Обновление 17: «Осада Минас Тирита» (The Siege of Minas Tirith)

  1. Новый регион: Старый Анориэн [Old Anorien]
  2. Две новые Эпические битвы
  3. Эпос, том IV, книга 4: Осада Белого Города
  4. Основное
  5. Косметическое оружие
  6. Ремесло
  7. Зачарованные легендарные предметы
  8. Классовые изменения
    1. 8.1 Беорнинг
    2. 8.2 Взломщик
    3. 8.3 Рыцарь
    4. 8.4 Воитель
    5. 8.5 Страж
    6. 8.6 Охотник
    7. 8.7 Хранитель мудрости
    8. 8.8 Менестрель
    9. 8.9 Хранитель рун
    10. 8.10 Защитник
  9. Известные проблемы


Новый регион: Старый Анориэн (Old Anorien)


Исследуйте осажденный Минас Тирит, столицу древнего королевства Гондор. Враг прорвался сквозь стены Пеленнорских полей [Pelennor Field], и его силы теперь готовятся атаковать укреплённый город. На север от проломленных стен, в Талат Аноре [Talath Anor], Враг все еще пытается сломить Гондор, и именно отсюда гондорцы ждут помощи из Рохана. В это время молодой правитель Кайр Андроса [Caer Andros] был атакован жестокими бородатыми Истерлингами, известными как сухалары [Suhalar].

Наверх


Две новые Эпические битвы


Преодолейте первую атаку Саурона на Минас Тирит в двух новых Эпических битвах. В битве «Оборона Минас Тирита» [The Defence of Minas Tirith] (для одного/двух или для трех игроков) враги совершают свой первый набег, направляя огромные осадные башни и насылая страх и ужас на, казалось бы, несокрушимые стены Минас Тирита. Потом, в битве «Молот Подземного Мира» [The Hammer of the Underworld] (для одного/двух или для шести игроков), сражайтесь, чтобы защитить врата города от гигантского осадного тарана Гронд [Grond] — и против самого Короля-чародея Ангмара!

Эти Эпические битвы включают тринадцать увлекательных побочных заданий, в том числе сражения с Эпическими Врагами [Epic Foes], с «мягкими» условиями поражения, то есть задание не будет провалено до конца волны. В наградах за эти битвы будет примерно на 50% больше золотых эссенций [Supreme essences], чем в предыдущих битвах, а награды за основное задание будут давать в три раза больше звёзд заслуг [Stars of Merit]. Вместе с обновлением увеличится кап очков битв, с 236 до 256.

Наверх


Эпос, том IV, книга 4: Осада Белого Города


Осгилиат [Osgiliath] пал, и теперь вы должны бежать вместе с его защитниками по равнине к Минас Тириту. Подготовьтесь к приближающейся осаде вместе с Гэндальфом Белым, князем Имрахилом из Дол Амрота [Prince Imrahil of Dol Amroth] и Денетором, Наместником Гондора [Denethor, the Steward of Gondor], пока армия Саурона движется, чтобы уничтожить Гондор. Новая книга Эпоса содержит в себе 13 глав и не требует прохождения предыдущих книг… но рекомендуется пройти приключения до этого момента для максимального погружения в историю.

