Дороги сплетаются, дороги расходятся

Уважаемые читатели! Сегодня у нас для вас две новости — в лучших традициях хорошая и плохая. Какой каждая станет для вас — мы предлагаем выбрать самостоятельно.

Во-первых, по приглашению Куберы, того человека (енота?), который сделал возможным жизнь проекта русификации, произошло слияние серверов Дискорда — их и нашего. Определённый период новости будут появляться и там, и там (примерно неделю), и мы рекомендуем всё же постепенно перебираться сюда: https://discordapp.com/invite/UT42DZa

На основном канале сервера действуют наши обычные правила вежливости в общении, и там мы готовы помогать с вопросами и предоставлять информацию об игре в пределах наших сил, но также есть и канал для тех, кому любые правила претят :)

Во-вторых... За дальнейшие строки я, Гилнаурэ Землеройка, лично приношу извинения, однако и моему терпению пришёл конец. При всём негативном отношении идеологов русификации лично к Дозорным мы добавили блок с информацией о проекте на главную страницу Башни, на форуме была соответствующая тема, несколько раз делались новости. Мы, Дозорные, никак не касались проекта и не лезли в его дела. При предложении Куберы о слиянии серверов мы всё так же не трогали проект (я лично это гарантирую), на их сервере готовы были предоставлять на отдельных каналах новости и поддержку игрокам в пределах наших сил, и ЕДИНСТВЕННЫМ условием МОЕЙ комфортной работы было наличие элементарных правил вежливости (абсолютно идентичных тем, что действуют в Башне) в ОДНОМ основном чате, где, собственно, и должно было проходить обычное общение. Однако в очередной раз получив ведро помоев и хамства от «официальных представителей» и «координаторов проекта» русификатора — на ровном месте, без малейших предпосылок, даже моим терпению и лояльности пришёл конец. Я больше не готова быть представителем Башни, как-то с ними контактировать и что-то пытаться сгладить. Другие Дозорные и подавно на это не пойдут.

Я лично приношу извинения тем игрокам, кому моё решение принесёт дискомфорт. Однако я удаляю блок с информацией о проекте неофициальной русификации и закрываю их тему с обсуждением. Авторы всех дальнейших вопросов о русификации будут получать ссылку на их сайт без каких-либо комментариев или помощи. Я лично не готова больше идти на уступки и нормально относиться к совершенно неадекватным людям. Ещё раз — мне жаль доставлять неудобства тем, кто привык в Башне находить всю информацию, однако тот же русификатор без проблем находится и через поисковики. При всём моём личном уважении к проекту, за который они взялись (да, даже с поправкой на нарушение правил) — мы, Дозорные, также приносим пользу сообществу русскоговорящих игроков, и также делаем это на добровольных началах. Уважения и благодарности мы заслужили не меньше.

Мне крайне жаль, что хорошая, в общем-то, идея Куберы о том, что хватит русскоговорящему сообществу раскалываться и дальше, привела к такому результату — но помните: у каждого есть гордость и те границы, за которые он не пойдёт. Башня — это не только место появления новостей о профилактике и никому не нужных фестивалях, ну и бесполезных переводов патчноутов. Это ещё и уютная, домашняя атмосфера для сообщества игроков (да, LotRO — одна из самых добрых игр в плане сообщества). Если для кого-то понятия уюта и дома отличаются — жаль, но нам с вами совершенно не по пути.

Ещё раз обратите внимание, что последние абзацы написаны лично мной, Гилнаурэ Землеройкой, и содержат моё видение ситуации. За выходные (процесс слияния начался в субботу) я тщательно обдумала эту ситуацию и своё решение, и считаю их оптимальными. И я имею полное на это право — я достаточно сделала и для Башни, и для игроков за семь лет игры. Помните — даже в интернете, где никто не знает, что вы — кот, землеройка или ещё кто, стоит соблюдать достоинство. Здесь вы тоже показываете своё лицо.

Текст этой новости прошёл традиционное утверждение у остальных Дозорных и не вызвал у них возражений.

Зарегистрирован: 7 Июл 2015 - 11:35
Сообщения: 5
Нет на сайте

Вы как в известной картинке про три очереди: с критиками, советчиками и собственно работниками. На сайте русификации есть раздел ошибки перевода, напишите туда, что на ваш взгляд не правильно. Это будет конструктивная критика, а если еще сможете предложить свою версию перевода будет совсем замечательно.

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

*шепотом*
Если вы не поклонник экстремальных видов спорта - категорически не советую указывать на ошибки перевода. Вам скажут, что вы оскорбили переводчиков, обольют помоями и выставят с канала.
"Ибо имелся пренцендент"

Аватар пользователя Koralan

Великий мастер переводов, Герой Северного нагорья

Зарегистрирован: 10 Фев 2016 - 16:34
Сообщения: 60
Нет на сайте

Какой же "пренцендент" имелся?)

