Вы здесь

Главная » Форумы » Середина Башни | Основная дискуссия » Библиотека | Полезные материалы по игре


Страницы

39 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
История развития LOTRO
Аватар пользователя Сорвиборода
Зарегистрирован: 4 Июл 2016 - 00:11
Сообщения: 47
Нет на сайте
История развития LOTRO

Тщательно проштудировав сохранившиеся патч-ноуты обновлений игры, я решил составить небольшой таймлайн со сведениями о том, как же всё-таки развивалась Lord of the Rings Online с течением времени. Разумеется, объектом исследования стали оригинальные сервера, поскольку развитие русской версии игры более не представляет для нас интереса. Сюда попали только самые весомые изменения контента, но, разумеется, список далеко не полный. Думаю, с вашей помощью удастся собрать более точный гайд по истории развития игры.

24 апреля 2007

  • Официальный запуск игры.

14 июня 2007 - Book 9: Shores of Evendim

  • Добавлена локация Эвендим (Evendim).
  • Добавлена книга 9 первого тома эпоса.
  • Добавлен рейдовый инстанс Хелегрод (Helegrod).
  • Добавлен инстанс Барад Гуларан (Barad Gularan).

21 августа 2007 - Book 10: The City of Kings

  • Добавлена область Аннуминас (Annuminas).
  • Добавлена книга 10 первого тома эпоса.
  • Добавлены 3 инстанса кластера "Аннуминас" (Annuminas): Глинхант (Glinghant), Хауд Валандил (Haudh Valandil), Ост Элендил (Ost Elendil).
  • Добавлены новые репутационные подземелья (Reputation Dungeon) в Эред Луине (Ered Luin) и Могильниках (Barrow Downs).
  • Введена возможность играть за курицу.

24 октября 2007 - Book 11: Defenders of Eriador

  • Добавлена книга 11 первого тома эпоса.
  • Добавлены области Тал Бруинен (Tal Bruinen), Северный и Южный Высокий проход (Northern and Southern High Pass), Город гоблинов (Goblin-town).
  • Добавлен рейдовый инстанс Разлом Нурз Гхашу (The Rift of Nurz Ghashu).
  • Введена возможность покупать и обустраивать жилье.

13 февраля 2008 - Book 12: The Ashen Wastes

  • Добавлена книга 12 первого тома эпоса.
  • Ревамп локации Ангмар (Angmar).

24 апреля 2008 - Book 13: Doom of the Last-king

  • Добавлена локация Форохель (Forochel).
  • Добавлена книга 13 первого тома эпоса.
  • Введена рыбалка (Fishing).

22 июля 2008 - Book 14: The Ring-forges of Eregion

  • Добавлена локация Эрегион (Eregion).
  • Добавлена книга 14 первого тома и пролог второго тома эпоса.

18 ноября 2008 - Volume II: Mines of Moria

  • Максимальный уровень увеличен до 60.
  • Добавлены локации Мория (Moria) и Лотлориен (Lothlorien).
  • Добавлена книга 15 первого тома и книги 1-6 второго тома эпоса.
  • Добавлены инстансы Школа Там Мирдайна (The School at Tham Mirdain), Библиотека Там Мирдайна (The Library at Tham Mirdain).
  • Добавлены 7 инстансов кластера "Копи Мории" (Mines of Moria): Темные пещеры (Dark Delvings), Фил Гашан (Fil Gashan), Скамфил (Skûmfil), 16-й чертог (The Sixteenth Hall), Кузни Казад-дума (The Forges of Khazad-dum), Большая лестница (The Grand Stair), Забытая сокровищница (The Forgotten Treasury).
  • Добавлен рейдовый инстанс Черная Утроба (The Vile Maw).
  • Добавлены классы защитник (Warden) и хранитель рун (Rune-keeper).
  • Введено легендарное оружие (Legendary Weapon).
  • Добавлен tier 6 крафта.
  • Введены крафтовые гильдии.
  • Введены квестовые сумки.

