В окне чата нажимаете на значок облака и в появившемся ряде каналов выбираете [kinship]. Возможно, нужно переждать некоторое время после создания содружества, точно не помню.

Ввести в чате "/joinchannel Russia", если мне не изменяет память.

И сразу дам полезный совет: когда подключитесь к русскому каналу, ни в коем случае не задавайте ради проверки вопрос "русские есть?" Я пробовал, мне на чистом русском ответили: "Нет, на этом канале только зимбабвийцы".

В самом обычном чате, который стоит по умолчанию.

Ах, да: после подключения к русскому каналу, чтобы писать в нём, вводите в том же обычном чате "/1", затем пробел, затем сообщение.

У хоббоностров есть хороший гайд по этому вопросу, только не знаю можно ли тут приводить  ссылки на другое сообщество.

Суть в том, что ты подключаешься к каналу как тебе написал Арандир, если этот канал у тебя первый, то ему присваевается номер 1 и все действия в настройках с user chat 1 это с этим каналом. Например ты можешь щелчком правой мыши по вкладкам чата выбрать настройки цвета и изменить цвет текста этого чата. Тогда все, что будут писать в этом канале будет выбранного тобой цвета. Я, например, для русскоязычного сообщества выбираю салатовый цвет и сообщения в этом канале легко видны на фоне всех остальных сообщений. Так же можно создать новую вкладку под него и щелкнув на ее заголовок правой мыши выбрать фильтры чата, там убрать галки кроме user chat 1, следовательно в эту вкладку будут идти только сообщения русскоязычного сообщества.

сорри, получился как то даблпост.