Предыстория:
Следопыты Серых плащей заняты тяжёлой работой в портовом городе Пеларгир, расчищая его после поражения корсаров. Улицы Пеларгира заполнены брошенным в страхе оружием пиратов, и теперь следопыты должны убрать его.
Начальный диалог:
Ланглас: Как тебе этот бой? Стоило теням Мёртвых вступить в битву, я испытал прилив сильнейшего страха, и, признаюсь, подобно корсарам вознамерился бежать. Но всё же прежде, чем сердце моё дрогнуло и я успел поддаться ужасу, я ощутил ладонь на собственной руке – и обрёл покой.
Знаешь, кто пришёл мне на выручку? Келайрант, молодой следопыт, которого я взял в Эред Луине под своё крыло. Он уже не столь юн, наше путешествие закалило его. Стоять рядом с Арагорном было честью; присутствие же Келайранта успокаивало. Я с гордостью называю его своим братом.
Когда корсары бежали, большинство из них побросало оружие. Мандан отправился собирать брошенные клинки. Найди его у северо-западного входа в Пеларгир и помоги с заданием, ведь оставленного врагами оружия много.
Задание 1: Поговорить с Манданом у северо-западного входа в Пеларгир (83.0, 34.7w)
Мандан находится у входа в Пеларгир.
Ланглас и Мандан объединили усилия, чтобы собрать оружие, брошенное корсарами во время их бегства от Клятвопреступников в Пеларгире.
Задание 2: Собрать брошенные мечи корсаров в доках Пеларгира (0/8) (84.3, 34.7w)
Корсары бросили свои клинки во время бегства от Клятвопреступников. Оставленное оружие можно найти во многих местах в доках Пеларгира.
Задание 3: Отнести мечи корсаров Мандану к северо-западному входу в Пеларгир (83.0, 34.7w)
Мандана можно найти у северо-западного входа в Пеларгир.
Вы собрали некоторое количество клинков корсаров и теперь должны принести их Мандану.

Задание 4: Поговорить с Лангласом в лагере Серого воинства.
Лангласа можно найти в лагере Серого воинства к западу от портового города Пеларгир.
Завершающий диалог:
Ланглас: Как прошло задание? Надеюсь, оно оказалось не слишком обременительным.
Вы пересказываете Лангласу то, что Мандан просил передать, и он вздыхает.
Ланглас: Я отправил Мандана вместе с Келайрантом в надежде, что мой юный друг будет в состоянии Мандана сдержать, но, похоже, тот всё ещё приторговывает своими мазями и припарками. Пока мы находились в Энедвайте, большинство из нас с нетерпением ожидало его отлучек в лощины ради поиска трав... потому что это означало передышку в его попытках всучить товар! Мандан неизбежно вернётся с большим количеством трав и кореньев для отваров, однако, осмелюсь предположить, они вряд ли повлияют на зелья иначе, кроме как ухудшат их запах.
Спасибо, за помощь с его поручением, мой друг!

Предыстория:
Следопыты Серых плащей избавили портовый город от опасности, но их путешествие ещё не окончено. Некоторые из них обеспокоены тем, что видели, и среди людей Арагорна нарастает напряжённость.

Начальный диалог:
Каленглад: Мне по душе эта земля. Она напоминает сумрачные дебри далёкого Севера, столь милые моему сердцу. Лесистые склоны, окружающие озеро Ненуиал, должно быть, медленно стряхивают зимнее оцепенение, и через несколько недель начнут проклёвываться листья на деревьях. Ни одна зима не будет длиться вечно, а приход весны избавит даже от самых холодных воспоминаний. Свершится ли нечто подобное с этой войной?
Каленглад некоторое время стоит в молчании, размышляя над собственным вопросом. В конце концов, он улыбается и заговорщически вам подмигивает.
Каленглад: Раданир сообщил, что ты угостишь его в таверне по твоему выбору, когда всё закончится. Я бы присоединился к вам, если не возражаешь. С нетерпением буду ждать этой счастливой встречи!
Однако впереди подстерегает ещё такое количество трудностей, что со всеми этими соображениями я забыл кое-что передать. Хальбарад просил тебя к нему прислать. Он уже вернулся в Пеларгир. Поторопишься – отыщешь его у северо-западного входа в город.