17 марта 2009 - Volume II: Book 7: Leaves of Lorien

  • Расширена локация Лотлориен (Lothlorien).
  • Добавлена книга 7 второго тома эпоса.
  • Добавлена бета-версия квестового подсказчика (Quest Guide).
  • Добавлен рейдовый инстанс Филикул (Filikul).
  • Введены крафтовые инстансы (Crafting Instances).

23 июня 2009 - Volume II: Book 8: Scourge of Khazad-dum

  • Добавлена книга 8 второго тома эпоса.
  • Добавлено легендарное оружие Первой Эпохи 59 и 60 уровней.
  • Добавлены 3 инстанса кластера "Бич Казад-дума" (Scourge of Khazad-dum): Нала-дум: Чертог колёс (The Water Wheels: Nalâ-dûm), Лумул-нар: Зеркальный чертог (The Mirror-halls of Lumul-nar), Чертог мастеров (Halls of Crafting).
  • Добавлен рейдовый инстанс Дар Нарбугуд (Dâr Narbugud).

1 декабря 2009 - Siege of Mirkwood

  • Максимальный уровень увеличен до 65.
  • Добавлена локация Южное Лихолесье (Southern Mirkwood).
  • Добавлена книга 9 второго тома.
  • Добавлены инстансы кластера "Дол Гулдур" (Dol Guldur).
  • Введены схватки (Skirmishes).

1 марта 2010 - Volume III: Allies of the King

  • Добавлена книга 1 третьего тома эпоса.
  • Переработан первый том эпоса (добавлена возможность прохождения в одиночку).
  • Переработаны схватки (Skirmishes).

10 сентября 2010 - Volume III: Book 2: The Ride of the Grey Company

  • Игра переведена на систему Free to Play.
  • Добавлена книга 2 третьего тома эпоса.
  • Добавлена локация Энедвайт (Enedwaith).
  • Скалированы 3 инстанса кластера "Великий Могильник" (Great Barrow), 3 инстанса кластера "Аннуминас" (Annúminas), Школа Там Мирдайна (The School at Tham Mirdain), Библиотека Там Мирдайна (The Library at Tham Mirdain), Хелегрод (Helegrod).
  • Введен LOTRO Store.
  • Введен гардероб (Wardrobe).

29 ноября 2010 - Update 1: Journey to Winter-Home

  • Введен Barter Wallet.
  • Введены поручения (Tasks).

21 марта 2011 - Update 2: Echoes of The Dead

  • Добавлена книга 3 третьего тома эпоса.
  • Добавлены 4 инстанса кластера "В их отсутствие" (In their Absence): Хлопчатниковая ферма (Northcotton Farms), Каменные холмы (Stone Height), Затерянный храм (Lost Temple), Сари Сурма (Suri Surma).
  • Добавлен рейдовый инстанс Ост Дунхот (Ost Dunhoth).
  • Отменена radiance system.
  • Переработан второй том эпоса (добавлена возможность прохождения в одиночку, три сюжетных инстанса переделаны в схватки).
  • Ревамп локации Эвендим (Evendim).

23 мая 2011 - Update 3: Lost Legends of Eriador

  • Добавлены инстансы Забытая таверна (Inn of the Forsaken), Залы Ночи (Halls of Night).
  • Добавлены схватки Атака на рассвете (Attack at Dawn), Ледяная расселина (The Icy Crevasse).

27 сентября 2011 - Update 4: Rise of Isengard

  • Максимальный уровень увеличен до 75.
  • Добавлены локации Дунланд (Dunland), Врата Рохана (Gap of Rohan).
  • Добавлена область Изенгард (Isengard).
  • Добавлена книга 4 третьего тома эпоса.
  • Добавлен рейдовый инстанс Логово Драйгоха (Draigoch's Lair).
  • Добавлен tier 7 крафта.