Наверх


Основное


  • Жетоны надежды [Hope Tokens] теперь имеют откат 3 минуты, а не 15 минут.
  • Исправлена проблема, которая вызывала 5-минутную паузу в сценах многих инстансов.
  • В инстансе 3.3.7 «Нападение на Зудругунд» [Attack on Zudrugund] Корунир мог начать плавать в воздухе. Теперь он более приземлён.
  • Инстанс 3.2.15 «Отзвук былого» [An Echo of Days Past] был добавлен в Фонтан отражений Энедвайта.
  • Исправлена давняя проблема с обелисками в 1.5.8 «Огонь и Лед» [Fire and Ice].
  • Затопленный лабиринт [The Sunken Labyrinth], Разрушенный город [The Ruined City] и Купол Звёзд [The Dome of Stars] теперь дают один моргульский герб [Morgul Crest] за прохождение на т2. Это добавляется к любым моргульским гербам из сундука за т2х.
  • Эпические битвы — исправлено отображение прогресса некоторых второстепенных заданий, которые раньше не показывали прогресса совсем.
  • В наградах за победу в битвах «Оборона Минас Тирита» [The Defence of Minas Tirith] и «Молот Подземного Мира» [The Hammer of the Underworld] будет примерно на 50% больше золотых эссенций, чем в старых битвах.
  • У классовых обменников в Глан Врайге появились анфаласские свитки усиления [Anfalas Scrolls of Empowerment], которые можно получить в обмен на Очки судьбы [Commendations]. Ищите их в разделе Legendary Weapons (Level 100).
  • Увеличен кап очков битв — с 236 до 256.
  • В коробках за выполнение основного квеста в битвах Минас Тирита теперь в три раза больше звёзд заслуг [Stars of Merit], чем в прочих коробках, получаемых в награду за выполнение дополнительных заданий.
  • Могульские гербы [Morgul Crests] теперь можно обменять на анфаласские свитки усиления [Anfalas Scrolls of Empowerment] — по курсу пять гербов за свиток.
  • Количество получаемых марок и медальонов за прохождение инстансов «Великий Могильник: Самброг» и «Аннуминас: Глингхант» было неоправданно высоким, и теперь существенно снижено.
  • Игроки больше не будут терять бонусы от повышения уровня при перемещении между Эттенскими высотами [Ettenmoors] и Осгилиатом [Osgiliath].
  • В битве за Осгилиат NPC крипов теперь имеют меньше боевого духа, а NPC фрипов — больше.
  • Иногда Бинго при попытке залезть на Затонную башню застревал внутри. Теперь он остаётся на выступе.
  • Бинго больше не будет плыть, когда он стоит на Брендивинском мосту.
  • Среди трофеев за победу над Бродячими угрозами на 6 и 12 человек теперь есть шанс найти моргульские гербы [Morgul Crests].
  • Анфаласские свитки усиления и звёздные кристаллы теперь можно купить за 250 и 500 звёзд заслуг [Stars of Merit] соответственно.
  • Из монстров 99+ уровня будут падать ремесленные ресурсы десятого уровня.
  • Добавлена новая опция, позволяющая контролировать прозрачность плавающих имен на странице настроек интерфейса [UI Settings options page].
  • Добавлена опция отключения боевой музыки. Когда опция включена, ландшафтная музыка не будет прерываться боем.
  • Музыка будет сменяться более логично (не будет затихать при переходе в новую зону).
  • Несколько изменений произошло в музыкальной системе: звуки волынки больше так резко не обрываются, длительность звучания нот арфы Мглистых гор несколько сократилась и семь верхних нот теорбы стали звучать более похоже на звуки теорбы.
  • Магазин теперь имеет минимальную ширину в 600px, чтобы полоса прокрутки не исчезала.


Наверх


Косметическое оружие


  • Теперь можно отключить отображения оружия вне боя нажатием на новую иконку в виде глаза на странице костюмов. В бою оружие появится снова.
  • Правила отображения косметического оружия были ослаблены. Мы установили несколько категорий, внутри которых предметы взаимозаменяемы: всё одноручное оружие (включая только косметические предметы), все щиты, двуручные дубинки/мечи/аксессуары и двуручные молоты/топоры/алебарды. Все остальные категории (посохи, копья и т.д.) могут заменяться только на другие посохи, копья и т.д. Больше нельзя потратить краску на попытку покрасить щиты в гардеробе.
  • Щиты и оружие должны снова отображается в нормальном размере
  • Удочку теперь нельзя заменить ни на какое другое косметическое оружие.


Наверх


Ремесло


  • Ремесленники теперь имеют доступ к десятому анориэнскому уровню ремесла [Anorien crafting tier]. Ремесленники этого уровня используют тополь [Poplar], анориэнский скарн [Anorien Skarn], циркон [Zircon] и потрёпанные анориэнские пергаменты [Tattered Anorien Parchments] для изготовления вещей для персонажей 100 уровня.
  • Все источники ремесленных материалов (залежи руды, дерево, сундуки) теперь можно обыскивать с коня.
  • Стек всех ремесленных ингредиентов увеличен до 500.
  • Больше нет разделения на поля для овощей, зерновых и табачного зелья. Теперь есть только один тип полей.
  • Источники ремесленных материалов в Восточном Гондоре заменены на десятый уровень, который также можно найти в Старом Анориэне.
  • Из монстров 99+ уровня будут падать ремесленные материалы десятого уровня. В их число входят монстры Западного, Центрального и Восточного Гондора.
  • Источники ремесленных материалов на Эттенских высотах были заменены на десятый уровень.
  • Ремесленные материалы десятого уровня теперь падают с разнообразных сундуков и монстров 99+ уровня.