Задание 1: Поговорить с Хальбарадом возле северо-западного входа в Пеларгир (83.1, 34.7w)
Хальбарада можно найти на большом дворе прямо возле северо-западного входа в портовый город Пеларгир.
Каленглад: Со всеми своими соображениями я забыл кое-что передать. Хальбарад просил тебя к нему прислать. Он уже вернулся в Пеларгир. Поторопишься – отыщешь его у северо-западного входа в город.

Хальбарад: Я хотел бы следовать за Арагорном всюду. Стоя здесь и вдыхая дым, я чувствую, что вместе с ним клубятся и воспоминания о битве. Такое ощущение, что я был здесь!
Я не боялся ни когда Арагорн вёл нас по дороге через Димхольт, ни когда мы покинули гору, окружённые тенями Мёртвого народа. Но всё же я рад, что они ушли. Неправильно, когда такие люди задерживаются в этом мире. Один эльф как-то сказал мне, что смерть — это дар людям, но я не понимал его слов до сегодняшнего дня. Теперь я думаю, что он был прав.
Появление Мёртвого народа могло быть тяжким испытанием для некоторых наших друзей. Голодир, в частности, казался совсем безумным во время пути под горой. Найти Корунира, он где-то к югу отсюда, и спроси, не знает ли он, где искать Голодира. Они редко появляются порознь.
Задание 2: Поговорить с Коруниром в Пеларгире, где-то к югу от поста Хальбарада  (83.9, 34.7w)
Корунира можно найти в Пеларгире где-то к югу от Хальбарада.
Хальбарад попросил вас найти Корунира и узнать о состоянии Голодира после ухода Мёртвого народа.
Хальбарад: Появление Мёртвого народа могло быть тяжким испытанием для некоторых наших друзей. Голодир, в частности, казался совсем безумным во время пути под горой. Найти Корунира, он где-то к югу отсюда, и спроси, не знает ли он, где искать Голодира. Они редко появляются порознь.
Корунир: Я не в настроении говорить. Это был неприятный опыт для всех. Надеюсь, ты не обижаешься.
Вы собираетесь уходить, но Корунир останавливает вас.
Корунир: Прости, друг, я в порядке. Чем я могу помочь тебе?
Вы рассказываете ему, что ищете Голодира, и думали, что Корунир мог знать, где он.
Корунир: Голодир — причина моей болезненной реакции, и у меня нет желания общаться с ним в дальнейшем. Ты помнишь то ужасное состояние, в котором он был в Ангмаре до того, как собрались Серые плащи? Я думал, всё это позади. И правда, было похоже, что путешествие хорошо на него повлияло, но всё вернулось в Тур Морве. И снова было преодолено нежным смехом той дунландской девушки, Венды.
Но это его болезненное состояние вернулось, словно отлив в серных озёрах Маленхада. И теперь он кричит на своих собственных друзей! Если ты ищешь его, то знай, я оставил его стоять в доке на юге, он глядел на воду. Я не буду нести ответственность, если он недобро к тебе отнесётся, ибо, кажется, он не знает, кто ему друг.

Задание 3:  Поговорить с Голодиром где-то к югу от Корунира в Пеларгире (84.7, 34.8w)
Корунир оставил Голодира на посту в доках где-то к югу отсюда, в Пеларгире.
Корунир: Болезненное состояние Голодира вернулось, словно отлив. И теперь он кричит на своих собственных друзей! Если ты ищешь его, то знай, я оставил его стоять в доке на юге, он глядел на воду. Я не буду нести ответственность, если он недобро к тебе отнесётся, ибо, кажется, он не знает, кто ему друг.

