Лекции профессора Клейтона

Помните, некоторое время назад мы рассказывали вам о профессоре Джее Клейтоне из университета Вандербильта и его курсе лекций «Онлайновые игры: литература, новые медиа и нарратив», основанном на изучении The Lord of the Rings online? Мы тогда еще призывали энтузиастов из числа знатоков английского сделать их перевод. Хотим поделиться радостью: такой энтузиаст нашелся (спасибо, WermoongRey), и сегодня мы с удовольствием представляем вам перевод первых четырех лекций.
Кстати, если среди вас найдутся и другие желающие попробовать себя в качестве переводчика и помочь в переводе лекций, не стесняйтесь, пишите нам. Работы хватит на всех.
А всем остальным — приятного чтения!