В настоящее время сервер открыт для финальной фазы стресс-тестирования. Он останется открытым до начала следующей недели.

Ограничение уровня снято, а весь контент локаций доступен для освоения. Наслаждайтесь!

Завершена финальная фаза стресс-тестирования. На официальном сайте была опубликована следующая информация:

"Наш текущий план состоит в том, чтобы открыть постоянную бета-версию к концу 2022 года. До открытия бета-версии (скорее всего, в ноябре) будет проведено еще как минимум одно или два открытых тестирования для проверки стабильности сервера перед запуском. Более подробную информацию мы сообщим ближе к запланированной дате релиза."

Это может означать, что уже в ноябре мы увидим бета-версию без вайпов прогресса. Однако не стоит забывать о том, что разработчики "ожидают увидеть ошибки и падения сервера на этапе бета-тестирования".

Команда русификации 'Эхо' также потихоньку продвигается в своем деле, мы уже отредактировали около 20 000 строк текста, но самое важное для нас сейчас - получить тестовую версию русификатора, чтобы проверить перевод "на живую". Также не секрет, что у нас есть готовые карты, видеоролики и озвучка персонажей, но приоритет хочется отдать тексту.

Напоминаем, что мы ищем человека, который смог бы ускорить процесс появления тестовой версии и исправить строки кода, которые у нас имеются. У нас есть вся необходимая информация и определенные успехи, от вас нужно лишь желание и знание языков программирования (в приоритете C++ или Python, но мы рассмотрим и другие). Контакты для связи: Дискорд (estel#1721).

Информация на официальном сайте сервера была обновлена:

"Наш текущий план состоит в том, чтобы открыть постоянную бета-версию к концу 2022 года. До этого будет проведено еще одно или два открытых тестирования для проверки стабильности сервера перед запуском. ЭТИ ТЕСТЫ СОСТОЯТСЯ НЕ РАНЬШЕ НОЯБРЯ. Более подробную информацию мы сообщим ближе к запланированной дате релиза."

Это может означать только одно: в ноябре мы увидим еще несколько стресс-тестов, а бета, судя по всему, нагрянет в конце ноября - начале декабря. Достоверно известно, что разработчики работают над устранением багов. Среди них, например, пылающий Арчет, который никак не хотел потухать после завершения инстанса "Нападение на Арчет" для персонажей-людей.

Для нашей команды это, как ни странно, приятная новость, ведь у нас будет больше времени на завершение альфа версии перевода. Это значит, что ошибок в тестовой версии русификатора будет меньше.

«Сервер откроется в пятницу, 25 ноября, для проверки стабильности в рамках подготовки к бета-тестированию. Он будет доступен все выходные, если позволит стабильность.

Также будет активен двойной бонус к опыту, чтобы помочь протестировать как можно больше контента.

Инстанс 'Великий Могильник' будет открыт на время текущего испытания!

Напоминаем, что никакой прогресс персонажа не будет перенесен в бета-версию.»

Кроме того, со стороны команды мы хотим сообщить, что в эти выходные мы проведем тест первой версии русификатора (только текст). Следите за новостями, если все пройдет гладко и версия будет рабочей - мы выложим файлы с инструкцией по их установке.

Встретимся в Средиземье!

Сервер открыт для всех желающих. Прилагаем альфа-версию русификатора (текст+видеоролики). Просьба направлять скриншоты с ошибками и неточностями. Приятной игры!

Русификация текста (только текст).

https://drive.google.com/file/d/1jrBbwWttOt4D8n-EOcEW9ZpT65r1ntZI/view?usp=sharing

Инструкция по установке:

Извлечь в папку echoespatch по пути ...\The Lord of the Rings Online\echoespatch. Пример финального пути C:\The Lord of the Rings Online\echoespatch\local. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что не должно быть ситуации, когда внутри папки local\local еще одна такая же папка, там должны быть файлы с расширением .patch. Далее запускаем лончер EoA, играем. ВНИМАНИЕ: видеоролики работать не будут, их нужно установить отдельно.

Видеоролики на русском: https://drive.google.com/file/d/1DVA7CvOYiA2Qw1n_EkZJ1uo4387Frspo/view?usp=sharing

Инструкция по установке:

Распаковать по пути ...\The Lord of the Rings Online\raw. Таким образом финальный путь к файлам видеороликов должен быть таким: C:\The Lord of the Rings Online\raw\ru.

Решение проблем с запуском клиента игры LOTRO Book 11

Мы слышали от нашего сообщества, что некоторые игроки не смогли запустить клиент Echoes во время последнего публичного тестирования. Хотя мы мало что можем сделать, чтобы помочь вам запустить программу 15-летней давности на вашем личном современном ПК, мы хотели бы, чтобы каждый мог принять участие в грядущей постоянной бета-версии.

