Пролог (путь людей)

А знаете ли вы, что Заверть (в оригинале — Weathertop, weather — погода, top — вершина) — один из самых сложных для перевода на русский топонимов Средиземья. Существует множество вариантов — Заверть, Заветерь, Везертоп, Пасмурная Вершина, Пасмурник, Выветрень, Ветровая вершина — и ни один из них нельзя назвать идеальным. Зато на синдарине эта горушка называется вполне понятно — Амон Сул, что значит «холм ветра». Когда-то на вершине его высилась величественная башня, в которой хранился (и использовался, конечно) один из Палантиров.