Итоги конкурсов подведены

Летописцы Средиземья


Итак, конкурс завершен и мы объявляем имена победителей:

1 место. Абсолютным победителем конкурса, набрав 24 балла из 26 возможных, стала Итильвен, которая и получает главный приз — форумный титул «Летописец Средиземья I степени» и три предмета в дом.

2 место. Тут мы оказались в затруднительном положении. Сразу два участника — Белегор и Zara — заработали по 22 балла и прислали одинаково прекрасные ответы почти одновременно. Поэтому на вторую ступень пьедестала почета они поднимаются вдвоем и получают титулы «Летописец Средиземья II степени» и по два предмета в дом.

3 место. На нем (уже во второй раз!) оказывается Санифер с 21 баллом. Титул у нее уже есть, так что остается только выбрать один из призов.

​Также хотелось бы поощрить игроков, ответы которых чуть-чуть не дотянули до призовых мест (20 баллов). Это Ferarod, Etnograf  и TernTriod. Они могут выбрать себе в качестве поощрительного приза Певчую птичку или Суетливую мышку и получат титул «Летописец Средиземья».

Ну и по традиции отметим тех, кто подошел близко к группе лидеров и прислал 15 и более правильных ответов. Это: Citrita, ThorinOakenpalp, Antikuba, OLaLiSa,  Seul_ame_solitaire, Монтеро, Эрмо Шерстолап и Юрай.

​Для получения подарков все призеры должны написать в личку Хильд и сообщить, какой (или какие) призы они выбрали, сервер и адрес, куда их следует поставить. В течение следующей недели все награды будут вручены победителям.

Спасибо всем, кто принял участие! Надеемся, что даже те, кто остался без наград, получили такое же удовольствие от разгадывания наших загадок, как мы от их придумывания.

А теперь - правильные ответы!

Вечерело (1). Сэм, которому опять выпало дежурить, клевал носом у догорающего костра (2). Клонило в сон, ныли усталые ноги – сегодняшний переход, их второй по счету переход по землям Эрегиона, выдался нелегким. В лагере было тихо – все уже спали, только пони Билл, девятый(3) участник их похода, иногда шумно вздыхал и почесывался о ствол огромного падуба, вздымавшего к вечернему небу голые ветви с алыми ягодами (4), казавшимися сейчас почти черными. При мысли о Билле Сэм улыбнулся – пони был его любимцем. Именно благодаря заботам Сэма (а) из изможденной животины, подбирающей объедки на задворках Наркиссова трактира (5), пони превратился в бойкую упитанную лошадку. Сэм никогда не забывал о своем питомце – вот и сегодня, несмотря на усталость,  он не только накормил его свежим сеном ( 6) и напоил чистой родниковой водой, но и почистил жесткую рыжую шерстку (б) и тщательно расчесал гриву и кисточку на хвосте (7).

Солнце уже село, оставив только узкую полоску заката, на фоне которой четкими силуэтами выделялись (8) три вершины – Баразинбар, Габилшатур (9), Зиракзигиль. Да уж, словечки у гномов -  язык сломаешь, гремят, как молот по наковальне – Азанулбизар, Мория (10), Келед-зарам, Кибиль-нала. Гномы вообще народ интересный, хоть и непонятный. Сэм припомнил, как еще в Ривенделле Гимли рассказывал (в) хоббитам о жизни и  обычаях подгорного народа. Конечно, помянули и знаменитый поход к Роковой горе (11) за золотом Смауга (г). Давно это было, но Гимли все помнил - как прощался с отцом, Глоином, как сидел на коленях (12) у Торина, своего троюродного деда (13), а участники похода пировали и пели (д). Загрубевшие пальцы гномов неважно приспособлены (14) к игре на музыкальных инструментах, поэтому пели хором, без аккомпанемента, но так, что заслушаешься. Гимли даже спел одну песню – Сэм был впечатлен, хотя ни слова не понял, запомнил только припев «Мория, Мория, джанджахарья Мория» (15).

