Приложения
Полезные ссылки
Об игре
Мир игры
Ролеплей
Музыка и танцы
 |
 |
Уважаемые читатели! В конце марта мы проводили опрос о русификации LotRO по просьбе kubera. С этого момента группа инициативных игроков собралась и организовала начало работы.
Сейчас у них есть техническая база — http://translate.lotros.ru/ — сайт, позволяющий энтузиастам приступить к переводу, и они ищут желающих присоединиться к команде. Сделать это просто: нужно ознакомиться с требованиями к переводчикам, зарегистрироваться на этом сайте и написать в личные сообщения Коралану. Подробную инструкцию можно найти здесь.
А вот что рассказал нам о планах группы сам Коралан:
На первом этапе будет осуществлен перевод текстов и графических элементов. Мы переводим: карты, задания, названия предметов, прозвища имена, навыки... Одним словом все, что есть в игре. Мы рассчитываем, что локализация по качеству не будет уступать знакомой нам старой локализации от Mail.ru. Сейчас активно решается вопрос с озвучиванием новых локаций. В итоге планируется полный перевод с возможностью выбора - пользователи сами смогут выбирать что они хотят перевести, а что оставить непереведеным. Например это может касаться умений или предметов.
Хотелось бы добавить, что уже собрана стартовая версия, то есть мы в любой момент можем создать версию из созданных людьми переводов.
Больше информации можно прочитать на странице «О проекте».
Заинтересованные также могут подключиться к каналу в Discord и узнать подробности лично: https://discord.gg/TMeTnJA
Дракон Башни
Ну, если уж мы углубляемся в юриспруденцию, то там понятия воровства нет вообще, есть "кража", а "воровство" скорее разговорное понятие. Я думаю, не сильно покривив душой мы можем говорить о воровстве, используя юридический термин "кража". Итак, что же юристы говорят нам о краже?
"Субъективная сторона кражи характеризуется прямым умыслом и корыстной целью", - говорят нам они. То есть все сотрудники Мейла, получая зарплату, имеют прямой умысел и корыстную цель? Большая их часть вообще о ВКО не знала и не знает. Что ж вы их всех так скопом обвиняете?
Кстати, коммерческой составляющей у сайта Мейла не было, поскольку его посещение было абсолютно бесплатным.
И еще. Я, конечно, не специалист и могу ошибаться, но разве создание сайта не было плодом труда веб-отдела, программистов, дизайнеров и прочих сотрудников?
Да, точно, дизайн. Дизайн, разработанный и оплаченный компанией Аструм Нивал.
Дракон Башни
http://lotro-mindon.ru/content/zavtra-den-rozhdeniya-vko, дневник 1, примерно с 2:36. И ни слова об Аструм Нивал.
Вы потому так печетесь об авторских правах мыла, что вам нечего возразить по всем другим вопросам? Так если мы пойдем тем же путем так у вас все картинки на сайте "ворованные"(или как правильно? "украденные"?). Вы каждый день воруете их у SSG и совесть вас не мучает. А форум никто не крал - движок форума свой, шаблон свой, ну а для соответствия шаблона оригиналу понадобилось всего 4 картинки. Точно такие же JPG картинки, которые вы "крадете" каждый день.
Черничная Землеройка
Про картинки я лично могу ответить :) Все, которые не сделаны мною и используются в новостях, имеют ссылку на источник (автора; если же вы говорите вообще про использование скриншотов из игры - то тут уже, имхо, перебор и демагогия будет). Кстати, за эту идею спасибо вам - я поняла, что так стоит делать, когда вы взяли мой скриншот для викторин.
Учите мат часть - https://www.copyright.ru/ru/documents/practika/avtoramizdatelyam/tsitirovanie/
Картинку для викторины у них украли видите ли. Ай-ай-ай. А ничего, что в викторине использовалать узкая полоска вырезанная из изображения а не изображение целиком? Так я после прочел пару простыней, которые вы мне оставили на моем форуме. И было это год назад. Начнем сначала? Да, и заметьте, в ответ на ваши простыни я не называл вас "злобным, лживым, завистливвым человечком у которого в доме грязно и уныло", как это сделали вы.
