, или язык можно менять как обычно(Немецкий, Французский), чтобы не переведённые текст и озвучка были на нужных языках?

Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

Amarthraug, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! 

Вопрос: если по некоему квесту дают задание найти некоего NPC с неким именем - у него на 100% вместо имени над головой будут вопросительные знаки (тогда его найти очень затруднительно), или возможны варианты?

Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

yaralav пишет:
Amarthraug, это бомба!! Это крутоdrinks

Да, работа проделана поистине титаническая, достойно памятника!

Аватар пользователя Quilanar

Мастер переводов

Зарегистрирован: 26 Дек 2015 - 11:54
Сообщения: 10
Нет на сайте

При использовании вот этой вещи %пикретейлед% в чате пишет именно то, о чем вы просили предупредить-с.

Аватар пользователя Quilanar

Мастер переводов

Зарегистрирован: 26 Дек 2015 - 11:54
Сообщения: 10
Нет на сайте

Зарегистрирован: 22 Май 2015 - 13:47
Сообщения: 98
Нет на сайте

Халвин, не совсем понял вопрос, текущая версия только с английским, для французского и немецкого нужно отдельно перепаковывать, вряд ли я буду этим заниматься, может позже, когда весь текущий перевод будет интегрирован.
Kotmurzilka, маловероятно, все наиболее значимые нпс остались с оригинальными именами, проблемы могут быть разве что с переводом имен.
Quilanar, спасибо. При использовании репутации в той строке пишется "Successfully used [название предмета]"

Страницы