12 декабря 2011 - Update 5: Armies of Isengard

  • Добавлена книга 5 третьего тома эпоса.
  • Добавлены 4 инстанса кластера "Угроза Изенгарда" (Rise of Isengard): Ямы Изенгарда (Pits of Isengard), Даргнакх на свободе (Dargnákh Unleashed), Опушка Фангорна (Fangorn's Edge), Литейный цех (The Foundry).
  • Добавлен рейдовый инстанс Башня Ортханка (The Tower of Orthanc).
  • Введен Instance Finder.
  • Унифицирование валюты схваток: введены марки (Marks), медальоны (Medallions) и печати (Seals).

12 марта 2012 - Update 6: Shores of the Great River

  • Добавлена локация Великая Река (Great River).
  • Добавлена книга 6 третьего тома эпоса.
  • Добавлен инстанс Корни Фангорна (Roots of Fangorn).
  • Солдаты схваток разрешено призывать на местности.
  • Введена новая валюта на Эттенских высотах.

14 мая 2012 - Update 7: Shades of the Past

  • Добавлена схватка Буря на Метедрасе (Storm on Methedras).
  • Первая часть ревампа Мории (Moria).
  • Ревамп инстанса Форност (Fornost): разделен на 4 инстанса.
  • Введены звездные кристалы (Star-lit Crystals).

15 октября 2012 - Update 8: Riders of Rohan

  • Максимальный уровень увеличен до 85.
  • Добавлен регион Восточный Рохан (Eastern Rohan).
  • Добавлена книги 7-9 третьего тома эпоса.
  • Введена система верхового боя (Mounted Combat).
  • Введены легендарные уздечки (Legendary Bridles).
  • Введены боевые отряды (Warbands).
  • Введена система быстрого лута (Remote Looting) на новых территориях.
  • Отменена система "чужого моба" (Open Tapping).
  • Добавлен tier 8 крафта.
  • Ревамп Эттенских высот (Ettenmoors).

17 декабря 2012 - Update 9: Against the Shadow

  • Добавлены 3 инстанса кластера "Дорога на Эребор" (The Road to Erebor): Пик Иорбара (Iorbar’s Peak), Трон Верховного гоблина (Seat of the Great Goblin), Сети Быстрого Дола (Webs of the Scuttledells).
  • Скалирован рейдовый инстанс Дол Гулдур (Dol Guldur).
  • Вторая часть ревампа Мории (Moria).
  • Введена система мгновенного перемещения к квестовому NPC.
  • Графическая переработка Бри (Bree-town) и Арчета (Archet).
  • Система быстрого лута (Remote Looting) введена повсеместно.

6 марта 2013 - Update 10: Against the Shadow, Part II

  • Добавлен инстанс Колокола Дейла (The Bells of Dale).
  • Добавлены 3 рейдовых инстанса Побег к Одинокой горе (Flight to the Lonely Mountain), Огни Смауга (The Fires of Smaug), Битва за Эребор (The Battle for Erebor).
  • Скалированы инстансы кластера "В их отсутствие" (In their Absence).
  • Введены мифриловые монеты (Mithril Coins).
  • Отменен эффект ужаса после поражения (Dread on Defeat Effect).

13 мая 2013 - Update 11: Treachery of the White Hand

  • Добавлена локация Вилдермор (Wildermore).
  • Добавлена книга 10 третьего тома эпоса.
  • В Бри открыта лавка Лалии (Lalia’s Market).
  • Введены хоббичьи подарки (Hobbit Gifts).

20 ноября 2013 - Update 12: Helm's Deep

  • Максимальный уровень увеличен до 95.
  • Добавлен регион Западный Рохан (Western Rohan).
  • Добавлены книги 11-13 третьего тома эпоса.
  • Введены эпические битвы (Epic Battles), добавлены битвы кластера "Хельмова Падь" (Helm's Deep).
  • Добавлен tier 9 крафта.

