Стоило задать неудобные вопросы безжалостная цензура сделала "цензура" и назвала все "цензура".

Ну., не так всё и выпилила.

Жаль после всего этого, Хильд подумает, что на неё наехали и не станет отвечать на достаточно серьезные вопросы: Мы можим, али нет?"

вам уже всем вопрошающим давным-давно объяснили(кто хотел понять,тот уже понял),что вы делайте с русификатором чего хотите,но это будет нарушать Правила игры,которую вы все так типа "любите",но играть на языке оригинала не желаете.Ответить в "юридическом плане?"А собственно с чего SSG ,будет вести какие-то дела с группой переводчиков ещё ничего не сделавшей от себя?Что именно вы "перевели"?Взяли(юридически права на весь перевод принадлежит мэйл.ру)готовый перевод от "мыла",т.е. использовали чужой интеллектуальный продукт,а потом внедрили всё в игру.Это уже не только нарушение Правил игры.Как эта несформированная группа переводчиков юридически оформлена?Где зарегистрирована,чтоб SSG решила,что с вами можно вести дела?Если вы решили использовать чужой перевод,добавив туда свой на новые дополнения игры,то вы лучше молчите и ни с кем не разговаривайте и не рассказывайте,что будете делать,а то это скоро и до "мыла" дойдёт.Простыми банами аккаунтов дело не ограничится.Никто из SSG с энтузиастами разговаривать на полном серьёзе о легальном русификаторе не будет.

У человека были вопросы, возможно по поводу первода энтузиастов о возможности которого идет речь уже несколько страниц.

Возможно по каким то своим соображениям. Что тут такого? Разве спрашивать это нарушение правил форума? Оо

Мало того его еще за вопросы оскорбили, сразу и диагноз нарисовался и так далее.

"синусоида" этого вопроса по русификации наблюдается здесь уже полгода,раньше кому-то(я лично не устанавливал себе) хватало того перевода,что сделали "мыловцы",счас поднялся опять вопрос - делать продолжение.Тут и до меня писали - найдите инвайт в нотабеноид(или аналог) и разместите всё то,что вы хотите переводить.Через пару недель результат будет абсолютно ясен - кто действительно переводит,а кто "морально с вами" и "жду перевода".Но нет же,нужно всё усложнить - надо сделать скрипты,нужно то,нужно сё.Предложений-то валом,а кто конкретно будет делать скрипты?Начните с простого - разместите весь необходимый для перевода текст,а потом уж увидете что будет.

Мне кажется вы неуловили суть. Вот лично я не пользуюсь русификатором и не знаю стану ли пользоваться при лучшем ракладе (перевод квестов, текстов, описаний умений, описаний предметов, названия всего на английском и все остальное тоже на английском). Но людям этим интересно заняться, у них свои идеи, мысли и так далее. Я знаю в некоторых проектах энтузиасты или группы интузиастов творили замечательные вещи. И даже если это все останется на уровне игры - вот сейчас я повожусь пока не надоест, это тоже хорошо. Ну у всех свои забавы. И ведь именно из такой вырос тот самый русификатор, которым пользуются игроки сейчас.

Я по себе знаю, у меня полно мелких проектов, не чита такому, где я реализовываю свои какие то потребности, на часть потом забиваю или перевожу в вялотекущее состояние. Ни кому это не мешает, а польза, даже при частично реализации, несомненна. Опять же, еще раз повторю, лично я русификатором не пользуюсь, но для кого то он настоящая отрада и я рад что для них это реализовывается.

Читаю "повесть о законах" и немогу понять - вам шашечки или ехать ? Не нужен вам русификатор тогда что забыли в этой теме ? Практически всем, кому "ехать" к Морготу вопросы о том как это будет сделано, с разрешения стэндинг стоун или без этого, так как в настоящий момент - нет ничего. Звиняйте, хотелось читать в этой теме о развитии проекта русификации а не о том какие все дураки.

Народ, что там с переводом? Чем смог бы, помог бы, если еще не загнулось сие великое начинание.

Ответила в ЛС.

Желание помогать есть, но переводить смогу разве что только со словарём.