Наиболее распространенная проблема связана с отсутствием системных библиотек. Мы подготовили простой инструмент, который должен помочь в их обнаружении:

- Чтобы запустить инструмент, убедитесь, что ваш клиент полностью исправлен с помощью Echoes Launcher
- Перейдите в каталог установки вашего клиента и найдите исполняемый файл с именем pltest.exe
- Когда вы запустите этот исполняемый файл, он должен сообщить вам, если что-то отсутствует в вашей системе
- Если программа просто молча завершает работу (как будто и не запускается вовсе), в вашей системе есть все необходимое для запуска клиента!

Если же есть какие-либо ошибки, попробуйте поискать решение в интернете или обратитесь к другим игрокам, чтобы узнать, каких компонентов вам может не хватать. Устанавливайте их и повторяйте процесс до тех пор, пока средство тестирования не перестанет сообщать об ошибках.

Кроме того, мы откроем 'logon' сервер в эти выходные (3-4 декабря), чтобы люди могли проверить, действительно ли их исправления позволяют им успешно запускать клиент.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что мир Средиземья будет недоступен, а игровой процесс невозможен.

Свершилось! Открытие постоянной бета-версии состоится 16 декабря!

Перед полноценным релизом классический сервер Echoes of Angmar пройдет этап открытого бета-тестирования. Эту версию игры, наконец, можно назвать постоянной, потому что персонажи, созданные во время беты, не будут удалены после ее завершения. Таким образом, весь прогресс будет сохранен.

Тем не менее, это все еще тестирование, а значит нет надежд, что сервер будет работать стабильно. В частности, перебои в работе сервера могут значительно повлиять на геймплей; следует ожидать ошибок в контенте и игровых механиках.

Расписание бета-тестирования

Бета будет проходить в несколько этапов - каждый из них со своим собственным ограничением по уровню. После достижения максимального уровня в рамках этапа вы по-прежнему сможете выполнять существующие задания и деяния (учтите, что полученный персонажем опыт в таком случае уйдет в никуда), однако новые задания и деяния начать у вас уже не получится (придется ждать следующего этапа). Текущее расписание этапов выглядит так:

[Этап 1] Туман над Могильниками: Макс. уровень - 24, доступен инстанс 'Великий Могильник'
[Этап 2] Крепость Алой Девы: Макс. - 34, доступен инстанс 'Гарт Агарвен'
[Этап 3] Шпили Павшего города: Макс. уровень - 41, доступен инстанс 'Форност'
[Этап 4] В Раммас Делуон: Макс. уровень - 50, открыта локация 'Ангмар' и сопутствующий эпос
[Этап 5] Полчища Ангмара: Доступен инстанс 'Уругарт'
[Этап 6] Падение Лже-Короля: Доступен инстанс 'Карн-Дум'

Первый этап 'Туман над Могильниками' начнется уже в эту пятницу, 16 декабря!

Использование ошибок и багов во время бета-тестирования

Из-за того, что бета-тестирование носит постоянный характер (вайпов не будет) разработчики с самого начала очень строго будут соблюдать правила сервера (https://www.echoesofangmar.com/#rules). Учетные записи, которые будут уличены в мошенничестве, эксплойте, использовании ботов и прочей деструктивной деятельности - будут заблокированы. Если вы столкнетесь с подобным в отношении вас или других игроков, пожалуйста, сообщите об этом и постарайтесь избежать участия в подобных вещах в будущем.

Русификатор 'ЭХО'

16 декабря, вечером, сразу после открытия сервера мы выложим обновленный русификатор (многие ошибки и неточности были исправлены). К сожалению, мы не сможем выложить его заранее (до запуска), потому что нам хотелось бы сперва удостовериться, что все работает как надо. Следите за новостями!

Увидимся в Средиземье!

Спустя столько времени мы решили найти в себе силы и снова выйти на связь.

Все это время у нас было очень много работы и важных событий в личной жизни. Однако мы находили время не только тестировать геймплей на закрытом сервере разработчиков, но и продолжать править перевод, чтобы к следующей открытой бете вы увидели качественный продукт.

Краткая сводка со статусами на текущий момент:

- Тестирование на закрытом dev сервере продолжается: у всех участников есть ГМ-права (возможность использовать команды-читы), процесс теперь меньше похож на ламповую игру (сервер очень пустует, немногочисленные добровольцы налаживают QA - заводят баги, ведут чек-листы и т.п.)

- Заявки на приглашение (даже по особым рекомендациям) больше не принимаются: сформировался более-менее активный состав тестеров, скорость нахождения багов примерно соответствует скорости, с которой их фиксят оставшиеся разработчики

- К команде разработчиков присоединился долго отсутствующий член команды - теперь над проектом работает снова 3 человека (ушедший лид разработки так и не вернулся)

- Сервер передислоцировали в Австралию (к счастью, временно) - из-за этого пинг из Москвы теперь 300+, однако дискомфорта не ощущается

- Эттенские высоты (и соотв. режим Игра за монстров) теперь доступны для тестирования, многие основные баги уже исправлены, хотя работы над PvMP еще очень много

- Локация Эвендим (как часть контента Книги 9) полностью доступна для посещения, баги только начали искать и фиксить

✨ Закрытие ЗБТ

Наконец, сайт сервера (https://www.echoesofangmar.com/) вновь доступен, а информация о правилах поведения на нем обновлена!

