А знаете ли вы, что странновато звучащее в данном контексте слово «Марка» (или Риддермарк), которым называют свою страну Эорлинги, разумеется, не имеет никакого отношения ни к почте, ни к денежной единице. Слово «марка» (marcha) у древних германцев обозначало границу, позднее — еще и приграничную территорию, а потом так по всей Северной Европе стали называть приграничные провинции (с тех пор до наших времен осталось Danmark — современная Дания). Примерно к VII веку «маркой» стали называть особую территориальную единицу, а управлял ей маркграф. В Англии (которая, по мнению многих исследователей, и послужила прототипом Рохана) марка сохранилась до сих пор — так называемая Валлийская марка, название областей на границе с Уэльсом. Ну, а Риддер — это староанглийское ridder — «всадник».