Голодир: Да? Чего ты хочешь? Ты здесь, чтобы отчитывать меня за то, как я обошёлся с Коруниром? В последние дни он был настоящей занозой, постоянно спрашивал, как я себя чувствую.  Он должен был ожидать упрёки!
В глазах Голодира горел злой огонь и тлел незнакомый гнев.
Голодир: Я знаю, почему. Со всеми этими Мертвецами они обращались со мной как с хрустальной вазой. Они смотрели на меня и видели мою дочь, Лорниэль. Моё горе сильно, и никогда меня не покинет, но такое отношение наполняет меня такой злостью, что хочется убить их всех: Корунира, Хальбарада, и даже моего предводителя, Арагорна!
Он замолкает. Когда Голодир заговорил снова, его голос был едва слышимым шёпотом, а в глазах стояли слёзы.
Голодир: Я… я не знаю, откуда приходит этот гнев. Такое ощущение, что я слышу голоса прошлого, напористые и безжалостные, они зовут меня по имени, угрожают мне…
Я справлюсь с этими голосами. Они беспокоили меня с самого начала пути, и мне удалось заглушить их. Теперь это сложнее сделать, возможно, из-за этих неестественных небес… злого присутствия Мёртвого народа…
Не беспокойся обо мне, друг мой. Я извинюсь перед Коруниром, и эти мои слова останутся между нами, хорошо?

Задание 4: Поговорить с Каленгладом в лагере Серого воинства
Каленглада можно найти в лагере Серого воинства, за пределами городских стен портового города Паларгир.
Голодир пребывает в необычайно дурном расположении духа; вы должны вернуться к Каленгладу и узнать, что он думает о настроении Серых плащей после сражения.
Завершающий диалог:
Каленглад: Хальбарад нашёлся? Разобрались со всем необходимым?
Вы спрашиваете Каленглада, что тот думает о настроениях Серых плащей.
Каленглад: Полагаю, все в порядке, по большей части. Мы уже прошли через многое, и ещё больше трудностей ожидает впереди, но если мы останемся верны друг с другу, то не будет ничего, чего нам стоило бы бояться.
В пути мы потеряли друзей и братьев, но воспоминания о них дают нам силы идти дальше. Стоит мне закрыть глаза, и я все ещё слышу их голоса – они побуждают сражаться вместе с Арагорном и исполнить клятву, данную мной. В один же прекрасный день ты накроешь нам с Раданиром и Дайрвунном стол, поставишь выпивку – и мы вместе отметим успех путешествия Серых плащей.
Да, я рассказал Дайрвунну, что мы собираемся сделать, когда всё закончится. Подумал, ты не станешь возражать.

Предыстория:
Лотрандир обеспокоен своим состоянием. Он всё ещё слаб после заключения в Изенгарде, но хочет помочь Серым плащам подготовить корабли к отбытию.

Начальный диалог:
Лотрандир: Я не знаю, что делать. Я мог бы приносить какую-то пользу, а не просто сидеть верхом на лошади, которую дал мне Дагорас в Рохане. Я всё ещё слаб после заключения в темницах Сарумана – и даже обычный взмах мечом изнуряет меня. Я измождён и разбит!
В стремлении бороться и выжать всё возможное из моего нынешнего состояния, я вызвался помочь грузить припасы на корабли, но Раданир занял моё место и отправил меня сюда. Я покраснел от стыда тогда, но вынужден теперь признать, что он был прав: мне необходим отдых. Будь проклят этот предатель-волшебник!
Отыщи Раданира и помоги погрузить мою часть припасов на флагман корсаров. Ты найдешь его на Западном дворе, возле одного из мостов, ведущих ко Двору Морских Королей.