Аватар пользователя Vilven
Зарегистрирован: 5 Ноя 2015 - 09:39
Сообщения: 5
Нет на сайте

Да что же вы все Землеройку то цепляете? Эх, мужчины... Где вы пафос то увидели? Мало она для всех нас хорошего сделала, она и вся башня. Какую работу проводят на сайте, сколько помощи оказали многим. Это разногласие произошло между башней и переводчиками,и я считаю, что простым игрокам, которые не знают полностью всей сути проблемы не стоит влезать и вести разборки.Кто плох, кто хорош. И уж тем более оскорблять кого либо, что с одной стороны, что с другой. Нигде я не встретила оскорблений со стороны Землеройки и остальные из Башни тоже никогда никого не оскорбляли. Будьте, наконец, взрослыми людьми, учитесь уважать других.

Аватар пользователя Frantin
Зарегистрирован: 5 Ноя 2015 - 18:12
Сообщения: 0
Нет на сайте

Я понимаю, женская солидарность. Но некоторым надо быть чуточку умней.
Зачем надо было публиковать этот манифест обиженной Землеройки? Для чего? Только чтобы излить публично свои обиды.
И теперь требовать от "простых игроков, которые не знают полностью всей сути проблемы" не лезть - поздно.
Повторюсь, надо быть чуточку умней.

Аватар пользователя Гилнаурэ

Черничная Землеройка

ДозорныйТестировщик
Зарегистрирован: 29 Дек 2012 - 03:00
Сообщения: 721
Нет на сайте

Вы не заметили - вам никто лезть не запрещает? :)

Аватар пользователя Frantin
Зарегистрирован: 5 Ноя 2015 - 18:12
Сообщения: 0
Нет на сайте

Прошу прощения за "требовать". У меня никто и не требовал. Мне очень тактично намекнули.

Аватар пользователя Vilven
Зарегистрирован: 5 Ноя 2015 - 09:39
Сообщения: 5
Нет на сайте

"Требовать"? "Тактично намекать"? Да упаси боже) Это лично моё мнение, я считаю, что так бы поступил порядочный, воспитанный, тактичный человек. Но ваши взгляды расходятся с моими. Что ж увы.

Аватар пользователя Монтеро

Щедрая душа, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 11 Июл 2013 - 10:34
Сообщения: 103
Нет на сайте

Я был нейтрален к русификации, особенно, учитывая её полулегальный статус. До тех пор, пока не прочитал чьё то восторженное "играю как раньше". Каюсь, сильно скучал по прежним временам и людям, и по всяким "человек! никаких мозгов!". Поставил, умилился, прослезился и... не стал удалять. Да, аукционом теперь пользоваться тот еще квест, не забывать не линковать в чат предметы и прочие издержки. Но, если для того, что бы несколько олдфагов смогли вспомнить былое, а новички не заморачивались с машинным переводом, необходимо периодически использовать ненормативную лексику- да плевать мне, пусть хоть на оффсайте ругаются, я стерплю. Тем более, я взрослый дядька и умею рассчитать прибавку кинетической энергии мата в росте производительности труда. И да, я психолог по одному из образований и даже практикующий. Гил, не надо так, взрослей быстрее. Я помню тебя еще школьницей на Мирке и всегда внимательно следил за твоим творчеством в Лотре. Ты не совсем права. Пожмите друг другу руки/лапки и что там еще у вас, поделите каналы вспять и закройте эту тему, возникшую из ничего. Хотя, конечно, развлекли, не спорю.

Аватар пользователя Эрмо Шерстолап

Славный хоббит-с, Хранитель чудных мгновений, Любитель неописуемого

Зарегистрирован: 22 Апр 2015 - 23:35
Сообщения: 102
Нет на сайте

*вгзглянул на зловонное облако, зацепившееся за шпиль Башенки и щедро проливающееся на новых и новых подходящих к ее ступеням, и подумал, что эта хэллуинская страшилка будет пострашнее норы с привидениями, но лучше бы все же Башня возвышалась над облаками...*

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Эх...согласна, над облаками красивее и воздух чище. Но оттуда не видно землю - а жизнь, как не крути, по большей части всё-таки происходит на земле.

Аватар пользователя Эльмагор
Зарегистрирован: 28 Апр 2015 - 18:23
Сообщения: 182
Нет на сайте

Если бы не было сомнений в правильности решения и не было желания выслушать мнение других игроков - этой новости вообще не было бы, и большинство игроков ничего бы не заметили. Так что заявление Землеройки выглядит не как желание выпендриться и показать кто тут самый главный, а скорее как "вот тут такая фигня на ровном месте вышла".

Аватар пользователя Хильд

Дракон Башни

Дозорный
Зарегистрирован: 9 Окт 2012 - 09:30
Сообщения: 555
Нет на сайте

Я думаю, на этом можно закончить. У кого остались вопросы, могут дообсудить их в ЛС.

Тема закрыта

Страницы

Тема заблокирована