Черничная Землеройка
Спасибо, но авторское право с юридической точки зрения меня не интересует (думаю, если начистоту, вас тоже - форум, старый перевод Мейла). Меня интересуют, ну, такие мелкие реверансы, которые делают нас людьми и, на мой взгляд, позволяют сохранять уютную атмосферу сообщества LotRO - например, авторство скриншотов. Вряд ли те люди когда-то узнают, что их использовали, но вдруг - может, им будет приятно упоминание? Так говорю я себе, и как-то в таком мире жить приятнее :)
Я слишком мелкими буквами пишу? Или вы не в состоянии отличить картинку от кусочка картинки?
Во славу еды!, Хранитель Брийских Фолиантов, Йольская звезда
Вот про матчасть по этому вопросу я Вам могу многое рассказать, и в частности то, что ваша ссылка не относится к изображениям. Вы ссылаетесь на цитирование текстов, а с изображениями происходит по другому. Собственно, все Ваши сайты нарушают права компании "Зе Сол Заенц Компани", обладателя товарного знака (который является действующим до середины апреля следующего года), неправомерно размещенного в качестве логотипа во всех ваших шапках. И я бы рекомендовала убрать логотип ВКО с Ваших сайтов - "во избежание"... так сказать.
Для использования картинки чужого авторства вам нужно иметь разрешение её создателя - и неважно, кусок яблока вы оттуда взяли, образно говоря, или яблоко вместе с грушей. На скриншоты, как и на любое фантворчество, распространяются всё те же законы: мир игры принадлежит разработчикам, скриншоты - игрокам (как и авторство на них) - создание вторичных объектов авторского права никто не отменял. Но если игроки начнут извлекать материальную выгоду, продавая картинки с изображением мира минуя разработчика, то такие игроки будут наказаны.
И да, зачем ходить с поклонами к чужим порогам (где вас всё же привечают и дают высказаться), а после этого так возмущаться? "В чужой монастырь со своим уставом не ходят" - старая расхожая мудрость. С такими склоками не лучше ли довести до ума свой?
Мастер-флейтист, Хранитель чудных мгновений
Э… А Вы какое изображение имеете ввиду? То, в котором на зелёном фоне присутствуют фраза желтого (золотого?) цвета «Властелин колец онлайн» и фраза белого цвета «Хельмова падь»?
Я тоже не специалист и тоже могу ошибаться, но создание дизайна Аструмом и апдейт этого дизайна Мылом (замена фоновой картинки под каждый апдейт) - немного не сопоставимые по трудоемкости вещи.
Дракон Башни
Если я правильно поняла (опять же, могу ошибаться), Мейл купил всю локализацию ВКО, так сказать, "с потрохами" (простите это несколько вульгарное выражение), следовательно, все, что было сделано в рамках локализации ВКО, принадлежало Мейлу.
И куда этот мейл этот проект спустил?
Вторая наглейшая ложь. Я пользовался личными сообщениями на вашем сайте всего 1 раз и не я был инициатором разговора. Я просто ответил на заданный мне в личку вопрос. Зачем вы так нагло врете?
Вот скрин переписки, имя собеседника я закрыл - http://img-fotki.yandex.ru/get/196060/109657871.18/0_5707c1_d431c1ce_orig.png
P.S Ошибочка вышла - 2 раза пользовался - http://img-fotki.yandex.ru/get/194778/109657871.18/0_5707c2_58543c1b_orig.png
Дракон Башни
Очень показательный ответ. Я ни разу не сказала, что личка - это ЛС на Миндоне. Система личных сообщений, например, есть в ЛОТРО. Более того, постом выше вы не отрицаете, что некий разговор все-таки имел место. Так были ЛС или не было? Сами себя запутали)))
А на Марсе переписки не было? Я по-русски вроде сказал что не было никаких переписок - единственный человек с которым я общался из вашего коллектива это Землеройка. И общался, если так можно выразиться, вполне "официально". Все, что вы пишете - откровенная клевета
Я привык судить не по словам, а по делам. И у меня сложилось именно такое мнение. Я его высказал. Или у нас в стране люди не имеют права высказывать собственное мнение и должны озвучивать только политку
башнипартии?Не буду я ничего предоставлять, я присутствовал при этом событии и услышанного более чем достаточно чтобы делать подобные заявления. Изначально вообще был отказ, потом "ну может", потом "наверное да" с миллионом оговорок.