Задание 1:  Поговорить с Раданиром в Западном дворе в Пеларгире
Раданира можно найти в Западном дворе в Пеларгире, возле одного из мостов, ведущих во Двор Морских Королей (83.3, 34.3w).

Лотрандир попросил вас найти Раданира и помочь ему погрузить припасы на корабли.
Лотрантир: Отыщи Раданира и помоги погрузить мою часть припасов на флагман корсаров. Ты найдешь его на Западном дворе, возле одного из мостов, ведущих ко Двору Морских Королей.
Раданир: Похоже, Техерон должен мне несколько монет. Мы заключили дружеские спор о том, что же случиться раньше: Лотрандир вернётся пытаться носить эти ящики, или появишься ты таскать их вместо него.
Я не сомневался в тебе ни на миг, и вот ты приносишь мне несколько монет. Я благодарен за твоё благородство. И предсказуемость!
Раданир смеётся.
Раданир: Это нужно доставить на флагман корсаров, там больше всего места. Техерон ждёт эти припасы — флагман стоит на якоре в большом южном доке Торгового квартала. Не пропустишь его — он самый крупный.

Задание 2: Взять ящик с припасами возле Раданира на Западном дворе (84.8, 34.1w)
Необходимо отнести ящики на флагман корсаров, пришвартованный в большом доке в южной части Торгового квартала. Ящики можно найти рядом с Раданиром в Западном дворе возле одного из мостов в Торговый квартал.

Задание 3: Взять бочку с припасами возле Раданира на Западном дворе (84.8, 34.1w)
Необходимо погрузить бочки на флагман корсаров, пришвартованный в большом доке в южной части Торгового квартала. Бочки можно найти рядом с Раданиром в Западном дворе возле одного из мостов в Торговый квартал.

Примечание Дозорного:
Если в прошлых главах эпоса вы посоветовали следопыту Халросу оставить Шир, вы встретите его здесь.

Халрос: Я далеко от дома, но знаю, что наша миссия важна.
Как думаешь, как там поживают в Шире? Я надеюсь, Шир в безопасности в эти беспокойные времена.

Задание 4: Поговорить с Техероном на флагмане корсаров (84.8, 34.1w)
Техерона можно найти на флагмане корсаров, пришвартованном в большом южном доке Торгового квартала в Пеларгире.

Вы доставили партию припасов на флагман, и теперь Техерон желает с вами поговорить.
Техерон: Подожди минуту. Ты знаешь, что я и Раданир поспорили? Это была просто шутка, чтобы развеять усталость. Не принимай близко к сердцу.
Видишь ли, я сказал, что не ты придёшь, а Лотрандир вернётся в город и завершит свою часть погрузки. Но я ни в коем случае не хотел принижать твои достоинства! Все знают о твоих великих деяния, и о той помощи, что была оказана нам в путешествии!
Нет, я полагался на то, что Лотрандир всегда был выносливым. Он жил в далёком Форохеле, в конце концов! Такие негостеприимные места рождают крепких людей, и Лотрандир был достаточно силён! Он — самый выносливый из следопытов, каких я только встречал, и… ну… возможно, это и есть причина, по которой я участвовал в споре.
Я просто не мог поверить, что силу Лотрандира можно у него забрать, но Саруман оставил от него лишь оболочку. Такое обращение в темницах Волшебника, вне всякого сомнения, убило бы более слабого человека, и всё же мне больно видеть Лотрандира таким слабым, таким уставшим. Я думаю, я поспорил против тебя в надежде, что это не так.
Мне жаль, что я отнял так много твоего времени, мой друг. Я просто хотел этим поделиться.

Задание 5: Поговорить с Лотрандиром в лагере Серого воинства
Лотрандира можно найти в лагере Серого воинства к западу от портового города Пеларгир.
Лотрандир: Спасибо, что моя часть дела сделана. Просьба о помощи далась мне нелегко, и я прошу за неё прощения. Я надеюсь в скором времени восстановить силы. Эти слабость с усталостью причиняют мне больше страданий, чем любая из пыток, перенесённых по воле Сарумана.