Интересно, сколько еще им идти до перевала и каково будет на самом перевале? Сэм никогда в горах не был, поэтому восхождение пугало его. Высоко, страшно… Попросить, что ли, чтоб его обвязали веревкой (16) на всякий случай? Так небось засмеют за такое предложение. А еще там, в горах, полно снега (е). В Хоббитоне снега не бывает (17), и Сэм знал о нем только по рассказам, но заранее опасался и первый раз в жизни пожалел, что, как это в обычае у хоббитов, отправился в путь без обуви (*). Конечно, тяжелые шнурованные ботинки (ж), какие носил Гимли, или изящные ботфорты (18) его друга (19) Леголаса хоббитам бы не подошли,  а вот обычные сапоги, как у Арагорна или Боромира, пришлись бы кстати. Да уж где их теперь возьмешь…

А костер-то вот-вот потухнет! Опомнившись, Сэм поспешно подкинул хворосту и бросился раздувать затухающие угли.  Вовремя я успел, похвалил он сам себя, а то пришлось бы будить господина Фродо – спички-то (20) в его мешке. Солнце совсем село, на черном небе заблестел тонкий серп растущей луны (21) и высыпали яркие звезды. Сэм не был любителем попусту глядеть на небо, поэтому из всех созвездий знал только Большую Медведицу (22).
- Иди-ка ты спать, - раздался вдруг голос у хоббита над головой. Это Арагорн, неразличимый на фоне темного неба в своем черном одеянии (23) следопыта, неожиданно подошел к костру.
- Иди, я подежурю. Все равно не спится.
Обрадованный Сэм не заставил себя долго упрашивать. Он быстро залез в палатку (24), слегка потеснив Фродо (тот даже не проснулся, только повернулся на другой бок, отчего знаменитая мифриловая кольчуга (25) негромко звякнула (з), положил под голову походный мешок и через несколько минут уже сладко спал.
______________________ 

Для начала – немного хронологии, в которой, похоже, некоторые запутались.
8 января отряд вступил на земли Эрегиона и тут же расположился на отдых. Собирались отдыхать весь день, всю ночь и весь следующий день, но планы эти были нарушены стаей кребанов, так что ночью снова отправились в путь. Это был первый переход по землям Остролистии. Второй переход, о котором говорится в тексте задания, в книге не описан  («минули еще две ночи пути» – ничего больше не сказано). «На третье утро перед путниками встал Карадрас».

