• Купленные в Лавке услуги поселений (Town Services) (аукцион, почта, горны легендарных предметов, ремонт и продажа, банк) теперь длятся не 1 час, а 6.
• Открытые частично наборы предметов теперь автоматически привязываются к открывшему их персонажу.
• Загадочный пирог (Mysterious Pie) с Фермерской ярмарки (Farmer's Festival) будет убран из ваших сумок через несколько минут после завершения связанного задания, если само задание не уберет его.
• Если многократное использование репутационного предмета является первым взаимодействием с данной фракцией, то могло быть использовано больше предметов, чем требуется для достижений максимального уровня репутации. Это должно быть исправлено.
• Исправлена ошибка, из за которой сменившие сервер персонажи долгое время не могли использовать команду /reclaim.
• Вход в Haudh Nogbenn больше не должен парить над землей.
• В гардеробе больше нельзя красить щиты.
• В форме медведя беорнинги больше не будут выделять себя при нажатии кнопкой мыши на свой аватар медведя.
• Вступительное видео беорнинга теперь можно просмотреть в списке фильмов (Movie Library) на экране выбора персонажа.
• Иногда переставали работать сумки персонажа. Они были исправлены.
• Lua. Методы Turbine.UI.Display, возвращающие размеры экрана, теперь должны содержать верные значения, если игрой используется режим Полноэкранный (окно) [Full Screen (Windowed)].

Примечание переводчика: а еще они запутали всех с номерами обновлений. Предыдущее обновление вначале имело номер 16.5, который позже исправили на 16.4.1, а 16.5 стало нынешнее обновление.

Оригинал: https://www.lotro.com/forums/showthread.php?578130-Update-16-5-Release-Notes