Предыстория:
Дайрвунн отправил Амлана в Пеларгир поискать карты реки, что будут полезны во время плавания по Андуину, но тот всё ещё не вернулся.
Начальный диалог:
Дайрвунн: Арагорн надеется подняться на кораблях корсаров по реке Андуин, но мы – не моряки, и если собираемся сделать запланированное, то для нас будет ценно любое преимущество. Потому я послал Амлана в город, поискать карты реки, что могли бы помочь в нашем начинании.
Если захочешь, вернись в город и помоги Амлану найти любые карты, которые окажутся полезными. Пеларгир – большой порт Гондора, и реку должны были активно использовать для торговли и транспортировки. Несомненно, те карты, которые удастся найти, укажут на опасности и изгибы реки Андуин.
Полагаю, Амлан начал поиски в Торговом квартале.

Задание 1:  Поговорить с Амланом в Торговом квартале Пеларгира (83.5, 33.9w)
Амлана можно найти в Торговом квартале Пеларгира.
Дайрвунн попросил вас помочь Амлану найти карты реки Андуин, чтобы облегчить плавание Арагорну и его спутникам.
Дайрвунн: Если хочешь, вернись в город и помоги Амлану найти любые карты, которые окажутся полезными. Пеларгир – большой порт Гондора, и реку должны были активно использовать для торговли и транспортировки. Несомненно, те карты, которые удастся найти, укажут на опасности и изгибы реки Андуин.
Полагаю, Амлан начал поиски в Торговом квартале.
Амлан: Мои поиски карт оказались бесплодными — а я занимался этим с самого конца битвы! Даже если следующий ящик я увижу примерно никогда, это будет слишком рано для меня!
Я обыскал каждый ящик здесь. Единственное место, где я ещё не смотрел, к северо-востоку отсюда, в самом конце Торгового квартала. Не думаю, что в каком-то из этих ящиков есть карты реки, но чтобы убедиться окончательно, нужно все проверить.

Задание 2: Искать карты реки в ящиках в Торговом квартале (83.2, 33.7w)
Амлан ещё не обыскал ящики на небольшой площади в северо-восточном углу Торгового квартала. В них могут обнаружиться карты реки, которые вы ищете.

Амлан: Я обыскал каждый ящик здесь. Единственное место, где я ещё не смотрел, к северо-востоку отсюда, в самом конце Торгового квартала. Не думаю, что в каком-то из этих ящиков есть карты реки, но чтобы убедиться окончательно, нужно все проверить.
Ящик: Этого ящика с вещами не коснулись ни огонь, ни вороватые корсары.
Вы нашли несколько свёрнутых пергаментов в этом ящике: карты русла Андуина.

Задание 3: Отнести карты реки Амлану в Торговом квартале (83.5, 33.9w)
Амлана можно найти в Торговом квартале Пеларгира.
Вы нашли несколько карт Андуина. Теперь вы должны принести их Амлану.
Амлан: Я вижу, ты несёшь несколько карт Андуина? Не могу в это поверить! Всё всегда находится в последнем непроверенном месте, или же там, где никогда не догадаешься посмотреть, не так ли?
Амлан берёт карту и несколько мгновений её изучает.
Амлан: Что ж, я вижу здесь Пеларгир, а тут выше Осгилиат, откуда следует, что эти четыре чёрные линии должны быть Андуином… но что означают эти пометки на протяжении реки? Я не могу ничего понять. Думаю, стоит отнести это Ортонну, он хранитель мудрости и должен уметь читать карты. Ты найдёшь его к юго-востоку, где-то во Дворе Морских Королей.