Наверх


Зачарованные легендарные предметы


  • DPS/наследия основного предмета получили 4 доступных уровня и возможность разблокировать еще 4.
  • Зачарованные наследия характеристик получили 6 доступных уровней и возможность разблокировать еще 3.
  • Все остальные зачарованные наследия получили 3 доступных уровня и возможность разблокировать еще 6.
  • Зачарованные инструменты взломщиков и руны воителей теперь дают существенно больше входящего исцеления.


Наверх


Классовые изменения



Беорнинг

  • Беорнинги теперь имеют доступ к лукам.
  • Талант на увеличение урона от дубинок теперь также влияет на топоры.
  • Беорнинги, имеющие больше 100 ярости, должны снова получать +15% к шансу крита от таланта «Яростный» [Wrathful], вместо +0%.


Наверх


Взломщик

  • Наследие взломщиков на шанс применения расклада теперь увеличивает урон «Сорвать Куш» после 35 уровня.


Наверх


Рыцарь

  • Сопротивление страху от «Речи о мужестве» теперь дает брату по Щиту/Песне/Мечу защиту от критического урона.


Наверх


Воитель

  • Рога воителей больше не могут промахнуться. Сопротивление всё еще может сработать.
  • Наследие на расход энергии «Быстрым ударом»/«Быстрым мечом» имеет максимальный уровень 38.


Наверх


Страж

  • Наследие на перезарядку «Обета стража» теперь увеличивает урон умения «Возмездие» после 35 уровня.
  • Наследие на эффективность «Обета стража» теперь увеличивает урон умения «Щит и меч» после 35 уровня.
  • Наследие на уменьшение перезарядки «Обмена ролями» теперь увеличивает урон умения «Обмен ролями» после 35 уровня.


Наверх


Охотник

  • Наследие к замедлению «Быстрым выстрелом» теперь имеет больше шансов дать дополнительную Концентрацию после 35 уровня.
  • Наследие к шансу критического урона «Быстрым выстрелом» теперь увеличивает критической урон «Быстрого выстрела» после 35 уровня.


Наверх


Хранитель Мудрости

  • Наследие на продолжительность Знаков Силы теперь увеличивает эффективность Знаков Силы после 35 уровня.


Наверх


Менестрель

  • «Воззвание к Иорет» теперь дает +5% к силе критического исцеления, в дополнение к автоматическому критическому эффекту от следующего исцеления.
  • Наследие на перезарядку «Незримого Хора» теперь увеличивает критический урон Баллад после 35 уровня.
  • Наследие на перезарядку «Торжества Духа» теперь увеличивает критический эффект от «Торжества Духа» после 35 уровня.
  • Наследие на перезарядку «Не падать духом!» теперь увеличивает исцеление от «Мажорной Баллады» после 35 уровня.
  • Наследие на длительность гимнов теперь увеличивает бонус на шанс к критическому урону оружием ближнего боя после 35 уровня.
  • Наследие на перезарядку «Безмолвия смерти» теперь уменьшает перезарядку «Отвлекающей песни» после 35 уровня.
  • Наследие на перезарядку «Воззвания к Иорет» теперь увеличивает критический эффект от исцеления «Воззванием к Иорет» после 35 уровня.


Наверх


Хранитель Рун

  • Наследие на уменьшение затрат энергии при настрое на исцеление теперь увеличивает количество боевого духа и энергии воскрешенного союзника после 35 уровня.
  • Наследие на уменьшение затрат энергии при настрое на битву теперь уменьшает сопротивление цели к умениям «Дыхания зимы» после 35 уровня.
  • Наследие на уменьшение затрат энергии при равновесии теперь дает тактическое смягчение «Доспехам стихий» после 35 уровня.


Наверх


Защитник

  • Теперь анимация умений с вызовом без оружия в руках показывается корректно.
  • Все раны защитников теперь можно снимать эликсирами от кровотечений или криков, как и должно быть.