14 апреля 2014 - Update 13: The Breaking of Isengard

  • Добавлены локация Энтвуд (The Entwood) и область Затопленный Изенгард (Flooded Isengard).
  • Добавлена книга 14 третьего тома эпоса.
  • Сумки теперь можно настраивать.
  • Ревамп локаций Северное нагорье (The North Downs), Троллистая пуща (The Trollshaws), Мглистые горы (Misty Mountains).
  • Обновление почты.

5 мая 2014 - Update 13.1

  • Добавлены небоевые петы (Cosmetic Pets).

14 июля 2014 - Update 14: Paths of the Dead

  • Максимальный уровень увеличен до 100.
  • Добавлен регион Западный Гондор (West Gondor).
  • Добавлена книга 1 четвертого тома эпоса.
  • Введены эссенции (Essence).

15 сентября 2014 - Update 14.2: The Dead Marshes

  • Добавлена локация Мертвые Болота (The Dead Marshes).

5 ноября 2014 - Update 15: Gondor Aflame

  • Добавлен регион Центральный Гондор (Central Gondor).
  • Добавлена книга 2 четвертого тома эпоса.
  • Добавлен класс беорнинг (Beornings).
  • Добавлена эпическая битва Пеларгир (Pelargir).

4 февраля 2015 - Update 15.2

  • Добавлены бродячие угрозы (Roving Threats) в Ангмаре, Форохеле, Мглистых горах и Западном Гондоре.

4 мая 2015 - Update 16: Ashes of Osgiliath

  • Добавлены локации Верхний Лебеннин (Upper Lebennin), Лоссарнак (Lossarnach), Южный Итилиен (South Ithilien), Осгилиат (Osgiliath).
  • Добавлена книга 3 четвертого тома эпоса.
  • Добавлены инстансы кластера "Пепел Осилиата" (Ashes of Osgiliath): Затопленный лабиринт (The Sunken Labyrinth), Разрушенный город (The Ruined City), Звездный купол (The Dome of Stars).
  • Улучшение легендарного оружия.
  • Добавлен tier 10 крафта.

27 октября 2015 - Update 17: The Siege of Minas Tirith

  • Добавлена локация Старый Анориен (Old Anorien).
  • Добавлена книга 4 четвертого тома эпоса.
  • Добавлены эпические битвы Оборона Минас-Тирита (The Defence of Minas Tirith), Молот Преисподней (The Hammer of the Underworld).

12 апреля 2016 - Update 18: The Battle of Pelennor Fields

  • Максимальный уровень увеличен до 105.
  • Добавлена локация Дальний Анориен (Far Anorien).
  • Добавлены книги 5-6 четвертого тома эпоса.
  • Добавлены инстансы кластера "Битва на Пеленнорских полях" (Battle of the Pelennor Fields): Кровь Черного Змея (The Blood of the Black Serpent), Причалы Харлонда (The Quays of the Harlond), Тихая улица (The Silent Street).
  • Введены рекомендуемые инстансы (Featured Instances).

5 июля 2016 - Update 18.2: Throne of the Dread Terror

  • Добавлен рейдовый инстанс Трон Грозного Ужаса (Throne of the Dread Terror).

18 октября 2016 - Update 19: March of the King

  • Добавлена локация Северный Итилиэн (North Ithilien).
  • Добавлены версии "после битвы" (after-the-battle versions) областей Пеленнор (Pelennor), Осгилиат (Osgiliath) и Перекрёсток (Crossroads).
  • Добавлена книга 7 четвертого тома эпоса.
  • Добавлены поселения премиум-класса на мысе Белфалас (Cape of Belfalas Housing).

21 марта 2017 - Update 20: Battle of the Black Gate

  • Добавлены локации Ничейные земли (Noman-lands), Дагорлад (Dagorlad), Шлаковые холмы (Slag-hills).
  • Добавлена книга 8 четвертого тома эпоса.
  • Добавлены ресурсные инстансы Кархост (Carchost, the Towers of the Teeth), Скойронк (Skoironk, the Maggot-holes).