Задание 4: Отнести навигационные карты Ортонну во Двор Морских Королей (83.7, 33.3w)
Ортонн – один из хранителей мудрости Серых плащей, его можно найти во Дворе Морских Королей в Пеларгире.
Амлан не смог прочесть найденные карты Андуина, но считает, что Ортонн может почерпнуть из них полезные сведения.
Амлан: Думаю, стоит отнести это Ортонну, он хранитель мудрости и должен уметь читать карты. Ты найдёшь его к юго-востоку, где-то во Дворе Морских Королей.
Ортонн: Да? Чем я могу помочь тебе, друг мой? Что это у тебя?
Вы протягиваете Ортонну карты Андуина, и с каждой следующей его улыбка становится всё шире.
Ортонн: Какой отличный подарок! Я даже не знал, что ты в курсе моих картографических интересов! Боюсь, это исчезающее умение в наши дни, но я прилагаю все усилия, создавая карты тех земель, через которые мы прошли. Твои карты очень помогут и добавят точности в мои наброски этой местности! Не то, чтобы они нуждались в существенном улучшении, но я верю, что всегда есть куда стремиться!
Ой. У этого подарка есть и более практическое назначение? Конечно, я изучу эти карты реки и сообщу свои выводы Арагорну. Мы сможем отправиться вверх по Андуину так безопасно и быстро, как только возможно!
Стоящий неподалёку следопыт Файрон машет вам рукой, желая о чём-то поговорить.

Задание 5: Поговорить с Файроном во Дворе Морских Королей
Файрона можно найти во Дворе Морских Королей в Пеларгире (83.3, 33.3w)
Следопыт Файрон, слышавший ваш разговор с Ортонном, привлёк ваше внимание.

Ортонн: Конечно, я изучу эти карты реки и сообщу свои выводы Арагорну. Мы сможем отправиться вверх по Андуину так безопасно и быстро, как только возможно!

Файрон: Я нечаянно услышал твой разговор с Ортонном, и у меня есть предложение. Надеюсь, ты передашь мои слова Дайрвунну — насколько я знаю, он близок к Арагорну. Я настаиваю, чтобы он не поднимал знамя короля, пока мы плывём по Андуину. Я многих ловких личностей обучал искусству взлома, и знаю цену неожиданности. Иногда она способна переломить ход событий. Если мы сохраним в тайне факт нашего отбытия и цель путешествия, враги, которых мы встретим, не будут настороже. Моё сердце подсказывает мне, что это хороший план. Пожалуйста, передай Дайрвунну моё сообщение.

Задание 6: Поговорить с Дайрвунном в лагере Серого воинства
Дайрвунн находится в лагере Серого воинства, что разбит к северо-западу от портового города Пеларгира.

Файрон: Я настаиваю, чтобы Арагорн не поднимал знамя короля, пока мы плывём по Андуину. Я многих ловких личностей обучал искусству взлома, и знаю цену неожиданности. Иногда она способна переломить ход событий. Если мы сохраним в тайне факт нашего отбытия и цель путешествия, враги, которых мы встретим, не будут настороже. Моё сердце подсказывает мне, что это хороший план. Пожалуйста, передай Дайрвунну моё сообщение.
Дайрвунн: Карты Андуина найдены? Прекрасно!
Вы говорите Дайрвунну, что Ортонн был несказанно рад возможности применить свои навыки картографии на практике, а также пересказываете опасения Файрона касательно поднятия королевского знамени на флагшток ведущего корабля корсаров.
Дайрвунн: Я разделяю опасения Файрона, так что, пока ты находился в городе, обсудил их с Арагорном. В его планах значилось держать в секрете знамя, которое хранит Хальбарад. Думаю, Арагорн ещё не решил, когда стоит развернуть знамя, потому как оно станет знаком для всех – и для Врага, и для наших союзников – и его уже невозможно будет отменить, не так ли?
Спасибо за карты, мой друг, и за всю оказанную помощь. Скоро множество кораблей будет готово к отплытию – более быстрому и безопасному, чем я ожидал!