  1. Отряд двигался по ночам, а отдыхал днем, так что вечером они не устраивались на ночлег, а отправлялись в путь.
  2. Во время пути по Эрегиону костра не разводили, опасаясь привлечь внимание врага.
  3. Десятый, конечно же.
  4. Падубы – вечнозеленые деревья (есть и листопадные породы падубов, но конкретно эрегионские были вечнозелеными, еще при входе в Эрегион отмечалось, что на них были листья).
    (а) Некоторые засомневались, заботами ли Сэма отъелся пони. Но, если вы помните, Сэм уже при выходе из Бри взял шефство над Биллом. После нападения назгулов у  Заверти было отмечено, что «состояние бедного животного сильно улучшилось», и именно заботами Сэма. Скорее всего, и в Ривенделле за пони ухаживал именно Сэм, не зря же он так к нему привязался и уверял, что понимает его желания.
  5. Нечего было Биллу делать на задворках трактира, он жил, хоть и весьма плохо, в доме своего хозяина, тоже Билла.
  6. Воз сена отряд с собой не брал, и в Эрегионе добыть его не мог – некому там было сено косить.
    (б) О цвете шерсти Билла в книге не говорится, следовательно, она могла быть и рыжей, так что за ошибку не считается.
  7. Кисточка на хвосте есть у ишаков, а Билл – пони.
  8. «Драконий капкан», который заметить непросто, хотя некоторые его все-таки обезвредили (молодцы!). Горы находились восточнее по отношению к положению отряда, и, значит, никак не могли быть на западе и выделяться на фоне заката.
  9. Третий пик назывался Бундушатур, Габилшатур – гномское поселение в Ангмаре.
  10. Мория – эльфийское слово, гномское ее название – Казад-Дум.
    (в) Некоторые сочли, что Глоин не мог рассказывать хоббитам о жизни гномов. Но почему? Отряд провел в Ривенделле два месяца. Представьте, что вы два месяца живете в одном доме с вашими будущими спутниками по опасному походу. Неужто за это время ни разу не поговорите по душам и ничего о себе не расскажете? За ошибку не считается.
  11. К Одинокой горе, конечно же.
    (г) Многие сочли «золото Смауга» ошибкой. Действительно, гномы шли отбивать когда-то добытое их предками золото. Но можно ли назвать все сокровища, хранившиеся в недрах логова Смауга, гномьими? Не факт. Бард Лучник уверял что там есть и драгоценности, похищенные в его городе. Так что, поскольку на момент, когда Торин собирал свой отряд, всеми сокровищами Одинокой горы владел все-таки Смауг, считаю, что говорить о «золоте Смауга» все-таки можно. Если уж копать с точки зрения «владения/распоряжения/пользования», то, поскольку единого, ратифицированного всеми народами Средиземья документа по вопросам права собственности не существовало, все богатства Арды по умолчанию принадлежат ее создателю, Эру Илуватару.
  12. Гимли на тот момент действительно был молод по гномским меркам (слегка за 60, и не взяли его в поход по молодости лет), но для сидения на коленях это уже многовато.
  13. Торин действительно был родней Гимли, только не троюродным дедом, а четвероюродным дядей. Этот ответ мы зачли только тем, кто дал именно такой ответ.
    (д) Почему-то этот эпизод сочли ошибкой. На самом деле, мы ничего не знаем о том, что делали гномы до того, как появились в норе Бильбо. Вообще-то для тех, кто отправляется в очень опасный поход, из которого, возможно, не вернется, вполне естественно устроить торжественное прощание с родными и близкими. Такое прощание вполне могло быть в виде вечеринки, где ели, пили и пели.
  14. Гномы отлично играют на разных инструментах, вспомним их первый визит к Бильбо.
  15. Извините за этот прикол Smile Вообще-то это старые частушки ролевиков-толкинистов, но нам было приятно, что многие их помнят.
  16. Веревку-то как раз Сэм забыл, о чем сокрушался, покидая Ривенделл.
    (е) Было мнение, что Сэм не мог знать о том, что в горах много снега. Мог. Как раз накануне отряд разглядывал три пика и видел снег как минимум на одном из них.
  17. Снег в Шире не часто, но все же бывает, Сэм как раз будет вспоминать об этом при восхождении на Карадрас.
    (*). Очень непростой вопрос. Нигде впрямую не говорится, что хоббиты отправились в путь в обуви (все упоминания о ней являются плодом фантазии переводчиков). Однако, упаковываясь в Ривенделле, Сэм положил в мешок шерстяные носки. Зачем ему носки, если нет обуви? Разве что спать в них. Вместе с тем, по Мории, судя по всему, хоббиты шли босиком. За ошибку это не считается, но мы давали дополнительное очко тем, кто углубился в вопрос и вспомнил про носки.
    (ж) Шнурованные ботинки у гномов более чем сомнительны, однако их обувь однозначно нигде не описывается, в тексте они названы просто dwarf-boots, так что за ошибку не считается.
  18. Как мы увидим при описании неудачного штурма Карадраса, у Леголаса на ногах была легкая обувь, а не ботфорты (очень высокие жесткие сапоги).
  19. Второй из «драконьих капканов» - факт, известный всем, но замаскированный так, что заметили немногие. Простите Smile Но Гимли и Леголас стали друзьями гораздо позже, на тот момент отношения их были скорее прохладными.
  20. Спичек у хоббитов не было, огонь они разжигали при помощи огнива, которое, кстати, было в мешке у Сэма.
  21. За день до этого луна была полной, так что тоненьким серпом стать никак не могла.
  22. Хоббиты знали это созвездие, но называли его Серпом.
  23. Арагорн все-таки не ниндзя. В описании выхода из Ривенделла прямо говорится, что Арагорн облачился в зеленое с коричневым одеяние следопыта. В других местах упоминается его зеленый плащ.
  24. Не было у отряда с собой никаких палаток.
  25. Мифриловую кольчугу, по совету Бильбо, Фродо носил тайно, отряд узнал о ней только в Мории.
    (з) Может ли негромко звякнуть мифриловая кольчуга – честно, не знаю, никогда не видела. Стальная или алюминиевая некие звуки при движении упакованного в нее владельца издает, но однозначно назвать их звяком, скрипом, хрустом или шуршанием не могу, так что пусть уж звякает. Все-таки это слово чаще всего используется при описании звуков, издаваемых металлическим предметом.

З.Ы. Уважаемые участники! ​Вы прекрасны и я вас всех люблю, но все же, пожалуйста, не надо писать мне в личку с вопросами, какие из ваших ответов были правильными, а какие — нет. Вас много, а я хоть и дракон, но не змей-горыныч, и голова у меня всего одна. Все вопросы можно задать в этой теме, и я на них отвечу по мере возможностей.


Конкурс Высокохудожественного Скриншота Землероек


Фаэгнар, ответственный лориэнский землеройк, объявляет, что итоги конкурса ко Дню Землеройки™ подведены! Умилиться, восхититься, возмутиться и выразить прочие эмоции можно там же, в теме конкурса.

Аватар пользователя Antikuba
Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 20:24
Сообщения: 14
Нет на сайте

"В Хоббитоне снега не бывает (17), и Сэм знал о нем только по рассказам, но заранее опасался и первый раз в жизни пожалел..."
"17) Снег в Шире не часто, но все же бывает, Сэм как раз будет вспоминать об этом при восхождении на Карадрас."