2 августа 2017 - Update 21: Mordor

  • Максимальный уровень увеличен до 115.
  • Добавлен регион Горгорот (Gorgoroth).
  • Добавлена книга 9 четвертого тома эпоса.
  • Добавлены главы 1-4 Чёрной книги Мордора (The Black Book of Mordor).
  • Добавлена раса высший эльф (High Elf).
  • Введена система присяги (Allegiance System).

10 октября 2017 - Update 21.2

  • Добавлены инстансы кластера "Плато Горгорота" (Plateau of Gorgoroth): Подземелья Наэрбанда (The Dungeons of Naerband), Двор Серегоста (The Court of Seregost).

14 декабря 2017 - Update 21.3.1

  • Добавлен рейдовый инстанс Пропасть Мордата (Abyss of Mordath).

6 марта 2018 - Update 22: Legacy of the Necromancer

  • Добавлены локации региона Твердыни Севера (Strongholds of the North): Эрин Ласгален (Eryn Lasgalen), Земли Дейла (The Dale-lands).
  • Добавлены главы 5-6 Чёрной книги Мордора (The Black Book of Mordor).

9 октября 2018 - Update 23: Where Dragons Dwell

  • Максимальный уровень увеличен до 120.
  • Добавлены локации Железные Холмы (Iron Hills), Серые горы (Grey Mountains), расширена локация Эребор (Erebor).
  • Добавлены главы 7-8 Чёрной книги Мордора (The Black Book of Mordor).
  • Добавлены инстансы Мерцающая глубь (Glimmerdeep), Пещеры Трамфола (Caverns of Thrumfall), Тикил Гунду (Thikil Gundu).
  • Обновлён внешний вид хоббитов.

9 января 2019 - Update 23.2

  • Добавлен рейдовый инстанс Наковальня Винтерстита (Anvil of Winterstith).

4 июня 2019 - Update 24: Vales of Anduin

  • Добавлена локация Долины Андуина (Vales of Anduin).
  • Добавлены главы 9-10 Чёрной книги Мордора (The Black Book of Mordor).
  • Обновлена система добродетелей (Virtues).

Продолжение следует...

Отредактировано: Сорвиборода вкл 17 Июл 2019 - 00:34
Аватар пользователя Халберт

Перекати-поле

Зарегистрирован: 5 Фев 2014 - 09:08
Сообщения: 145
Нет на сайте

Демиус прав)

Не стоит путать юридические и технические теримины.

Имеющийся перевод на русский можно назвать "использующимся на данный момент переводом, основанным на бывшем официальном переводе Мэйл.ру"

У игры есть три языка, поддерживающиеся издателем игры - английский, немецкий и французский.

А что там прикручивают к клиенту русскоязычные игроки, это их личное дело, на которое издатель закрывает глаза, ибо каждый пользователь на счету)

С уважением Халберт (он же Halbeart) HobboNostra, Laurelin
www.xobbo.ru (link is external)

Аватар пользователя Эльмагор
Зарегистрирован: 28 Апр 2015 - 18:23
Сообщения: 177
Нет на сайте

Официальный перевод не может быть бывшим официальным. Он просто официальный до такого-то периода. Смысла использовать после этого русские названия нет, так как они официально не подтверждены, следовательно использовать нужно только английские

Аватар пользователя Kotmurzilka
Зарегистрирован: 19 Дек 2015 - 13:55
Сообщения: 57
Нет на сайте

Халберт пишет:
Демиус прав)

Имеющийся перевод на русский можно назвать "использующимся на данный момент переводом, основанным на бывшем официальном переводе Мэйл.ру"

Вот это на данный помент уже совсем не так.

Имеющийся на данный момент перевод, кроме перевода догондорского контента (того, что мы называем "переводом от mail.ru) содержит а) перевод ВСЕГО ГОНДОРА и б) перевод 3/4 контента Мордора.