Кроме того, разработчики впервые за долгое время официально высказались об итогах проведения закрытого бета тестирования:

❗Прошло почти четыре месяца с тех пор, как мы открыли ЗБТ, и мы считаем, что это пошло проекту на пользу. Вы (доверенные тестеры) провели большую работу и сообщили о сотнях проблем — благодаря этому Echoes of Angmar стал лучше и стабильнее. На данный момент нам кажется, что мы получили все, что хотели на данном этапе. Теперь нам нужно сосредоточиться на исправлении всех тех проблем, о которых вы сообщили, а также на написании скриптов для контента игры, включая запланированный ранее 'эндгейм' контент.

С этой целью мы закрываем первое ЗБТ Echoes of Angmar. Будет еще как минимум один этап ЗБТ, как только мы внесем все исправления и откроем весь контент, готовый к тестированию, так что следите за новостями. Мы надеемся, что к тому времени у нас будет надлежащий процесс регистрации аккаунтов. Никто пока не может назвать вам достоверные сроки, когда это произойдет, но, пожалуйста, следите за сайтом (https://www.echoesofangmar.com/) и каналами сообщества игроков в Дискорде (https://discord.gg/MdrS7cvA4n).

Еще раз спасибо всем, кто принял участие, надеемся увидеть вас снова в ближайшее время!❗

Команда русскоязычного сообщества также приняла участие в данном тестировании и может с уверенностью сказать: перевод игры на русский язык получился даже лучше, чем он был когда-то на запуске проекта в России в 2008ом году. Мы отполировали все, что было сделано, и даже больше! Мы готовим для вас видео-демонстрацию русификатора, записанную на сервере разработчиков!

Этот момент настал!

Разработчики объявили о новом этапе Закрытого Бета-Тестирования под названием 'Echoes of Angmar: Hardcore!'

'Рады сообщить, что в ближайшее время мы проведем организованное сообществом событие под названием «Hardcore» в качестве следующего этапа ЗБТ. Во время этого ивента игроки-участники смогут повысить уровень своего персонажа до 50 в режиме игры «Жизнь только одна», что означает в буквальном смысле: у вашего персонажа всего одна жизнь (он не падает духом с возможностью воскреснуть, а необратимо погибает).

Будет разблокирован весь контент для повышения уровня с 1 до 50, включая такие промежуточные инстансы как Великий Могильник, Гарт Агарвен и Форност. Мы не будем вводить какие-либо ограничения на создание братств, содружеств или торговлю, поскольку это все еще бета-тестирование, и нам нужно как можно тщательнее проверить весь функционал игры. Игроки, которым удастся достичь определенных этапов — например, достигнуть конкретного уровня или пройти инстанс с братством на этом конкретном уровне — смогут претендовать на уникальные косметические награды, как только сервер будет полностью открыт.

Поскольку это событие, организованное сообществом, мы обеспечим его минимальную поддержку, полностью сосредоточившись на стабильности сервера и исправлении ошибок. Ключи доступа к участию в ЗБТ будут распространяться нашими преданными членами сообщества (модераторами) в соответствующих каналах Дискорд-сервера (https://discord.gg/MdrS7cvA4n). Получив ключ, вы можете использовать его для регистрации учетной записи, посетив страницу регистрации (https://account.echoesofangmar.com/register).

У нас пока нет конкретных дат проведения мероприятия, но, скорее всего, оно начнется в августе.'

Вот список основных положений вышеописанного ивента:

(Смерть) У вашего персонажа всего одна жизнь. Если вы падете духом - персонаж будет автоматически деактивирован.

(Снаряжение и предметы) Никаких ограничений в том, какое снаряжение использовать, что изготавливать с помощью Ремесла или добывать из иных источников.

(Ремесло) Никаких запретов, все Призвания доступны к изучению и использованию.

(Торговля) Торговля - важная часть игры, поэтому никакими ограничениями не облагается.

(Таланты) Таланты, не предусмотренные текущим режимом 'Хардкор', будут недоступны.

(Аукцион) Что за экономика, управляемая игроками, без Аукциона? Он будет доступен для ведения бизнеса!

(Инстансы) Игрокам нужно соответствовать предусмотренному Инстансом уровню. Риск будет вознагражден!

(Умения) Умения, не предусмотренные текущим режимом 'Хардкор', будут недоступны.

В заключении хотим напомнить, что ключи будут раздаваться ТОЛЬКО в каналах Дискорд-сервера (https://discord.gg/MdrS7cvA4n). Вы увидите оповещение сервера (вас пинганут) о старте раздачи.

От команды данного сообщества хочется сказать следующее:

Все это время мы продолжали полировать перевод игры на русский язык: мы прошли все задания с 1 по 50 уровень (как сюжетные, так и классовые с ремесленными), не обойдя вниманием и 3 доступных инстанса. Последнюю и самую исправленную версию русификатора мы выложим прямо перед началом события.

Следите за новостями!