Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

254 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Русификация LotRO
Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте
Русификация LotRO

Дозорные напоминают, что использование русификатора нарушает лицензионное соглашение пользователя: 

3. Except for personal back-up purposes and decompiling for interoperability, you may not modify the Game Client or any portion thereof;
4. Except for personal back-up purposes, decompiling for interoperability, and copies made to test or study the software, you may not copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;

Сами правила можно прочитать тут. По словам Morgomir'а уже было несколько банов. 

Помимо этого, русификатор может вызвать ошибки в игре (вплоть до вылетов) и ещё больше зависаний. Умения могут иметь неправильный текст, потому что с момента закрытия русских серверов (откуда взят этот перевод) прошло много времени и много умений поменялось.

В связи с удалением русификатора из предыдущей аналогичной темы (с пропаданием всех данных ее автора)
выкладываю ее здесь, со всеми необходимыми ссылками.

Пользуйтесь на здоровье.

1) РУСИФИКАТОР (версия 4.1, последняя):

https://yadi.sk/d/VVethzYIuzsUN

(распаковать в каталог игры с заменой файлов)

2) Русские ролики для Эпоса и новые заставки:

https://yadi.sk/d/6h2l99G7uztHx

(распаковать вместе с каталогами в каталог игры с заменой файлов)
Также рекомендуется поставить после замены роликов на каталог raw\en (включая все вложенные файлы и каталоги), или на каталог raw\en\vignette_videos (включая все вложенные файлы) - АТРИБУТ "ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ"

3) Файл hosts - Для нормальной загрузки и работы игры с русификатором:
https://yadi.sk/d/KVbVBBJHuztyF
(распаковать в C:\Windows\System32\Drivers\etc с заменой файлов)
Если каталог вашей операционной системы называется не Windows - поставте его имя вместо Windows)

4) Ссылка на программу HappyCloud - для предотвращения замены русских роликов (и возможно файла русификатора) английскими оригиналами.
Не блокирует обновление остального контента, в том числе - частей файла локализации относящихся к нерусифицированному контенту после update13.
Установка:
распаковать из архива дистрибутив и reg-файл.
Установить программу из дистрибутива. Если попросит указать игру или ее каталог - указать.
Затем установить reg-файл.
ВНИМАНИЕ! Эту программу и файл Hosts нужно ставить ПОСЛЕ обновления игры и ПЕРЕД установкой русификатора и русских роликов!
 https://yadi.sk/d/Rmx7FN8Lv3Yab

Сссылка на этот файл (файл поста):
https://yadi.sk/i/o-1-OFFYuzuDE

5. Так как автор не захотел писать это сам, то придётся добавить Дозорным. Если вы уж вы решили нарушить правила игры, то относитесь к этому хотя бы внимательно. 
Не нужно линковать предметы на русском в чаты, особенно в общие и совсем особенно в мировой.

 

Отредактировано: Гилнаурэ вкл 9 Май 2017 - 22:52
Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

Morgomir пишет:
Kotmurzilka пишет:
Небольшое пояснение:

Сначала нужно обновить игру, потом ставить HappyCloud, потом reg-файл идущий с ним в комплекте, потом запустить его (если сам не запустится), потом собственно русификатор, потом пакет русских роликов и заставок (на папку сними в игре поставить read only). Именно в таком порядке.

Если после установки всего этого не будут проигрываться русские ролики в игре (говорят, последняя версия имеет такой баг) то рекомендуется проделать следууещее: в каталоге игры, в подкаталоге raw создать папку ru - и туда СКОПИРОВАТЬ (ИМЕННО СКОПИРОВАТЬ, а не перенести) содержимое подкаталога en в этом каталоге raw. Этот трюк может и не сработать.

Ни то, и не другое не помогло Sad

Что именно "не помогло" и в чем?

Если вы о роликах то попробуйте тогда перенести в папку в созданную вами паку raw\ru в каталоге с игрой, cодержимое не папки raw\en, а содержимое из архива русских роликов для эпоса а именно из из содержащегося там каталога raw\en.Заодно можете перенести в папку raw\ru и каталог logo из каталога raw\en упомянутого архива - это ничему не помешает.

Зарегистрирован: 16 Сен 2016 - 21:27
Сообщения: 2
Нет на сайте

Да действительно. Проблма не в русификаторе. Но и явно не с провайдером и не у меня. Судя по тому, что такая проблема постоянно возникает у многих людей (фриз и вылет с сообщением о проблемах соединения), то считаю это какой-то недоработкой со стороны разработчика, возможно баг глобальный, т.к. при фризе пинг проходит без проблем до серверов и в этот момент работают чаты. Очень неприятные баг, жаль, что турбина с большой колоколни на это, т.к. я уверен, что решить этот баг можно на уровне клиента-сервера. Сорри за офтоп.

За русификатор спасибо, хоть и знаю инглиш, но скучал по русской локализации, которая сделана была очень хорошо.

