Дорого дня.
Вообщем родилась у меня такая идея, воссоздать ЛОТРО с серверами на РУ.
Мы тут с товарищем пообщались и решили что готовы инвестировать этот проект в РФ. И не нужно говорить "Да вы вообще знаете во сколько это обойдется?"
Мы все прекрасно понимаем, что очень дорого.
Необходимо связаться с разработчиками игры. Для этого нужен человек, грамотный, в совершенстве владеющий английским языком. Нужно грамотно составить и выслать им наше предложение.
Ну а дальше все зависти от, ответа какой мы получим.
При получении положительного ответа, надеялись пригласить команду http://translate.lotros.ru/ для перевода.
Размышляя дальше, нужна будет своя команда разработчиков переводчиков, дата центы и т.д
Но тут возникает вопрос, собственно для чего нам сервера а РУ, если уже вполне комфортно играется на EU.
Переведено уже практически 100% текстов.
Так же была идея. Добиться соглашения на руссификацию клиента. Заключить все официально. Предложить им уже наши имеющиеся переводы.
Возможно, будут более рациональные предложения, куда инвестировать в целях поддержания РУ Лотро?
Более рациональное предложение: Не пейте больше то, что вы пили. И не курите эту гадость от которой вас так торкнуло. Для того чтобы договориться хотя бы о легальной руссификации клиента с поддержкой SSG, вы должны быть известной компанией переводчиков, быть в доступе (т.е. жить в США), иметь квалифицированного юриста, в совершенстве знать английский и русский.
Если вам действительно некуда девать деньги - то нужно вкладываться в оригинальную версию игры и американские сервера (и 2 европейских). Потому что не будет их - не будет и игры. Чем больше у SSG будет игроков, тем больше будет денег, тем лучше будет как игре, так и нам с вами. Тем дольше она проживет, а не закончит как РУ Лотро.
Ахахахаха, ахахахаха, ахахахаха (best clowns)
Такой жирный рофл,аж плохо стало)
И не лень было автору аккаунт регистрировать!
Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора
Не понимаю, чего товарищи выше так дружно рассмеялись. Не думаю, что топикстартер шутит. У него вполне добропорядочные мысли на благо игры.
Деньги - не главное. Главное, действительно, добиться обратной связи. Спешу вас огорчить, но SSG непробиваемы. Мы писали им везде, на стриме сидели и писали Кордовану. У меня даже есть электронные почты разработчиков, но писать пока не рискнул. В Linked In 0 реакции, даже не посмотрели мое предложение дружбы.
Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru
К сожалению, на данный момент успех или неуспех игры никак не зависит от наличия или отсутствия русского языка. Если случится чудо и договоритесь, если все получится, игра получит прибавку в... 20, ну 30 игроков максимум. Большинство потенциальных игроков считают, что игра или уже мертва, или практически мертва, и не собираются туда возвращаться.
Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора
Русификатор скачали 27 000 раз, о чем речь?
Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru
А сколько человек сидит в русских чатах на всех серверах? Человек 500-600 где-то максимум? А остальные где?
Почему так упорно пессимистически настроены?
Ну не придут старые, придут новые игроки. Главное - двинуть правильно, дать правильный старт! И реклама! Без нее не будет старта. Реклама двигатель в современном мире, от этого никуда.
Только вложить нужно деньги очень большие, и может даже (или скорее всего) они не будут отработаны в прибыль.
Хорошо мечтать, но стоит подумать о том, как привлечь народ в игру, потому что если будет играть 1 тысяча человек и меньше, вы не окупите содержание серверов и команды. Вы готовы работать в убыток, чисто за фан и за мечту?
К сожалению то, что случилось с РУ серверами, например для меня лично сыграло решающую роль в принятии решения. Уже НИКОГДА я лично не сунусь куда-либо кроме официальных серверов.
Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора
Тут дело в самой игре уже, а не в локализации.
Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru
Страницы