В Шире снег, безусловно, бывает:
"В Шире снегопад - редкость. Снег выпадает изредка только в Северной Чети, и там это неизменный повод для веселья. Никто из жителей Шира (за исключением Бильбо) не помнил Лютой Зимы 1311 года, когда белые волки перешли через замерзший Брендидуин."

Однако, Хоббитон - не Шир. На карте http://www.tolkien.ru/pictures/maps/lotr/shire.jpg пунктирной линией показано разбиение Шира на части, и Хоббитон относится к West Farting.

Аватар пользователя Isneval

Медведь-кексикоед

Дозорный
Зарегистрирован: 22 Окт 2013 - 19:48
Сообщения: 186
Нет на сайте

Шир — это такая страна. Которая разделена четыре удела. По сторонам света. В одном из этих уделов (западном) находится Хоббитон. Где проблема?

UPD: Внимательно изучил карту и продолжаю не видеть проблемы. Она даже называется "Регионы Шира".

Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 721
Нет на сайте

"пунктирной линией показано разбиение Шира на части, и Хоббитон относится к West Farting."
И на карте у вас справа вверху написано A part of the Shire :D

Я ни на что не намекаю... нет, я пишу прямым текстом: тут провис в логике! Вот вам немного теории с моего любимого Tolkien Gateway: http://tolkiengateway.net/wiki/The_Shire

Аватар пользователя Antikuba
Зарегистрирован: 23 Апр 2015 - 20:24
Сообщения: 14
Нет на сайте

Я что имел в виду: Хоббитон относится к Западному уделу. Согласно цитате
"В Шире снегопад - редкость. Снег выпадает изредка только в Северной Чети, и там это неизменный повод для веселья. Никто из жителей Шира (за исключением Бильбо) не помнил Лютой Зимы 1311 года, когда белые волки перешли через замерзший Брендидуин."
снег выпадает только в Северной Чети. А Хоббитон относится к Западной. А значит, там снег не выпадает.

P.S. Впрочем, перевод как обычно не точен, и истина где-то посередине:
"Except on the high moors of the Northfarthing a heavy fall was rare in the Shire, and was regarded
as a pleasant event and a chance for fun. No living hobbit (save Bilbo) could remember the Fell
Winter of 1311, when the white wolves invaded the Shire over the frozen Brandywine"

Аватар пользователя Глафира Мохнопятковна
Зарегистрирован: 23 Ноя 2015 - 00:36
Сообщения: 39
Нет на сайте

Эх, знали бы Вы, сколько испорченных гномьих бород и изломанных менестрельских лютень стоил этот снегопад в Хоббитоне :(

Недобитый романтик

Зарегистрирован: 28 Май 2015 - 20:08
Сообщения: 300
Нет на сайте

Ох, не нравится мне эта кутерьма, — пыхтел у него за спиною Сэм. — Я люблю полюбоваться на метель из окошка, утречком, лежа под теплым одеялом. Пусть бы она разразилась над Хоббитоном, то-то хоббиты были бы рады
‘I don’t like this at all,’ panted Sam just behind. ‘Snow’s all right on a fine morning, but I like to be in bed while it’s falling. I wish this lot would go off to Hobbiton!

То есть Сэм уже видел снег, когда он падал в Хоббитоне

Аватар пользователя GoshaKar

Мастер-флейтист, Хранитель чудных мгновений

Зарегистрирован: 17 Авг 2015 - 14:55
Сообщения: 205
Нет на сайте

Только не в Хоббитоне, а в Северной чете (в Северном уделе). Ибо только там снег выпадает регулярно. А в Северном уделе Сэм и Фродо бывали:

«Хоббиты несмотря на усталость, немного приободрились: воздух был свеж и ароматен и напоминал им равнины северного Удела».

Оригинал:

«The hearts of the hobbits rose again a little in spite of weariness: the air was fresh and fragrant, and it reminded them of the uplands of the Northfarthing far away».

Две башни: Книга 4 Глава 4. «О ТРАВАХ И ТУШЕНОМ КРОЛИКЕ».