Аватар пользователя Isneval

Медведь-кексикоед

Дозорный
Зарегистрирован: 22 Окт 2013 - 19:48
Сообщения: 186
Нет на сайте

Kikudjira пишет:
Да действительно. Проблма не в русификаторе. Но и явно не с провайдером и не у меня. Судя по тому, что такая проблема постоянно возникает у многих людей (фриз и вылет с сообщением о проблемах соединения), то считаю это какой-то недоработкой со стороны разработчика, возможно баг глобальный, т.к. при фризе пинг проходит без проблем до серверов и в этот момент работают чаты. Очень неприятные баг, жаль, что турбина с большой колоколни на это, т.к. я уверен, что решить этот баг можно на уровне клиента-сервера. Сорри за офтоп.

За русификатор спасибо, хоть и знаю инглиш, но скучал по русской локализации, которая сделана была очень хорошо.

Турбине не плевать (какой вообще компании плевать на ошибке в игре?), но по их словам это ошибка вызвана ни одним каким-то факторов, а кучей разных вещей. Игра уже давно существует и много всего было измененно. В итоге изменений у некоторых игроков на некоторых конфигурациях компа игра вылетает. А у некоторых не вылетает. А команда не такая большая, времени на всё не хватает.

P.S. Нет, не очень хорошей.

Зарегистрирован: 15 Июн 2016 - 17:48
Сообщения: 1
Нет на сайте

А бан навсегда могут дать за это?

 

Skvorec
Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 719
Нет на сайте

Skvorec пишет:
А бан навсегда могут дать за это?

 

Говорят, могут - http://lotro-mindon.ru/comment/16226#comment-16226

Когда взглянешь на гигантскую землеройку, вопрос о грибах... ну, он как-то сам собой отпадает.
Флайори

Зарегистрирован: 6 Окт 2016 - 08:25
Сообщения: 2
Нет на сайте

как установить его ?

Зарегистрирован: 8 Окт 2016 - 11:25
Сообщения: 2
Нет на сайте

подскажите,а какой атрибут должен быть у этой папки ru?

Зарегистрирован: 8 Окт 2016 - 11:25
Сообщения: 2
Нет на сайте

Kotmurzilka пишет:
Morgomir пишет:
Kotmurzilka пишет:
Небольшое пояснение:

Сначала нужно обновить игру, потом ставить HappyCloud, потом reg-файл идущий с ним в комплекте, потом запустить его (если сам не запустится), потом собственно русификатор, потом пакет русских роликов и заставок (на папку сними в игре поставить read only). Именно в таком порядке.

Если после установки всего этого не будут проигрываться русские ролики в игре (говорят, последняя версия имеет такой баг) то рекомендуется проделать следууещее: в каталоге игры, в подкаталоге raw создать папку ru - и туда СКОПИРОВАТЬ (ИМЕННО СКОПИРОВАТЬ, а не перенести) содержимое подкаталога en в этом каталоге raw. Этот трюк может и не сработать.

Ни то, и не другое не помогло Sad

Что именно "не помогло" и в чем?

Если вы о роликах то попробуйте тогда перенести в папку в созданную вами паку raw\ru в каталоге с игрой, cодержимое не папки raw\en, а содержимое из архива русских роликов для эпоса а именно из из содержащегося там каталога raw\en.Заодно можете перенести в папку raw\ru и каталог logo из каталога raw\en упомянутого архива - это ничему не помешает.

подскажите,а какой должен быть атрибут у этой папки ru?

Зарегистрирован: 9 Окт 2016 - 18:39
Сообщения: 19
Нет на сайте

А кто-нибудь пробовал рыться в файлах игры? Может есть какие-нибудь файлы, открыв которые в каком-нибудь редакторе (Notepad ++, например), можно было бы заменить английские описания квестов, на русские.

Пробую открыть файл client_local_English во встроенном wordpad - висит на 1% выполнения. Подозреваю, что мой слабый комп не вытягивает открытие тяжелого файла.

Так вот. Где-то же должны храниться описания квестов! Не думаю, что они в форме картинок хранятся.

Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 719
Нет на сайте

Никита Кондратьев пишет:
А кто-нибудь пробовал рыться в файлах игры? Может есть какие-нибудь файлы, открыв которые в каком-нибудь редакторе (Notepad ++, например), можно было бы заменить английские описания квестов, на русские.

Пробую открыть файл client_local_English во встроенном wordpad - висит на 1% выполнения. Подозреваю, что мой слабый комп не вытягивает открытие тяжелого файла.

Так вот. Где-то же должны храниться описания квестов! Не думаю, что они в форме картинок хранятся.

Именно в этом файле ВСЕ тексты и хранятся, и, само собой, он открывается вовсе не текстовым редактором. Ну и простая замена не поможет вам локализовать клиент Smile

Когда взглянешь на гигантскую землеройку, вопрос о грибах... ну, он как-то сам собой отпадает.
Флайори

Страницы

Тема заблокирована