Про торговлю вы правы, а вот сами тексты как раз принадлежат Mail.Ru, и их использование налагается соответствующими ограничениями. В любых целях - даже для локализации всё той же LotRO. Банально - потому что локализатор потратил деньги на перевод, и этот контент - его собственность.

Другое дело, что факт этой локализации никого не волнует (включая Mail.Ru и Turbine) Что, впрочем, не даёт права её использовать. Каждый это делает в силу своей совести и принципов.

Лучше чем разводить теорию заговоров, стоит подумать о более простых объяснениях. Автор ещё в мае сказал, что у него нет времени на русификатор. Однако его продолжали просить что-то сделать (к примеру). И наверняка писали в личные сообщения (этого проверить нельзя). Очевидно, в сентябре ему это надоело и он решил окончательно удалить всё связанное с лотро, чтобы от него отстали.

Для заливки скриншотов автор использовал imgur.com, где есть вот такая чудесная кнопка. 

Можете поверить, профиль Амартауга в Башне так же никто не трогал. Если бы у нас были к нему какие-то претензии, его бы просто забанили. Информацию из профиля мы удаляем только если баним собственно за неё.

Так же у автора были скриншота в профиле Steam, но и там их можно спокойно удалять.

P.S. И вообще, про теории заговоров есть хорошие статьи, к примеру вот.

Проблема в том, что по Сети уже n месяцев бегал какой-то перец, благополучно пытающийся продать искомый русификатор. Я не знаю, было ли это альтер эго автора, или же отечественный Стив Джобс от Лотры, но выглядело это именно как торговля.

Ну как бы суть в том, что автор использовал материал, который ему не принадлежал. И как уже было отмечено ниже, искомый материал принадлежит Mail.Ru, и его использование без ведома и разрешения локализатора является несколько сомнительным действием.

Господи, да элементарно. Не говоря уже о том, что получить IP, а потом отправить запрос в ISP компанию, чтобы узнать ФМИ пользователя, мягко говоря, не очень сложно. Было бы желание. Обычно, правда, обходятся вежливым письмом в ПМ, и этого вполне хватает.

Барон, уйдите из моей песочницы, и заберите совочек. Тут люди разрабатывают теории про всемирный покемонский заговор, направленный против возрождения Рулотро, а вам все бы только опошлить.

А у администрации нет доступа к ЛС? Вдруг там запросы на экстрадицию на плохом русском ?!

Об этом человеке, кажется, даже сам автор отписывался в этой теме. Да и нам в контакте он писал с предложением купить руссификатор (вот нет бы долю хотя бы предложить, а?!). Так что это точно не автор. 

Проблема в том, что со стороны не очень очевидно, автор это или нет, и гораздо легче связаться с автором (изрядно наследившим к тому же в Сети), чтобы высказать ему все (и, в определенной степени, обоснованные) претензии, игнорируя при этом оправдания формата "мопед не мой, это все Петька из соседнего подьезда". Я не собираюсь утверждать, что это 100% проклятое Мыло, которое даже год спустя после закрытия локализации тянет свои холодные руки к горлу слабо подергивающего лапками коммьюнити, но...

Не знаю, огорчу я вас или обрадую, но "проклятому мылу" нет никакого дела ни до лотро, ни до ру-комьюнити. Не тот масштаб, знаете ли. "Орлы мух не ловят" (с).

народ я около года не играл но наверно могу вам помочь) зашел в игру ну и просто в чат написал жаль нет русика ну мне в пм один предложил продать русик я его послал ник не помню эльф лучник 1 лвл был я ему сказал что за рал тут банят ну он меня обозвал и отключился два дня назад было

Уважаемый Tarmagus, пожалуйста, не забывайте о наших правилах, проявляйте уважение к русскому языку.

А может и нет никакого заговора. Что мэйл.ру нет дела до закрытого проекта - это точно, они деньги делают, а не гоняются за нерадивыми геймерами. А ушёл он так, словно обиделся. Думаю, он много тратил времени и сил на русификатор, а что ждал в ответ - не знаем. Вряд ли деньги. Думаю, он был энтузиастом. Может ждал какой-то помощи, а не получил. Может уважения, а была лишь куча "пачиму ниработает" и "хатим исчо". Это нормально, ждать за свою работу признательности, а если её нет - ну и гори всё... Возможно, было так. Возможно. Думаю, дозорные догадываются, почему он ушёл, но молчат.  

где теперь взять русификатор. Муж винду мою убил. Пришлось по новой устанавливать игру. А русификатора то и нету. Вернулась только потому, что он появился, а без него нет радости от игры. Помогите!