Ни к а) ни к б) mail.ru никакого отношения не имеет, т.к. и а) и б) - это полностью перевод команды энтузиастов, хотя в общем количестве всего контента игры переведенного на данный момент перевод от mail.ru составляет около 2/3 (но не более).

Аватар пользователя Халберт

Перекати-поле

Зарегистрирован: 5 Фев 2014 - 09:08
Сообщения: 145
Нет на сайте

Kotmurzilka пишет:
Вот это на данный помент уже совсем не так.

... в общем количестве всего контента игры переведенного на данный момент перевод от mail.ru составляет около 2/3...

Прочтите мой старый пост, который вы цитируете.

Обратите внимание на примененное мною определение "перевод, основанный на..."

Перечивайте ваш последний пост в данной теме.

Обдумайте всё не спеша.

Это в будущем убережет вас от подобных ошибок.

С уважением Халберт (он же Halbeart) HobboNostra, Laurelin
www.xobbo.ru (link is external)

Аватар пользователя Эльмагор
Зарегистрирован: 28 Апр 2015 - 18:23
Сообщения: 177
Нет на сайте

Kotmurzilka пишет:
Халберт пишет:
Демиус прав)

Имеющийся перевод на русский можно назвать "использующимся на данный момент переводом, основанным на бывшем официальном переводе Мэйл.ру"

Вот это на данный помент уже совсем не так.

Имеющийся на данный момент перевод, кроме перевода догондорского контента (того, что мы называем "переводом от mail.ru) содержит а) перевод ВСЕГО ГОНДОРА и б) перевод 3/4 контента Мордора.

Ни к а) ни к б) mail.ru никакого отношения не имеет, т.к. и а) и б) - это полностью перевод команды энтузиастов, хотя в общем количестве всего контента игры переведенного на данный момент перевод от mail.ru составляет около 2/3 (но не более).

Точнее 3/4 СУЩЕСТВУЮЩЕГО контента Мордора, потому что какой по размеру будет Мордор в финале не знает пока никто. Судя по размерам на карта, это Плато Горгорота - это 1/4 всего Мордора.

Аватар пользователя Сорвиборода
Зарегистрирован: 4 Июл 2016 - 00:11
Сообщения: 47
Нет на сайте

Обновил материал с учётом последних обновлений. По поводу локаций и их переводов скажу кратко: информацию беру с сайта lotro-wiki и за неимением официальной локализации выбираю перевод по своему усмотрению. Надеюсь, в большинстве своём он совпадает с общим мнением. Вообще к переводам названий я всегда относился трепетно, и даже когда-то баловался собственным переводом первой главы "Властелина колец", стремясь к полноте и точности.

Аватар пользователя Invizet

Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора

Зарегистрирован: 17 Авг 2013 - 18:51
Сообщения: 227
Нет на сайте

Когда новые прохождения Эпоса? Куда Вы пропали? Sad

Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru

Аватар пользователя Сорвиборода
Зарегистрирован: 4 Июл 2016 - 00:11
Сообщения: 47
Нет на сайте

Invizet
Выпускать новые ролики у меня совсем нет времени, постоянные комментарии вроде вашего заставили меня возродить прохождение LOTRO хотя бы в тексте. Вот первая часть этого формата, если вам интересно - vk.com/@sorviboroda-lotro1

Аватар пользователя Invizet

Летописец Чертогов Ночи, Пламя Анора

Зарегистрирован: 17 Авг 2013 - 18:51
Сообщения: 227
Нет на сайте

Спасибо, что вы есть!

Thurin/ Captain/ Flame of Anor/ РУСИФИКАТОР: translate.lotros.ru

Аватар пользователя SNK
SNK

Горный Аналитик

Зарегистрирован: 22 Янв 2015 - 10:08
Сообщения: 5
Нет на сайте

Спасибо огромное! Но у меня все таки вопрос. Что труднее для вас выводить это все в текст или же видео?

Страницы