Наверх


Известные проблемы


  • Графические настройки — перемещение внутрь Минас Тирита/из Минас Тирита/в битвы может вызвать утечку памяти во время игры на Высоких/Очень высоких/Сверхвысоких настройках у некоторых пользователей.
  • Молот Подземного Мира — Гронд быстро телепортируется вместо того, чтобы плавно ехать.
  • Пеленнор — обломки блокируют проход из Осгилиата в Пеленнор; вместо этого в Пеленнор можно попасть через дыру около Раммас Эхор [Rammas Echor] в Харлонде [Harlond].
  • Башня Ортханк — во время битвы с Саруманом фиолетовый цвет появляется некорректно.
  • Минас Тирит — при входе в таверны (особенно «Колесо и бочка» [Wheel and Cask] и «Мумак и башня» [Mumak and Keep]) пол может не загрузиться как должно, что вызовет падение сквозь него. Перезаход это исправляет.
  • Мория — путешествия из Сумрачного Убежища во Второй Чертог вызывает застревание козла в стене на пути сквозь Морию.
  • Минас Тирит — в версии города под осадой нет торговцев.
  • Эпос — 4.4.5 «За пределами Раммас Эхор» [Beyond the Rammas] — убийство варгов-разорителей не засчитывает для выполнения задания.
  • Ремесло — Стек пятнистых кусков панциря [Speckled Shell Fragment] не увеличен до 500.
  • Ремесло — в Верхнем Лебеннине [Upper Lebennin] и Лоссарнахе [Lossarnach] могут появляться ремесленные материалы девятого уровня.


Наверх



Оригинал: https://www.lotro.com/forums/showthread.php?580912-Update-17-Release-Notes

Рекомендовано смотреть: 
Аватар пользователя Мирэстель

Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 23 Май 2015 - 20:16
Сообщения: 13
Нет на сайте

"Беорнинги, имеющие больше 100 ярости, должны снова получать +15% к шансу крита"

Не совсем понятен этот пункт. Что значит "больше 100 ярости", когда 100 - это максимум.

Спасибо за перевод!

Аватар пользователя Isneval

Медведь-кексикоед

Дозорный
Зарегистрирован: 22 Окт 2013 - 19:48
Сообщения: 186
Нет на сайте

Сет Дол Амрота увеличивает максимальный запас ярости на 15 http://imgur.com/39c6vCu

Аватар пользователя dehumanizer

Каменщик Башни

Тестировщик
Зарегистрирован: 17 Апр 2014 - 15:07
Сообщения: 17
Нет на сайте

Не переведено названия задания.
"Эпос — 4.4.5 Beyond the Rammas — убийство варгов-разорителей не засчитывает для выполнения задания."

В описании изменений Хранителя Рун не убрана английская фраза:
"Healing Attuned Power Cost now grants Revive Morale and Power Restoration after Tier 35."

Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 621
Нет на сайте

С Хранителями Рун, вижу, разобрались :)
Взяла на себя смелость добавить русский вариант названия главы эпоса.

Аватар пользователя Чеширская Улыбка

Срыватель Брийских черепиц, Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 3 Апр 2014 - 14:37
Сообщения: 4
Нет на сайте

До обновы у меня лежал большой белый ковер в маленьком домике.Теперь же,когда я его сегодня убрала - поставить обратно невозможно. Пол стал разделяться по принципу - в маленьких домах маленькие ковры (small floor),в больших домах - большие ковры(large floor). Обидненько(

Зарегистрирован: 27 Апр 2015 - 10:35
Сообщения: 0
Нет на сайте

Вчера тоже это заметила, там где было Large floor, стало Small floor. Непонятно, с чем связано. Неприятный момент.

Зарегистрирован: 27 Апр 2015 - 10:35
Сообщения: 0
Нет на сайте

--> У классовых обменников в Глан Врайге появились анфаласские свитки усиления [Anfalas Scrolls of Empowerment], которые можно получить в обмен на Очки судьбы [Commendations]. Ищите их в разделе Legendary Items (Level 100).

На самом деле они в разделе Legendary Weapons (Level 100).

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 549
Нет на сайте

Ошибка оригинала.
Спасибо, что заметили, исправлено.

Зарегистрирован: 19 Авг 2015 - 18:13
Сообщения: 2
Нет на сайте

Приветствую,

какой оплачиваемый контент появился в у17?

Квест-пак "Старый Анориен" и две битвы? все это надо покупать отдельно и только за ТПшки?

Спасибо