 

Аватар пользователя Чарноторин

Маэстро, Weatherstock Bard

Зарегистрирован: 26 Апр 2015 - 10:03
Сообщения: 914
Нет на сайте

угу. и здесь продолжаем. понятненько. Между прочим, я как раз из-за фразы про снегопады в Шире английский почти выучил))

Аватар пользователя Sunnyfer

Летописец Средиземья III степени, Хранитель Брийских Фолиантов

Тестировщик
Зарегистрирован: 2 Авг 2013 - 09:31
Сообщения: 21
Нет на сайте

Что-то я не вижу большой проблемы) "В Хоббитании сильных снегопадов не бывает — разве что изредка у северной границы, — и, если выпадает немного снежку, хоббиты радуются ему как дети.". Сильные снегопады это не снег в целом. Сильные снегопады - редкость, за исключением северных границ. А даже немножко снега(где бы он не выпал) - радость для хоббитов. Лично я это так понимаю.

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Санифер и TernTriod! Вы до сих пор не прислали мне информацию по призам! Мышки, птички и котики грустят без хозяев)))

Летописец Средиземья, Летописец Чертогов Ночи

Зарегистрирован: 21 Дек 2015 - 22:08
Сообщения: 27
Нет на сайте

На такой призыв просто невозможно не откликнуться! secret

Аватар пользователя Xpander
Зарегистрирован: 27 Апр 2015 - 00:22
Сообщения: 0
Нет на сайте

"Снег выпадает изредка только в Северной Чети,...." только в северной части , а хоббитон - не север.

Аватар пользователя Sunnyfer

Летописец Средиземья III степени, Хранитель Брийских Фолиантов

Тестировщик
Зарегистрирован: 2 Авг 2013 - 09:31
Сообщения: 21
Нет на сайте

В оригинале и в некоторых переводах говорится не просто о снеге, а именно о сильных снегопадах) "Except on the high moors of the Northfarthing a heavy fall was rare in the Shire, and was regarded as a pleasant event and a chance for fun."

Снегопады редко случаются в Шире. За исключением северной границы, там чаще. Но это абсолютно не противоречит наличию даже редкого снежка в других частях Шира.

Аватар пользователя Монтеро

Щедрая душа, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 11 Июл 2013 - 10:34
Сообщения: 103
Нет на сайте

Думаю, будет проще, если мы изначально договоримся, что Дракон трактует всё, как он сам того пожелает. Иначе, споры о примулах и снегопадах в Шире будут бесконечными. Хотя, я и не против, столько нового узнаешь, читая ваши комментарии и углубляясь в первоисточники. Теоретически, даже половина "красных" ошибок таковыми может не считаться, ведь это в принципе могло случиться. Но человек затратил кучу времени и сил, сотворил интересный и аутентичный текст и вправе сам определять границы дозволенного.
И вопрос к Огнедышащему, может, провести конкурс на тексты для конкурса? Участников много, даже по меркам ру-форума, все преданные поклонники и знатоки. Мне просто жалко Дракона, сам попытался сотворить что то подобное и ужаснулся, насколько это не просто.
PS про снег. Жители Хоббитона могли снег видеть на севере Шира, могли принести снег в Хоббитон (например, на продажу))) и уж точно их предки видели его в ту лютую зиму с волками в самом Хоббитоне.

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Ничего не имею против дискуссий, когда они ведутся в позитивном ключе (как эта). Что же до помощи - помощь дело хорошее, я действительно много сил трачу на каждый конкурс. Но тут есть одно но. Пока я сама готовлю вопросы, я знаю, что ответы не скажу никому, кроме Дозорных, которые не проболтаются. Будут помощники - будет опасность, что кто-то (не корысти ради, а по доброте душевной) намекнет ответ лучшему другу, тот своему - и пошло-поехало. Поэтому у меня есть другое предложение - если кто хочет провести подобный конкурс, пусть его готовит, а мы дадим место для обсуждения, сделаем анонс и окажем прочую информационную поддержку.
(Ибо ничто так не радует сердце дракона, как сидеть сложа руки и смотреть как другие работают. Хотя золото мы тоже любим.)
З.Ы. Чисто для удовлетворения драконьего любопытства, уважаемый Монтеро, а скажите номера "красных" ошибок, которые лично вы таковыми не считаете?

Аватар пользователя Чарноторин

Маэстро, Weatherstock Bard

Зарегистрирован: 26 Апр 2015 - 10:03
Сообщения: 914
Нет на сайте

Спасибо. Оркестрик The Hope жЫвотных получил, в доме расставил. Мышь в одном зале с котом. Понаблюдаем, что получится))

Аватар пользователя Таургветиль

Хранитель Нот, Летописец Средиземья I степени

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 17 Апр 2014 - 14:12
Сообщения: 298
Нет на сайте

У нас в одном зале прекрасно уживаются котик, мышка и птичка с прошлого конкурса ^_^ Думаю, у Вас тоже все будет мирно и дружно)

Страницы