Черничная Землеройка
Вы не присутствовали при этом событии, поскольку обсуждение новости происходило между мной и Кораланом в личных сообщениях Дискорда. Если необходимо, я могу выложить эту переписку здесь - само собой, оговорив этот момент с собеседником.
Я не привык подставлять людей, так бы я тоже выложил)))))
Черничная Землеройка
Пожалуйста, выложите. Возможно, меня в чём-то подводит память?
Что это текст из Discord-a надеюсь сомнений нет? Всю переписку выкладывать не буду разумеется. Думаю пары строк с которых все началось хватит. http://img-fotki.yandex.ru/get/402270/109657871.18/0_5707c3_5af54b5a_orig.png и дальше по тексту до долгожданного согласия.
Черничная Землеройка
Это ваша личная переписка, я вижу. Коралан параллельно из своих соображений комментировал наше общение и вам, видимо, и в общем чате, и в дальнейшем признал, что поспешил (канал переводчиков, ссылка на Дискорд открыта, ники не замазываю):
Не надо кивать на Коралана, он тут вообще ни при чем. А ваш скрин скорее подтверждает мои слова чем их опровергает.)
Черничная Землеройка
Прошу прощения, я не знаю, как может быть "ни при чём" Коралан, если общалась я с ним. Кто бы ни копировал вам сообщения - он, как и Коралан, поспешил.
Это ваше мнение. Я вообще уже запуталась, кому и что мы тут пытаемся доказать. Наверное, вы - что я редкостная зазнавшаяся гадина, а я с вами не согласна :)
Мне кажется, слишком сильна неприязнь, чтобы просто взять и прекратить эти склоки. Хотя зачем лично вам они - ума не приложу. Мне вот уже просто морально неприятно, так что, простите, разговор я завершу. Можете считать, что вы правы, если вас это порадует :(
Ну да, вы ж сразу и с радостью согласились. Именно по этой причине между первым и последним постом прошел 1 час. У вас плохо выходит лепить отмазки.
Черничная Землеройка
Нет, ну я всё же оставлю комментарий. Умеете вы провоцировать :)
Я не решаю мгновенно и в одиночку, какие новости постить в Башне. Мы обсуждаем такие вещи вместе, мы - команда :) И мы разные люди, и у нас разное мнение может оказаться.
Я тонко намекала несколько раз, но могу сказать прямо. Безоглядный энтузиазм - не мой конёк. Возможно, годы работы с игровыми сообществами разбили мои розовые очки и сделали Чёрствой Землеройкой, но уж как есть.
И Кодер, скажите честно - вам нравится месить тут воду в ступе? Я правда не совсем вас понимаю. Была тишина до русификатора, вы нас не трогали, мы вас не трогали, тишина и покой. И тут понеслось %) Да, Дозорные испытывают скептицизм по этому поводу, но почему мы не имеем на это права?
Если вы не захотите на секунду выдохнуть, отвлечься от спора и ответить - я пойму, это тоже ответ. Просто я всегда верю в лучшее в людях, может, ещё как-то можно всю эту многостраничную жуть свести к какому-то компромиссу?
Энтузиазм не ваш конек - именно это я и написал в своем комментарии за что мне на голову вылили ведро помоев.
Самый быстрый способ прекратить то, что вы называете склоками это принести мне извинения за оскорбления в мой адрес. Я вам не хамил, никого не обзывал и на личности не переходил. Вы же позволили себе обратное.
P.S. И за клевету в мой адрес тоже не мешало бы.
Черничная Землеройка
От лица всех Дозорных я приношу вам свои извинения. Нам не стоило на подколки отвечать грубостью.
Извинения приняты, дискуссия завершена.
Страницы